Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 403 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shadbushes [genus Amelanchier] Felsenbirnen {pl}
shaddock [Citrus maxima] Pampelmuse {f}
Shaddup! [Br.] [sl.] [Shut up!] Halt's Maul! [ugs.] [derb]
shade Schatten {m}
shade Schattierung {f}
shadeAbstufung {f} [Nuance]
shade Graustufe {f}
shade Nuance {f}
shadeRollladen {m}
shadeTon {m} [Farbton]
shade Couleur {f}
shade Blendschutz {m}
shade Abtönung {f} [Farbton]
shadeBlende {f}
shade Idee {f} [ein wenig]
shade [a mixture of a color with black]Mischung {f} einer Farbe mit Schwarz
shade [archaic] [portrait in silhouette]Schattenriss {m} [Porträt]
shade [blind]Rouleau {n}
shade [ghost]Totengeist {m}
shade [lamp shade]Schirm {m} [Lampenschirm]
shade [of a colour]Farbton {m}
shade [of colour, music, meaning]Zwischenton {m}
shade [tint] Tönung {f} [Farbton]
shade avoidanceSchattenflucht {f}
shade card Farbmusterkarte {f}
shade cloth Schattiernetz {n}
shade cloth Schattiermatte {f}
shade escape reaction Schattenfluchtreaktion {f}
shade fescue [Festuca heterophylla, syn.: F. rubra var. heterophylla, F. varia]Borstenschwingel {m}
shade fescue [Festuca heterophylla, syn.: F. rubra var. heterophylla, F. varia]Verschiedenblättriger Schwingel {m}
shade guide Farbschlüssel {m}
shade guide Farbtafel {f}
shade horsetail [Equisetum pratense] Wiesen-Schachtelhalm / Wiesenschachtelhalm {m}
shade horsetail [Equisetum pratense]Hain-Schachtelhalm / Hainschachtelhalm {m}
shade lamp Schirmlampe {f}
shade leafSchattenblatt {n}
shade of blue Blauton {m}
shade of brownBraunton {m}
shade of evening [literary]Abendschatten {m}
shade of goldGoldton {m}
shade of gray [Am.]Grauschattierung {f}
shade of gray [Am.] Grauton {m}
shade of green Grünton {m}
shade of grey [Br.] Grauschattierung {f}
shade of grey [Br.]Grauton {m}
shade of red Rotton {m}
shade of yellowGelbton {m}
shade plant Schattenpflanze {f}
shade plant Schwachlichtpflanze {f}
shade tolerance Schattentoleranz {f}
shade warbler [Cettia parens]San-Cristobal-Buschsänger {m}
shaded beschattet
shaded dunkel
shaded getönt
shaded schraffiert
shadedschattiert
shadedschattig
shaded [colours] abgestuft [Farben]
shaded [in colour]unterlegt [farbig]
shaded [very slightly colored]überlaufen [mit einem Hauch Farbe]
shaded area Schattenraum {m}
shaded broad-bar [Scotopteryx chenopodiata] [moth] Braunbinden-Wellenstriemenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
shaded broad-bar [Scotopteryx chenopodiata] [moth] Braunbindiger Wellenlinienspanner {m} [Nachtfalterspezies]
shaded broad-bar [Scotopteryx chenopodiata] [moth] Braungebänderter Linienspanner {m} [Nachtfalterspezies]
shaded broad-bar [Scotopteryx chenopodiata] [moth] Platterbsenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
shaded fan-foot [Herminia tarsicrinalis] [moth]Braungestreifte Spannereule {f} [Nachtfalterspezies]
shaded fan-foot [Herminia tarsicrinalis] [moth] Brombeer-Zünslereule {f} [Nachtfalterspezies]
shaded in gray [Am.] grau hinterlegt [Texte, Felder, Tabellen]
shaded in grey [Br.]grau hinterlegt [Texte, Felder, Tabellen]
shaded line plotFlächendiagramm {n}
shaded mapSchummerungskarte {f}
shaded pole Spaltpol {m}
shaded pug [Eupithecia subumbrata ] [moth] Kräuter-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
shaded pug [Eupithecia subumbrata ] [moth]Skabiosen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
shaded relief map geschummerte Reliefkarte {f}
shaded watermark Schattenwasserzeichen {n}
shaded-pole motor Spaltpolmotor {m}
shade-fish [Argyrosomus regius]Adlerfisch {m}
shade-fish [Argyrosomus regius] Umberfisch {m}
shade-giving [e.g. trees] schattenspendend
shade-grown im Schatten gezogen
shade-grownim Schatten gewachsen
shadehouse [also: shade house] [for growing plants that cannot tolerate hot sun] [Gewächshaus mit Beschattung / Beschattungssystem / Beschattungsvorrichtung]
shadeless schattenlos
shadeless unbeschattet
shade-loving lichtscheu
shade-lovingschattenliebend
shader Shader {m}
shader Schattierer {m}
shades Schatten {pl}
shades [colour] Zwischentöne {pl}
shades [ghosts] Totengeister {pl}
shades [of colour] Schattierungen {pl}
shades [sl.] Sonnenbrille {f}
shades of beigeBeigetöne {pl}
shades of blue Blautöne {pl}
shades of blue Blauabstufungen {pl}
shades of blueSchattierungen {pl} von Blau
shades of blueBlauschattierungen {pl}
shades of brown Brauntöne {pl}
« sexpsexusexusexuSgt.shadshadshadshadshafshag »
« backPage 403 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden