Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 372 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
serve and volley (style of play) [tennis]Serve-and-Volley-Spiel {n} [Tennis]
served abgedient
served bedient
served serviert
served gedient
served a sentenceverbüßt
served in certain tavernsin besonderen Wirtschaften ausgeschenkt
[served as silver dollar hash browns or silver dollar potato pancakes] Hartäpfelkiechle {pl} [Râpés] [Elsass/Lothringen]
server Servierlöffel {m}
server Ministrant {m}
serverServer {m}
server Messdiener {m}
server Aufschläger {m} [Tennis, Squash etc.]
serverServierer {m}
serverServierheber {m}
server [Am.] Kellner {m}
server [e.g. spoon / fork] Vorleger {m} [Vorlegelöffel / Vorlegegabel]
server [female]Serviererin {f}
server [female]Ministrantin {f}
server [often in context of institutional cafeteria]Diener {m} [veraltet] [Kellner]
server [tray] Servierbrett {n}
server configuration Serverkonfiguration {f}
server migration Servermigration {f}
server mirroringServerspiegelung {f}
server operating system Server-Betriebssystem {n}
server overloadServerüberlastung {f}
server roomServerraum {m}
server virtualization Servervirtualisierung {f}
server-basedserverbasiert
server-client protocolServer-Client-Protokoll {n}
serversDiener {pl}
server-side / server side includes serverseitige Einbindungen {pl}
server-sidedserverseitig
servery [chiefly Br.]Anrichte {f} [meist als eigener Raum]
serves 8 für 8 Personen
Serves him right!Geschieht ihm recht!
service Bedienung {f}
serviceBetrieb {m}
service Dienst {m}
service Dienstleistung {f}
service Wartung {f}
service Beschäftigung {f}
service Dienstverhältnis {n}
serviceService {m} [österr. auch {n}] [Dienstleistung]
service Serviceleistung {f}
serviceEinsatz {m} [Dienst]
service Dienen {n}
service Aufschlag {m} [Tennis]
service Leistung {f} [Dienstleistung]
service Militärdienst {m}
serviceAngabe {f}
service [after sales] Kundendienst {m}
service [bus, plane, train] Verbindung {f} [Bus-, Bahn-, Flug-]
service [set of plates]Service {n} [Betonung auf 2. Silbe: Gedeck]
service [table service] Tafelservice {n}
service [worship service] Gottesdienst {m}
service abroad Dienst {m} im Ausland
service academy [Am.] Militärakademie {f}
service accessServicezugang {m}
service accommodation Dienstwohnung {f}
service address Servicestelle {f}
service agreed upon vereinbarte Dienstleistung {f}
service agreementDienstleistungsvertrag {m}
service agreement Servicevertrag {m}
service agreement Dienstleistungsvereinbarung {f}
service agreementLeistungsvertrag {m}
service agreement [between businesses] Dienstvereinbarung {f}
service anniversary Dienstjubiläum {n}
service areaVersorgungsgebiet {n}
service areaArbeitsbereich {m}
service area [alongside highways] Rasthof {m} [an Autobahn]
service area interface Kabelverzweiger {m}
service band [military wind band] Militärkapelle {f}
service bookGebetbuch {n}
service bookGesangbuch {n} [kirchlich]
service book Messbuch {n}
service bookWartungsheft {n}
service book [Evangelical Church] Agende {f} [Buch, das den Ablauf des evangelischen Gottesdienstes regelt]
service box [e.g. tennis]Aufschlagsfeld {n} [z. B. Tennis]
service brakeBetriebsbremse {f}
service brake pedal Bremspedal {n}
service brakes Fußbremse {f} [ugs.]
service braking Betriebsbremsung {f}
service braking distanceBetriebsbremsweg {m}
service brand Dienstleistungsmarke {f} [Dienstleistermarke, Service-Brand]
service brand Service-Brand / Service Brand / Servicebrand {n}
service break [tennis] Servicedurchbruch {m} [Tennis]
service bulletinService-Merkblatt {n}
service bureau Serviceunternehmen {n}
service bureauDienstleistungsunternehmen {n}
service by public noticeöffentliche Zustellung {f}
service call [Am.] Serviceeinsatz {m}
service call number Servicerufnummer {f}
service cartServicewagen {m}
service ceilingDienstgipfelhöhe {f}
service center [Am.]Servicezentrum {n}
service center [Am.]Servicecenter {n}
service center [Am.] Serviceeinrichtung {f}
service centre [Br.] Dienstleistungszentrum {n}
service centre [Br.]Serviceeinrichtung {f}
« seriserisermserpserrservservservservservServ »
« backPage 372 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden