Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 358 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
separate occasion anderer Anlass {m}
separate office eigenes Büro {n}
separate palpation of both sidesseitengetrennte Palpation {f}
separate paragraph eigener Abschnitt {m}
separate partEinzelteil {n}
separate partseinzelne Teile {pl}
separate parts gesonderte Teile {pl}
separate path [fig.] Sonderweg {m}
separate peace Sonderfrieden {m}
separate peace Separatfrieden {m}
separate person eigenständige Person {f}
separate print Sonderabdruck {m}
separate problems Einzelprobleme {pl}
separate problemsverschiedene Probleme {pl}
separate projects verschiedene Projekte {pl}
separate property Sondervermögen {n}
separate question eine andere Frage {f}
separate question Frage {f} für sich
separate questionsEinzelfragen {pl}
separate resolutiongesonderter Beschluss {m}
separate room Einzelzimmer {n}
separate room [in a restaurant, pub, bar]Extrazimmer {n} [österr.]
separate roomsgetrennte Zimmer {pl}
separate roomsverschiedene Zimmer {pl}
separate route [fig.] Sonderweg {m}
separate satisfactionabgesonderte Befriedigung {f} [von Ansprüchen]
separate spelling (of words) Getrenntschreibung {f}
Separate Tables [Delbert Mann] Getrennt von Tisch und Bett
separate treatmentSonderreglung {f}
separate valuation getrennte Bewertung {f}
separate volumegetrennter Band {m}
separate way [fig.]Sonderweg {m}
separate world Sonderwelt {f}
separated abgesondert
separatedaufgeteilt
separated ausgeschieden
separated getrennt
separatedabgetrennt
separatedabgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]
separatedgeschieden
separatedsepariert
separated [living apart] getrennt lebend
separated brother getrennt lebender Bruder {m}
separated bygetrennt durch
separated by that frontier durch diese Grenze getrennt
separated by the river durch den Fluss getrennt
separated from bed and board getrennt von Tisch und Bett [fig.]
separated from the bond von der Anlage getrennt
separated into aufgeteilt in
separated intogeteilt in
separated into getrennt in
separated into getrennt nach
separated sedge [Carex divisa] Geteilte Segge {f}
separated shoulderSchultereckgelenksverrenkung {f}
separated shoulder Schultereckgelenksprengung {f}
separated space [Hausdorff space]separierter Raum {m} [Hausdorff-Raum]
separately getrennt
separatelyseparat
separately besonders
separately für sich
separately gesondert
separately apart [veraltet] [separat]
separately excited fremderregt
separately excited d. c. machine fremderregte Gleichstrommaschine {f}
separately insured package separat versichertes Frachtstück {n}
separately shownseparat ausgewiesen
separately-held getrennt gehalten
separateness Getrenntheit {f}
separatenessGesondertheit {f}
separateness Getrenntsein {n}
separateness [isolation] Abgesondertheit {f}
separates Einzelteile {pl}
separates zweiteiliges Kleid {n} [aus Rock und Pollover etc.]
separatingabsondernd
separatingscheidend
separatingtrennend
separating Trenn-
separating Separieren {n}
separating agent Trennmittel {n}
separating agentAbsperrmittel {n} [Farbe]
separating disk [Am.]Separierscheibe {f}
separating disk [Am.] Trennscheibe {f} [z. B. beim Kammerseparator]
separating fileSeparierfeile {f}
separating filterTrennfilter {m} [fachspr. meist {n}]
separating forceps {pl} Spaltzange {f}
separating funnelScheidetrichter {m}
separating gridTrenngitter {n}
separating layerTrennschicht {f}
separating line Scheidelinie {f}
separating line Trennungslinie {f}
separating line Trennlinie {f}
separating mediumSepariermittel {n}
separating netTrennnetz {n}
separating powerTrennvermögen {n}
separating spatula Separierspatel {m}
separating strip Separierstreifen {m}
separating tube Trennrohr {n}
separating wallTrennwand {f}
separationAbscheidung {f}
separation Abtrennung {f}
« senssenssenssentsentsepasepasepaseptsepusequ »
« backPage 358 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden