Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 403 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shadow evaporationSchattenbedampfung {f}
shadow evaporation techniqueSchattenbedampfungstechnik {f}
shadow flicker [wind turbine] Schattenschlag {m} [einer Windenergieanlage]
shadow gap Schattenfuge {f}
shadow government Schattenregierung {f}
shadow image Schattenbild {n}
shadow length Schattenlänge {f}
shadow markSchattenmerkmal {n}
shadow mask Lochmaske {f}
shadow mask tube Lochmaskenröhre {f}
shadow microscopeSchattenmikroskop {n}
Shadow of a Doubt [Alfred Hitchcock] Im Schatten des Zweifels
Shadow of Doubt [Randal Kleiser] Shadow of Doubt – Schatten eines Zweifels
shadow of the earth Erdschatten {m}
shadow of the moonMondschatten {m}
Shadow of the Vampire [E. Elias Merhige] Shadow of the Vampire
shadow pantomime [shadow play]Schattenspiel {n}
shadow planningSchattenplanung {f}
shadow playSchattenspiel {n}
shadow price Schattenpreis {m}
shadow processingDunkelverarbeitung {f}
shadow puppet Schattenspielerpuppe {f}
shadow puppetSchattenspielfigur {f}
shadow puppetrySchattenspiel {n}
shadow puppetrySchattentheater {n}
shadow quality Schattenqualität {f}
shadow rapporteur Schattenberichterstatter {m}
shadow regionSchattenzone {f}
shadow seat Schattenbank {f} [Bank im Schatten]
shadow show [shadow play] Schattenspiel {n}
shadow side Schattenseite {f}
shadow stitch Schattenstich {m}
shadow storageErgänzungsspeicher {m}
shadow storage Schattenspeicher {m}
shadow test Schattenprobe {f}
shadow theater [Am.] Schattenspiel {n}
shadow theater [Am.] Schattentheater {n}
shadow theatre [Br.] Schattenspiel {n}
shadow volume Schattenvolumen {n}
shadow war Schattenkrieg {m}
shadow workSchattenarbeit {f}
shadow work (embroidery) Schattenstickerei {f}
shadow world Schattenwelt {f}
shadow zoneSchattenzone {f}
Shadow/Highlight [Photoshop ®] Tiefen/Lichter
shadow-beni [Eryngium foetidum] [Puerto Rican coriander] Stinkdistel {f}
shadowbox [Am.] Setzkasten {m}
shadowboxing Schattenboxen {n}
shadow-boxingSpiegelfechterei {f}
shadowedbeschattet
shadowed abgeschattet
shadowed [eye make-up]mit Lidschatten geschminkt
shadowed space Schattenraum {m}
shadowfin soldierfish [Myripristis adusta] Schwarzbinden-Soldatenfisch {m}
shadow-free schattenfrei
shadowgraphSchattenbild {n}
shadowgraph [X-ray] Röntgenbild {n}
shadowierschattenhafter
shadowiestschattenhaftigste
shadowiness Schattenhaftigkeit {f}
shadowingbeschattend
shadowingschattierend
shadowing Schattierung {f}
shadowing Abschattung {f}
shadowing Schattenbildung {f}
shadowingAbschattungen {pl}
shadowing [by trees etc.] Beschattung {f} [durch Bäume etc.]
shadowing [shading]Verschattung {f}
shadowing of the lungsVerschattung {f} der Lunge
Shadowland [Peter Straub]Schattenland
Shadowlands [Richard Attenborough] Shadowlands - Ein Geschenk des Augenblicks
shadowless schattenlos
shadowless illuminationschattenfreie Beleuchtung {f}
shadow-producing schattengebend
shadowsSchatten {pl}
Shadows in Paradise Schatten im Paradies [Erich Maria Remarque]
Shadows of Yesterday / Relentless Desire [Sandra Brown] Tanz im Feuer
shadows under the eyesAugenschatten {pl}
shadowygeheimnisvoll
shadowy im Schatten liegend
shadowy undurchsichtig
shadowyschattig
shadowy schattenhaftig
shadowy [not distinct] schattenhaft [geh.] [verschwommen, ungenau]
shadowy [vague, blurred] schemenhaft [geh.]
shadowy existence Schattendasein {n}
shadowy woods schattige Wälder {pl}
shady zweifelhaft
shady halbseiden [fig.]
shady lichtscheu [fig.]
shady [coll.] [dubious] anrüchig
shady [giving shade] schattenspendend
shady [giving shade] Schatten spendend
shady [plan, affair]finster [dubios]
shady [coll.] [dubious] zwielichtig
shady [coll.] [of dubious character] dubios
shady [coll.] [of dubious character] fragwürdig [pej.] [anrüchig, zwielichtig]
shady [dark]dunkel
shady [dark] düster
shady [dubious] sinister [zwielichtig]
« sexusexuSeycshacshadshadshadshafshagshakshak »
« backPage 403 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden