dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 373 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sharpening wheel	Schleifstein {m}
sharper	schärfer
sharper	Gauner {m}
sharper	Schwindler {m}
sharper	Falott {m} [österr.] [ugs.] [Gauner]
sharper	Fallott {m} [österr.] [ugs.] [Gauner] [Rsv.]
sharper attack	schärferer Angriff {m}
sharper colour [Br.]	schärfere Farbe {f}
sharper controls	schärfere Kontrollen {pl}
sharper distinctions	schärfere Unterschiede {pl}
sharper effect	schärfere Wirkung {f}
sharper focus	schärferer Fokus {m}
sharper tone	schärferer Ton {m}
Sharpe's akelat [Sheppardia sharpei]	Braunbruströtel {m}
Sharpe's apalis [Apalis sharpii]	Kurzschwanz-Feinsänger {m}
Sharpe's frogmouth [Batrachostomus mixtus]	Borneofroschmaul {n}
Sharpe's grysbok [Raphicerus sharpei]	Sharpe-Greisbock {m}
Sharpe's longclaw [Macronyx sharpei]	Zitronenpieper {m}
Sharpe's starling [Cinnyricinclus sharpii]	Rostbauchstar {m}
sharpest	schärfste
sharp-eyed	mit scharfem Auge [nachgestellt]
sharp-eyed	mit scharfem Blick [nachgestellt]
sharp-eyed	mit scharfen Augen [nachgestellt]
sharp-eyed	scharfsichtig
Sharpey's fiber [Am.]	Sharpey-Faser {f}
Sharpey's fibers [Am.] [Fibrae dento alveolaris]	Kollagenfasern {pl} [Sharpey-Fasern; Kollagenfaserbündel]
Sharpey's fibre [Br.]	Sharpey-Faser {f}
Sharpey's fibres [Br.] [Fibrae dento alveolaris]	Kollagenfasern {pl} [Sharpey-Fasern; Kollagenfaserbündel]
sharp-featured	mit scharf gezeichneten Gesichtszügen
sharp-featured	mit scharfen Gesichtszügen [nachgestellt]
sharpfin barracuda [Sphyraena acutipinnis]	Pfeil-Barrakuda {m}
sharpfin sunfish [Masturus lanceolatus]	Spitzschwanz-Mondfisch {m}
sharp-fringed sow thistle [Sonchus asper]	Raue Gänsedistel {f}
Sharpie ® [permanent marker]	Edding ® [wischfester Markierstift]
sharpish	etwas scharf
sharpish [Br.] [coll.]	schnell
sharpish [Br.] [coll.]	fix [ugs.]
sharpish [Br.] [coll.]	rasch
sharpish [Br.] [coll.]	unverzüglich
sharpite	Sharpit {m}
sharpleaf cancerwort [Kickxia elatine]	Spießblättriges Tännelkraut {n}
sharpleaf cancerwort [Kickxia elatine]	Echtes Tännelkraut {n}
sharpleaf valerian [Valeriana acutiloba]	Scharfblättriger Baldrian {m}
sharpleaf valerian [Valeriana capitata]	Kopfiger Baldrian {m}
sharp-leaf willow [Salix acutifolia]	Kaspische Weide {f}
sharp-leaf willow [Salix acutifolia]	Spitzblättrige Weide {f}
sharp-leaf willow [Salix acutifolia]	Kaspische Reif-Weide {f}
sharp-leaved fluellin [Kickxia elatine]	Spießblättriges Tännelkraut {n}
sharp-leaved fluellin [Kickxia elatine]	Echtes Tännelkraut {n}
sharp-leaved pondweed [Potamogeton acutifolius]	Spitzblättriges Laichkraut {n}
Sharpless epoxidation	Sharpless-Epoxidierung {f}
sharp-lined yellow (moth) [Sicya macularia]	Fleckenspanner {m} [Falter]
sharplobe / sharp-lobe amaranth [Amaranthus acutilobus]	Spitzlappiger Fuchsschwanz {m}
sharp-lobed hepatica [Hepatica nobilis, syn.: H. acutiloba, H. americana, H. triloba, Anemone acutiloba, A. hepatica]	(Dreilappiges) Leberblümchen {n}
sharply	scharf
sharply	scharfzüngig
sharply	spitzzüngig
sharply contoured	scharf konturiert
sharply contoured [image]	randscharf [Bild]
sharply decreased demand	stark rückläufige Nachfrage {f}
sharply defined	scharf konturiert
sharply delineated hole	scharf abgebildete Bohrung {f} [Kontur]
sharply focused	scharf eingestellt
sharply higher	viel höher
sharply weaker gold sector	viel schwächerer Goldsektor {m}
sharply-worded	geharnischt
sharp-mindedness	Scharfsinnigkeit {f}
sharpness	Heftigkeit {f}
sharpness	Schärfe {f}
sharpness	Gerissenheit {f}
sharpness	Schlauheit {f}
sharpness	Strenge {f}
sharpness [fig.]	Aufgewecktheit {f}
sharpness around the edges [also fig.]	Randschärfe {f} [auch fig.]
sharpness of a dealer	Pfiffigkeit {f} eines Händlers
sharpness of a dealer	Schlauheit {f} eines Händlers
sharpness of a desire	Heftigkeit {f} eines Verlangens
sharpness of a distinction	Klarheit {f} eines Unterschieds
sharpness of a judgement	Härte {f} eines Urteils
sharpness of a knife	Schärfe {f} eines Messers
sharpness of a lookout	Wachsamkeit {f} eines Beobachtungspostens
sharpness of a remark	Spitzigkeit {f} einer Bemerkung
sharpness of a sentence	Härte {f} einer Strafe
sharpness of a struggle	Heftigkeit {f} eines Kampfes
sharpness of a temper	Heftigkeit {f} eines Temperaments
sharpness of a villain	Schlauheit {f} eines Schurken
sharpness of an impression	Deutlichkeit {f} eines Eindrucks
sharpness of contrast	Schärfe {f} des Kontrasts
sharpness of mind	Geistesschärfe {f}
sharpness of the advance	Schärfe {f} des Vorrückens
sharpness of the contrast	Stärke {f} des Kontrastes
sharpness of the ear	Aufmerksamkeit {f} des Ohres
sharpness of the eye	Aufmerksamkeit {f} des Auges
sharpness of the eye	Scharfsichtigkeit {f}
sharpness of the frost	Schärfe {f} der Kälte
sharpness of the frost	Strenge {f} der Kälte
sharpness of the law	Härte {f} des Gesetzes
sharpness of the mind	Geistesschärfe {f}
sharpness of the outline	Deutlichkeit {f} des Umrisses
sharpness of the senses	Sinnesschärfe {f}
« shar — shar — shar — Shar — shar — shar — shar — shav — Shec — Sheh — Shel »

« back

Page 373 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden