Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 369 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
serioscopySerioskopie {f}
serious ernst
serious ernsthaft
seriousernstlich
serious [considerable] beträchtlich
serious [grave] gravierend
serious [having serious consequences] folgenreich [folgenschwer]
serious [illness, mistake, disappointment etc.]schwer [schwerwiegend, ernst]
serious [mistake, consequences etc.] schwerwiegend
serious [publication, interest etc.] seriös [ernsthaft]
serious [severe]massiv [heftig]
serious [situation etc.] bedenklich
serious [sober, mature]gesetzt
serious [to be taken seriously]ernstzunehmend
serious [to be taken seriously] ernst zu nehmend [attr.]
serious accidenternster Unfall {m}
serious accidentschwerer Unfall {m}
serious accident [INES]schwerer Unfall {m} [INES-Skala]
serious accusations schwere Anschuldigungen {pl}
serious advanceernsthafter Fortschritt {m}
serious adverse drug reaction schwerwiegende unerwünschte Arzneimittelwirkung {f}
serious adverse event schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis {n}
serious argumenternstzunehmendes Argument {n}
serious argument ernst zu nehmendes Argument {n}
serious attempt ernster Versuch {m}
serious attempt ernsthafter Versuch {m}
serious burns schwere Verbrennungen {pl}
serious businessernsthaftes Geschäft {n}
serious businessernstzunehmende Angelegenheit {f}
serious businessschwerwiegende Angelegenheit {f}
serious business ernst zu nehmende Angelegenheit {f}
serious caseschlimmer Fall {m}
serious casualtySchwerverwundeter {m}
serious causeschwerwiegender Grund {m} [auch: schwer wiegender Grund]
serious character gesetzter Charakter {m}
serious conditionernster Zustand {m}
serious consequences ernste Folgen {pl}
serious consequences schwerwiegende Folgen {pl}
serious considerationernsthafte Überlegung {f}
serious crime schweres Verbrechen {n}
serious crime Schwerverbrechen {n}
serious crimeKapitalverbrechen {n}
serious crime squadDezernat {n} für Schwerverbrechen
serious damage beträchtlicher Schaden {m}
serious damageschwerer Schaden {m}
serious debate ernste Aussprache {f}
serious defecternsthafter Fehler {m}
serious defectschwerwiegender Fehler {m}
serious deficit in the field of urban planningstädtebaulicher Missstand {m}
serious depression ernste Depression {f}
serious discussiontiefgehende Diskussion {f}
serious dress seriöses Kleid {n}
serious error schwerer Fehler {m}
serious foul play grobes Foul {n}
serious foul playgrobes Foulspiel {n}
serious foul play [esp. in soccer]grobes Spiel {n} [bes. im Fußball]
serious foul play [football]schweres Foulspiel {n}
Serious Fraud Office [Br.] [government department] Betrugsdezernat {n}
serious harmschwere Beschädigung {f}
serious illnessernste Erkrankung {f}
serious illnessernstliche Erkrankung {f}
serious incident [INES] ernster Störfall {m} [INES-Skala]
serious look ernster Blick {m}
serious look finsterer Blick {m}
serious loss ernstlicher Verlust {m}
serious matterernsthafte Angelegenheit {f}
serious matter ernste Angelegenheit {f}
serious matter ernste Sache {f}
serious matter schwerwiegende Angelegenheit {f}
serious mistake ernsthafter Fehler {m}
serious mistake kapitaler Fehler {m}
serious mistake schwerwiegender Fehler {m}
serious mistake of yours ernsthafter Fehler {m} Ihrerseits
serious moneyteures Geld {n}
serious money gutes Geld {n}
serious music E-Musik {f}
serious music [art music]ernste Musik {f}
serious music [solemn, ceremonious]feierliche Musik {f}
serious newspaper ernstzunehmende Zeitung {f}
serious newspaper ernst zu nehmende Zeitung {f}
serious offence [Br.] schweres Vergehen {n}
serious offence [Br.]Kapitalverbrechen {n}
serious outbreakschwerwiegender Ausbruch {m}
serious person ernste Person {f}
serious person ernsthafte Person {f}
serious politician seriöser Politiker {m}
serious problem ernsthaftes Problem {n}
serious problems erhebliche Probleme {pl}
serious progressbeträchtlicher Fortschritt {m}
serious proposalernsthafter Vorschlag {m}
serious questionernste Angelegenheit {f}
serious question ernstzunehmende Frage {f}
serious questionschwierige Frage {f}
serious questionernst zu nehmende Frage {f}
serious reaction Umschwung {m}
serious reading [where the topic is weighty, requiring considerable effort to comprehend] anspruchsvolle Lektüre {f}
serious risk to public healthernsthafte Gefahr {f} für die öffentliche Gesundheit
serious security lapseschwerer Verstoß {m} gegen die Sicherheitsvorkehrungen
serious shortcomingsgravierende Mängel {pl}
serious slipernster Fehltritt {m}
« sequSerbsergseriseriseriseriseroserpseruserv »
« backPage 369 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden