Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 382 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
settingBesetzung {f}
setting Konfiguration {f}
settingHandlungsort {m}
setting Erstarren {n} [z. B. Metall]
setting Einstellwert {m}
settingEinrichtung {f}
settingSetting {n}
settingSchauplatz {m}
setting Satz {m}
settingAbbindung {f}
setting [background, atmosphere]Situation {f} [Rahmen]
setting [e. g. on a dial]Einstellung {f} [Uhr, Schalter etc.]
setting [hardening]Aushärten {n} [z. B. Kunststoff, Kleber]
setting [of a fracture]Reponieren {n} [einer Fraktur]
setting [of a jewel] Fassung {f} [eines Schmucksteins]
setting [of a poem etc.] Vertonung {f}
setting [of audio devices, mixing consoles, microphones, etc.] Einpegeln {n} [Audiogeräte, Mischpulte, Mikrofone usw.]
setting [scenery]Szenerie {f}
setting [sun] untergehend [Sonne]
setting [surroundings, environment]Umfeld {n} [Umgebung]
setting [surroundings, environment]Rahmen {m} [Atmosphäre]
setting [volleyball] Pritschen {n}
setting a deadline Fristsetzung {f}
setting a limit Festsetzung {f} einer Grenze
setting a precedent Präzedenzwirkung {f}
setting about hermachend
setting accuracy Einspielgenauigkeit {f} [z. B. Libelle]
setting againstentgegenstellend
setting and hardening controlling agent Abbinderegulator {m}
setting controlEinstellknopf {m} [z. B. für Helligkeit, Kontrast]
setting copy Druckvorlage {f}
setting deviceEinstellvorrichtung {f}
setting dial [on washing machines etc.] Drehrad {n} [zur Menüwahl, etwa bei Waschmaschinen oder Herden]
setting dial [on washing machines etc.] Einstellrad {n} [zur Menüwahl, etwa bei Waschmaschinen oder Herden]
setting expansion Abbindeexpansion {f} [auch: Abbinde-Expansion]
setting gaugeEinstelllehre {f}
setting ineinsetzend
setting lever [Am.] Stellhebel {m}
setting lever, dentent Winkelhebel {m}
setting lever spring [Am.] Stellhebelfeder {f}
setting microscopeEinstellmikroskop {n}
setting of a cameraEinstellung {f} einer Kamera
setting of a deadline Setzung {f} einer letzten Frist
setting of a diamondFassung {f} eines Diamanten
setting of a dramaSchauplatz {m} eines Dramas
setting of a gemFassung {f} eines Edelsteins
setting of a novel Hintergrund {m} eines Romans
setting of a song Komposition {f} eines Liedes
setting of interest ratesZinsgestaltung {f}
setting of prioritiesSchwerpunktsetzung {f}
setting of the sun Sonnenuntergang {m}
setting of time standardsZeitvorgabe {f}
setting (of) limits Grenzsetzung {f}
setting out aussetzend
setting periodAbbindefrist {f} [eines Anstrichmittels]
setting phase Abbindephase {f}
setting point Stockpunkt {m}
setting process Abbindeprozess {m} [Leim, Zement]
setting pulseRichtimpuls {m}
setting rangeEinstellbereich {m}
setting ratio Einstellverhältnis {n}
setting resistor Einstellwiderstand {m} [Bauteil]
setting retarder Abbindeverzögerer {m}
setting right richtigstellend
setting scale Einstellskala {f}
setting screwEinstellschraube {f}
setting screwStellschraube {f}
setting screw [e.g. for fine adjustment] Verstellschraube {f}
setting screw for nutational adjustmentStellschraube {f} für Taumelung
setting speedAbbindegeschwindigkeit {f} [von Beton etc.]
setting spindle Einstellspindel {f}
setting sunAbendsonne {f}
setting sun untergehende Sonne {f}
setting tank Schlammkasten {m}
setting techniqueEinstelltechnik {f}
setting the course [fig.] Weichenstellung {f} [fig.]
setting the direction Weichenstellung {f}
setting the level of compensation Festsetzung {f} der Entschädigung
setting the table / tables Eindecken {n} [Herrichten des Gasttisches / der Gasttische]
setting time Abbindezeit {f}
setting time Aushärtezeit {f}
setting time Erstarrungszeit {f} [Abbindezeit] [Baustoff]
setting to music vertonend
setting to the sideBeiseitesetzung {f} [selten] [Hintansetzung]
setting to work darangehend
setting upaufrichtend
setting up Aufstellung {f}
setting up Ansatz {m} [Präparat]
setting up [system, website, experiment, school, etc.] Einrichtung {f} [System, Website, Experiment, Schule etc.]
setting up business Existenzgründung {f}
setting value Einstellwert {m}
setting values Einstellwerte {pl}
setting-inBeginn {m}
settingsEinstellungen {pl}
settingsEinstellwerte {pl}
settings {pl} [of audio devices, mixing consoles, microphones, etc.]Einpegeln {n} [Audiogeräte, Mischpulte, Mikrofone usw.]
settings menuEinstellungsmenü {n}
setting-up Bildung {f} [Gründung]
setting-up Rüst-
setting-up Rüsten {n}
« Servsesaset setosettsettsettsettsettSeveseve »
« backPage 382 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden