Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 352 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sensitive plant [coll.] [sensitive person] Sensibelchen {n} [ugs.]
sensitive plant [Mimosa pudica] Schamhafte Sinnpflanze {f}
sensitive plant [Mimosa pudica]Mimose {f}
sensitive pointempfindliche Stelle {f} [fig.]
sensitive position [involving work, duties, or information of a highly secret nature] Geheimnisträgerstellung {f} [selten] [Posten mit Zugang zu Verschlusssachen]
sensitive priceempfindlicher Preis {m}
sensitive sectorempfindlicher Bereich {m}
sensitive spot empfindliche Stelle {f}
sensitive style empfindsamer Stil {m}
sensitive switch Schnappschalter {m}
sensitive teeth empfindliche Zähne {pl}
sensitive toleicht reagierend auf
sensitive to all current typesallstromsensitiv
sensitive to all types of current allstromsensitiv
sensitive to changes [postpos.] konjunkturanfällig
sensitive to changes in the weather [postpos.] wetterfühlig
sensitive to cold [postpos.] kälteempfindlich
sensitive to criticism [postpos.] kritikempfindlich
sensitive to electric radiationempfindlich gegen elektrische Strahlung
sensitive to electromagnetic fields [postpos.]elektrosensibel
sensitive to error [postpos.]fehleranfällig
sensitive to errors [postpos.] fehleranfällig
sensitive to freezing [postpos.]frostempfindlich
sensitive to heat [postpos.] wärmeempfindlich
sensitive to heat [postpos.] hitzeempfindlich
sensitive to hormones [postpos.] [esp. breast cancer]hormonsensibel [bes. Brustkrebs]
sensitive to light [postpos.] lichtempfindlich
sensitive to magnetism [pred.] [easy to disturb] empfindlich gegen magnetische Einflüsse [nur prädikativ]
sensitive to magnetism [pred.] [receptive]empfindlich für magnetische Einflüsse [nur prädikativ]
sensitive to moisture feuchteempfindlich
sensitive to moisture [postpos.] feuchtigkeitsempfindlich
sensitive to noise [postpos.] lärmempfindlich
sensitive to noise [postpos.]geräuschempfindlich
sensitive (to pain) schmerzempfindlich
sensitive to pressure [postpos.] druckempfindlich
sensitive to pressure [postpos.]druckdolent
sensitive to radiation [postpos.]strahlungsempfindlich
sensitive to shock [postpos.]stoßempfindlich
sensitive to smell [postpos.] geruchsempfindlich
sensitive to sth. empfindlich gegen etw.
sensitive to temperature [postpos.] temperaturempfindlich
sensitive to touch [postpos.] berührungsempfindlich
sensitive to water [postpos.] wasserempfindlich
sensitive topicheikles Thema {n}
sensitivelyempfindlich
sensitivelyfühlend
sensitively einfühlsam
sensitiveness Empfindlichkeit {f}
sensitiveness Feingefühl {n}
sensitivities Empfindlichkeiten {pl}
sensitivities {pl}Befindlichkeit {f}
sensitivityEmpfindlichkeit {f}
sensitivityAnfälligkeit {f}
sensitivity Feingefühl {n}
sensitivity Sensitivität {f}
sensitivityZartgefühl {n}
sensitivity Reizempfindlichkeit {f}
sensitivityEinfühlungsvermögen {n}
sensitivitySensibilität {f}
sensitivity Schmerzempfindlichkeit {f} [Wunde]
sensitivity Empfindsamkeit {f}
sensitivity [ability to discern feelings]Empfinden {n}
sensitivity [confidentiality] [of information] Vertraulichkeit {f} [von Informationen]
sensitivity [delicacy]Delikatesse {f} [geh.] [Feingefühl]
sensitivity [film-screen combination, intensifying screen] Empfindlichkeitszahl {f} [Folien-Film-Kombination, Verstärkungsfolie]
sensitivity adjustmentEmpfindlichkeitsjustierung {f}
sensitivity analysis Empfindlichkeitsanalyse {f}
sensitivity analysis Sensitivitätsanalyse {f}
sensitivity and range setting Empfindlichkeits- und Entfernungsjustierung {f}
sensitivity class Empfindlichkeitsklasse {f} [z. B. Film]
sensitivity decreaseEmpfindlichkeitsabfall {m}
sensitivity degree Empfindlichkeitsgrad {m} [z. B. Filme, Sensoren]
sensitivity factor Empfindlichkeitszahl {f}
sensitivity increase Empfindlichkeitssteigerung {f}
sensitivity index Empfindlichkeitsindex {m}
sensitivity level Übertragungsmaß {n}
sensitivity levels Empfindlichkeitsstufen {pl}
sensitivity limit Empfindlichkeitsgrenze {f}
sensitivity of a fuse [Br.] Zünderempfindlichkeit {f}
sensitivity of a fuze [Am.] Zünderempfindlichkeit {f}
sensitivity of a price Kursempfindlichkeit {f}
sensitivity of demandEmpfindlichkeit {f} der Nachfrage
sensitivity of protection procedures [true positives / (true positives + false negatives)] [EUR 17538] Sensitivität {f} von Nachweisverfahren [richtig positive / (richtig positive + falsch negative)] [EUR 17538]
sensitivity of supply Empfindlichkeit {f} des Angebots
sensitivity of the market Anfälligkeit {f} des Marktes
sensitivity switch Empfindlichkeitsschalter {m}
sensitivity threshold Reizschwelle {f}
sensitivity time Empfindlichkeitszeit {f}
sensitivity to changes in the weather Wetterfühligkeit {f}
sensitivity to cold Kälteempfindlichkeit {f}
sensitivity to context Kontextsensitivität {f}
sensitivity to daylight Tageslichtempfindlichkeit {f}
sensitivity to dust Staubempfindlichkeit {f}
sensitivity to heat Wärmeempfindlichkeit {f}
sensitivity to irregularities Empfindlichkeit {f} gegen Unregelmäßigkeiten
sensitivity to lightLichtempfindlichkeit {f}
sensitivity to painSchmerzempfindlichkeit {f}
sensitivity to radiation Strahlungsempfindlichkeit {f}
sensitivity to smell Geruchsempfindlichkeit {f}
sensitivity tolerance Empfindlichkeitstoleranz {f}
« senisenoSenssenssenssenssenssenssenssentsent »
« backPage 352 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden