dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 362 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
shaking	erschütternd
shaking	schüttelnd
shaking	Zittern {n}
shaking	Rüttelei {f}
shaking	zittrig
shaking	bebend
shaking	Beben {n}
shaking	wackelnd
shaking	Wackeln {n}
shaking	Rütteln {n}
shaking	Schüttelei {f}
shaking	Schütteln {n}
shaking	zitterig
shaking	Rüttelung {f} [Champagner] [auch in der Technik]
shaking	Geschüttel {n} [ugs.]
shaking [shivering]	zitternd
shaking bottle	Schüttelflasche {f}
shaking bridge	schwankende Brücke {f}
shaking castle	erbebende Festung {f}
shaking flask	Schüttelkolben {m}
shaking floor	bebender Boden {m}
shaking grate	Rüttelrost {m}
shaking hand	zitternde / zitterige Hand {f}
shaking leaves	zitternde Blätter {pl}
shaking off	abschüttelnd
shaking one's head [postpos.]	kopfschüttelnd
shaking out	ausschüttelnd
shaking palsy	Schüttellähmung {f}
shaking screen	Rüttelsieb {n}
shaking screen	Schwingsieb {n}
shaking screen	Schüttelsieb {n}
shaking tone	trillernder Ton {m}
shaking trance	Zittertrance {f} [ethnischer Schamanismus]
shaking tumbler	Wackelbecher {m} [3-D]
shaking up	wachrüttelnd
shaking voice	zitternde Stimme {f}
shaking with cold [postpos.]	vor Kälte zitternd
shaking with fear [postpos.]	vor Furcht zitternd
shaking-grass [Briza media]	Gemeines Zittergras {n}
shaking-grass [Briza media]	Gewöhnliches Zittergras {n}
shaking-grass [Briza media]	Mittleres Zittergras {n}
shako	Tschako {m}
Shaktism	Shaktismus {m}
shaky	schlotterig
shaky	wacklig
shaky	zittrig
shaky	zitternd
shaky	wankend
shaky	schwankend
shaky	schlottrig
shaky	zitterig
shaky [fig.]	unzuverlässig
shaky [fig.]	dubios
shaky [precarious]	heikel
shaky [precarious]	unsicher
shaky [wobbly]	wackelig
shaky arguments	schwache Argumente {pl}
shaky arguments	unsichere Argumente {pl}
shaky candidate	Wackelkandidat {m}
shaky candidate [female]	Wackelkandidatin {f}
shaky construction	windige Konstruktion {f} [ugs.] [nicht solide, zweifelhaft]
shaky construction [fig.]	windiges Konstrukt {n} [ugs.] [nicht solide, zweifelhaft]
shaky courage	schwankender Mut {m}
shaky credit	schwaches Vertrauen {n}
shaky customer	unzuverlässiger Kunde {m}
shaky evidence	unsichere Beweislage {f}
shaky firm	unzuverlässige Firma {f}
shaky foundation	unsichere Grundlage {f}
shaky ground	unsicherer Untergrund {m}
shaky hand	wackelige Hand {f}
shaky handwriting	zitterige Handschrift {f}
shaky health	instabile Gesundheit {f}
shaky old man	zittriger alter Mann {m}
shaky outlook {sg}	unsichere Aussichten {pl}
shaky peace process	wackeliger Friedensprozess {m}
shaky piece of evidence	fragwürdiges Beweisstück {n}
shaky political career	wackelige politische Karriere {f}
shaky position	wackelige Position {f}
shaky reopening	wackelige Neueröffnung {f}
shaky results	unsichere Ergebnisse {pl}
shaky structure	wackeliger Aufbau {m}
shaky table	wackeliger Tisch {m}
shaky victory	Zittersieg {m}
shaky-legged	mit zitternden Beinen
shaky-legged [gait]	staksig [ugs.] [Gang oder die Art des Gehens]
shala tree [Shorea robusta]	Salbaum {m}
Shaldon's catheter	Shaldon-Katheter {m}
shale	Schiefer {m}
shale	Schiefergestein {n}
shale	Schieferton {m}
shale gas	Schiefergas {n}
shale gas deposits	Schiefergasvorkommen {pl}
shale gas reserves	Schiefergasreserven {pl}
shale oil	Schieferöl {n}
Shalimar the Clown [Salman Rushdie]	Shalimar der Narr
shaling	Abschiefern {n}
shall be / become statute-barred	verjähren
Shall I compare thee to a summer's day? [Shakespeare, Sonnet 18]	Soll ich denn einen Sommertag dich nennen [...]? [Karl Kraus]
Shall I take you there?	Soll ich dich hinbringen?
Shall I wrap it up for you?	Soll ich es Ihnen einpacken?
« shad — Shad — shad — shaf — shak — shak — Shal — sham — sham — shan — shap »

« back

Page 362 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden