dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 350 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
shearing zone [EN 292]	Scherbereich {m} [EN 292]
shearings	Schurwolle {f}
shear-resistant	schubfest
shears	Scheren {pl}
shears	Schurschere {f}
shears {pl}	Schere {f}
shears [Hada plebeja] [moth]	Zahneule {f} [Nachtfalterspezies]
shear-tailed tyrant [Muscipipra vetula]	Kerbschwanztyrann {m}
she-ass [archaic]	Eselin {f}
sheath	Futteral {n}
sheath	Kabelummantelung {f}
sheath	Scheide {f} [v. Messer, Schwert]
sheath	Schwertscheide {f}
sheath	Umhüllung {f}
sheath	Schaft {m}
sheath	Mantel {m}
sheath [Br.: condom]	Kondom {n} {m}
sheath [Br.] [condom]	Gummischutz {m} [veraltend]
sheath [e.g. of a hypodermic needle]	Schutzkappe {f} [z.B. einer med. Kanüle]
sheath [sheath dress]	Futteralkleid {n}
sheath current	Mantelwelle {f}
sheath current	Mantelstrom {m}
sheath current filter	Mantelwellenfilter {m}
sheath dress	Futteralkleid {n}
sheath dress	Etuikleid {n}
sheath flow	Mantelstrom {m} [Strömungslehre]
sheath knife	feststehendes Messer {n} mit Scheide
sheath of a sword	Scheide {f} eines Schwerts
sheath skirt	Etuirock {m}
sheath stripper	Abmantelungswerkzeug {n}
sheath wave	Mantelwelle {f}
sheathed	armiert
sheathed cable	armiertes Kabel {n}
sheathed cottonsedge [Eriophorum vaginatum]	Scheiden-Wollgras {n}
sheathed cottonsedge [Eriophorum vaginatum]	Moor-Wollgras {n}
sheathed cottonsedge [Eriophorum vaginatum]	Scheidiges Wollgras {n}
sheathed cottonsedge [Eriophorum vaginatum]	Schneiden-Wollgras {n}
sheathed woodtuft [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Pholiota mutabilis]	Gemeines Stockschwämmchen {n}
sheathing	Ummantelung {f}
sheathing	Bewehrung {f}
sheathing	Verkleidung {f}
sheathing	armierend
sheathing	Armierung {f}
sheaths	Futterale {pl}
sheave	Laufrolle {f}
sheave drive elevator [Am.]	Aufzug {m} mit Triebscheibenantrieb
sheave drive lift [Br.]	Aufzug {m} mit Triebscheibenantrieb
sheaves	Bündel {pl}
sheaves	Scheiben {pl}
sheaves	Garben {pl} [Getreide]
shebang	Bude {f}
shebang <#!>	Shebang {n} [die Zeichenfolge "#!" am Anfang der ersten Zeile eines Shell-Skriptes]
she-bear	Bärin {f}
she-bears	Bärinnen {pl}
shebeen [Irish]	Kaschemme {f}
shebeen [Irish]	Spelunke {f}
shebeen [Scot.] [Irish]	illegale Kneipe {f}
she-camel	Kamelkuh {f}
she-camels	Kamelkühe {pl}
she-cat	Kätzin {f}
she-cats	Kätzinnen {pl}
Shechem	Sichem {n}
shechita [incision for kosher slaughtering]	Schächtschnitt {m}
shed	Baracke {f}
shed	Schuppen {m}
shed	Remise {f}
shed	vergossen
shed	verloren
shed	Bauhütte {f}
shed	Verschlag {m}
shed	Bretterschuppen {m}
shed	Bretterbude {f}
shed	Stall {m}
shed	Schupfen {m} [österr.] [südd.] [ugs.]
shed	Schopf {m} [alemannisch: Schuppen]
shed	Koben {m}
she'd [she had]	sie hatte
she'd [she would]	sie würde
shed antler	Abwurfstange {f} [Geweihstange]
shed load	verlorene Last {f}
shed load	verlorene Ladung {f}
She'd stoop to anything to get her way. [fig.]	Ihr ist jedes Mittel recht, um ihr Ziel zu erreichen.
shed tears of joy	vergoss Tränen der Freude
shedder drip molding [Am.]	Regenablenkblech {n}
shedding	vergießend
shedding	Ausfallen {n} [z.B. Milchzähne, Haare]
shedding	Haaren {n}
shedding	Abstoßung {f} [z.B. der Gebärmutterschleimhaut]
shedding {sg}	Schuppen {pl}
shedding of blood	Blutvergießen {n}
she-devil	Teufelsweib {n} [abwertend]
she-devil [coll.]	Teufelin {f} [ugs.]
shedload [Br.]	Riesenladung {f}
shedloads of wonga [Br.] [coll.]	massig Kohle {f} [ugs. für: sehr viel Geld]
she-dog	Hündin {f}
she-dogs	Hündinnen {pl}
shedrow	Pferdestall {m} [auf Rennbahn]
sheds	Schupfen {pl} [österr.] [südd.] [ugs.]
sheds	Schuppen {pl}
sheen	Glanz {m}
« shav — Shec — Sheh — Shem — Shew — shea — shee — shee — shee — shee — shel »

« back

Page 350 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden