Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 390 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Severan dynasty {sg}Severer {pl} [römische Dynastie]
severance Abbruch {m} [von Freundschaft, Beziehung etc.]
severance Trennung {f}
severance Unterbrechung {f}
Severance – Another bloody office outingSeverance – Ein blutiger Betriebsausflug
severance agreementAbfindungsvereinbarung {f}
severance benefit Trennungsentschädigung {f}
severance dealAuflösungsvereinbarung {f} [Aufhebungsvertrag]
severance indemnity Abfertigung {f} [österr.] [Abfindung]
severance indemnity Abfindung {f}
severance of diplomatic relationsAbbruch {m} der diplomatischen Beziehungen
severance package Abfindung {f}
severance payTrennungsgeld {n}
severance pay Abfindung {f}
severance payAbfindungsgeld {n}
severance paymentAbfindungszahlung {f} bei Entlassung
severance payment Kündigungsanreiz {m} bei Freisetzung
severance payment fund Abfertigungskasse {f} [österr.]
severance schemeSozialplan {m}
severe akut [Schmerzen]
severe ernst
severemassiv [heftig]
severe streng
severe übel [bitter, schlimm]
severe bitter
severe hart
severe heftig
severescharf [schonungslos]
severe schlimm [bitter, streng]
severeschwer [heftig]
severeschwerwiegend
severe [budget cuts etc.]einschneidend
severe [face, beauty, landscape, etc.] herb [Gesicht, Schönheit, Landschaft etc.]
severe [pain] arg [Schmerzen]
severe [serious, intense, extreme] stark [heftig, schlimm, schwer]
severe acute respiratory syndrome Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom {n}
severe acute respiratory syndrome schweres akutes Atemwegssyndrom {n}
severe angina pectorisAngina pectoris gravis {f}
severe attack heftiger Anfall {m}
severe attack of asthma schwerer Asthmaanfall {m}
severe bleeding ernste Blutung {f}
severe blouse strenge Bluse {f}
severe blowharter Schlag {m}
severe burnsschwere Verbrennungen {pl}
severe burns starke Verbrennungen {pl}
severe coldbittere Kälte {f}
severe cold schlimme Erkältung {f}
severe cold strenge Kälte {f}
severe cold grimmige Kälte {f}
severe combined immunodeficiency schwerer kombinierter Immundefekt {m}
severe competitionharter Wettbewerb {m}
severe competition scharfer Wettbewerb {m}
severe complication schwere Komplikation {f}
severe concussionschwere Gehirnerschütterung {f}
severe conformity genaue Übereinstimmung {f}
severe criticism scharfe Kritik {f}
severe criticism schonungslose Kritik {f}
severe defeat schwere Niederlage {f}
severe depression {sg} schwere Depressionen {pl}
severe destructionstarke Zerstörung {f}
severe disability Schwerbehinderung {f}
severe disappointments ernste Enttäuschungen {pl}
severe discipline strenge Disziplin {f}
severe dissociative symptomsschwere dissoziative Symptome {pl}
severe examination strenge Prüfung {f}
severe fluschwere Grippe {f}
severe frost strenger Frost {m}
severe frostbite {sg} schwere Erfrierungen {pl}
severe haematuria [Br.]hochgradige Hämaturie {f} [schwere Hämaturie]
severe hangover Riesenkater {m} [ugs.]
severe hearing loss hochgradige Schwerhörigkeit {f}
severe hearing loss [71 to 90 dB]starker Hörverlust {m} [auch: starke Hörschwäche {f}]
severe humiliationschwere Erniedrigung {f}
severe humiliation schlimme Erniedrigung {f}
severe illnessschwere Krankheit {f}
severe illnessschwere Erkrankung {f}
severe injuryernste Verletzung {f}
severe injury schwere Verletzung {f}
severe judgestrenger Richter {m}
severe lectureStrafpredigt {f}
severe lookernster Blick {m}
severe look strenger Blick {m}
severe loss schwerer Verlust {m}
severe macaw [Ara severus, syn.: Ara severa]Rotbugara {m}
severe painheftiger Schmerz {m}
severe pain {sg} infame Schmerzen {pl} [ugs.]
severe punishment harte Bestrafung {f}
severe punishment strenge Bestrafung {f}
severe rain heftiger Regen {m}
severe remark sarkastische Äußerung {f}
severe remark scharfe Bemerkung {f}
severe reprimandscharfer Tadel {m}
severe requirements harte Anforderungen {pl}
severe requirementsstrenge Bedingungen {pl}
severe restrictionsschwere Einschränkungen {pl}
severe restrictionsstrenge Einschränkungen {pl}
severe restrictions on a product strenge Auflagen {pl} für ein Produkt
severe sanction harte Strafmaßnahme {f}
severe self-controlstrenge Selbstbeherrschung {f}
severe sentence harte Strafe {f}
« settsettSevaseveseveSeveseveSevesewesexbsexh »
« backPage 390 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden