dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 356 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
shack	Baracke {f}
shack	Bretterbude {f}
shack	Bude {f} [Schuppen, Bretterbude]
shack	Hütte {f} [Schuppen, Bretterbude]
shack	Schuppen {m}
shack	Verschlag {m}
shack	Behausung {f}
shack	Gehäuse {n}
shack	Kobel {m} [österr.] [südd.]
shack dweller	Hüttenbewohner {m}
shacked [Am.] [sl.]	zerstört
shacking up (together) [coll.]	Zusammenleben {n} [ohne verheiratet zu sein]
shackle	Schäkel {m}
shackle	Kette {f} [Fessel]
shackle	Band {n}
shackle [of padlock]	Bügel {m} [Vorhängeschloss, Bügelschloss]
shackle insulator	Abspannisolator {m}
shackle lock	Bügelschloss {n}
shackled	gefesselt [mit Fußketten]
shackles	Fußeisen {pl}
shackles	Fußschellen {pl}
shackles [also fig.]	Bande {pl} [geh.] [veraltet] [Fesseln] [auch fig.]
shackling	fesselnd [nicht fig.]
shacks	Buden {pl}
shacks	Hütten {pl}
shack-shack [Albizia lebbeck, syn.: A. latifolia, Feuilleea lebbeck, Mimosa lebbeck] [lebbek tree]	Regenbaum {m} [Lebbekbaum]
shad [S.Afr.] [Pomatomus saltatrix, syn.: Temnodon saltator]	Blaufisch {m}
shad [S.Afr.] [Pomatomus saltatrix, syn.: Temnodon saltator]	Blaubarsch {m}
shad lamprey [Petromyzon marinus, syn.: P. adriaticus, P. concolor, P. lampetra, P. maximus, P. ruber, Lampetra marina]	Große Lamprete {f}
shad-blossom [genus Amelanchier]	Felsenbirne {f}
shadblow serviceberry [Amelanchier arborea]	Schnee-Felsenbirne / Schneefelsenbirne {f}
shadbush [Amelanchier arborea]	Schnee-Felsenbirne / Schneefelsenbirne {f}
shadbush [Amelanchier canadensis]	Felsenbirne {f} [kanadische]
shaddock	Pampelmuse {f}
shade	Schatten {m}
shade	Schattierung {f}
shade	Abstufung {f} [Nuance]
shade	Graustufe {f}
shade	Nuance {f}
shade	Rollladen {m}
shade	Ton {m} [Farbton]
shade	Couleur {f}
shade	Blendschutz {m}
shade	Abtönung {f} [Farbton]
shade	Blende {f}
shade	Idee {f} [ein wenig]
shade [blind]	Rouleau {n}
shade [ghost]	Totengeist {m}
shade [lamp shade]	Schirm {m} [Lampenschirm]
shade [of a colour]	Farbton {m}
shade [of colour, music, meaning]	Zwischenton {m}
shade [tint]	Tönung {f} [Farbton]
shade card	Farbmusterkarte {f}
shade cloth	Schattiernetz {n}
shade cloth	Schattiermatte {f}
shade fescue [Festuca heterophylla, syn.: F. rubra var. heterophylla, F. varia]	Borstenschwingel {m}
shade fescue [Festuca heterophylla, syn.: F. rubra var. heterophylla, F. varia]	Verschiedenblättriger Schwingel {m}
shade guide	Farbschlüssel {m}
shade guide	Farbtafel {f}
shade horsetail [Equisetum pratense]	Wiesen-Schachtelhalm / Wiesenschachtelhalm {m}
shade horsetail [Equisetum pratense]	Hain-Schachtelhalm / Hainschachtelhalm {m}
shade lamp	Schirmlampe {f}
shade leaf	Schattenblatt {n}
shade of blue	Blauton {m}
shade of brown	Braunton {m}
shade of gray [Am.]	Grauschattierung {f}
shade of gray [Am.]	Grauton {m}
shade of green	Grünton {m}
shade of grey [Br.]	Grauschattierung {f}
shade of grey [Br.]	Grauton {m}
shade of red	Rotton {m}
shade of yellow	Gelbton {m}
shade plant	Schattenpflanze {f}
shade plant	Schwachlichtpflanze {f}
shade tolerance	Schattentoleranz {f}
shade warbler [Cettia parens]	San-Cristobal-Buschsänger {m}
shaded	beschattet
shaded	dunkel
shaded	getönt
shaded	schraffiert
shaded	schattiert
shaded	schattig
shaded [colours]	abgestuft [Farben]
shaded [in colour]	unterlegt [farbig]
shaded [very slightly colored]	überlaufen [mit einem Hauch Farbe]
shaded area	Schattenraum {m}
shaded broad-bar [Scotopteryx chenopodiata] [moth]	Braunbinden-Wellenstriemenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
shaded broad-bar [Scotopteryx chenopodiata] [moth]	Braunbindiger Wellenlinienspanner {m} [Nachtfalterspezies]
shaded broad-bar [Scotopteryx chenopodiata] [moth]	Braungebänderter Linienspanner {m} [Nachtfalterspezies]
shaded broad-bar [Scotopteryx chenopodiata] [moth]	Platterbsenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
shaded fan-foot [Herminia tarsicrinalis] [moth]	Braungestreifte Spannereule {f} [Nachtfalterspezies]
shaded fan-foot [Herminia tarsicrinalis] [moth]	Brombeer-Zünslereule {f} [Nachtfalterspezies]
shaded in gray [Am.]	grau hinterlegt [Texte, Felder, Tabellen]
shaded in grey [Br.]	grau hinterlegt [Texte, Felder, Tabellen]
shaded pole	Spaltpol {m}
shaded pug [Eupithecia subumbrata ] [moth]	Kräuter-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
shaded pug [Eupithecia subumbrata ] [moth]	Skabiosen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
shaded relief map	geschummerte Reliefkarte {f}
shaded watermark	Schattenwasserzeichen {n}
shaded-pole motor	Spaltpolmotor {m}
« sext — sexs — sexu — sexu — Seyc — shac — shad — Shad — shad — shaf — shak »

« back

Page 356 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden