Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 408 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shakingRütteln {n}
shaking Schüttelei {f}
shaking Schütteln {n}
shaking zitterig
shaking Rüttelung {f} [Champagner] [auch in der Technik]
shaking Geschüttel {n} [ugs.]
shaking [shivering] zitternd
shaking bottle Schüttelflasche {f}
shaking bridgeschwankende Brücke {f}
shaking castleerbebende Festung {f}
shaking flask Schüttelkolben {m}
shaking floor bebender Boden {m}
shaking grate Rüttelrost {m}
shaking handzitternde / zitterige Hand {f}
shaking hands [handshake]Handschlag {m}
shaking leaveszitternde Blätter {pl}
shaking my head [Internet slang] Kopfschüttel [Internet-Slang] [Verwunderung, Unverständnis, Ratlosigkeit]
shaking off abschüttelnd
shaking one's head [postpos.] kopfschüttelnd
shaking out ausschüttelnd
shaking palsy Schüttellähmung {f}
shaking screenRüttelsieb {n}
shaking screen Schwingsieb {n}
shaking screenSchüttelsieb {n}
shaking table Schütteltisch {m}
shaking tone trillernder Ton {m}
shaking trance Zittertrance {f} [ethnischer Schamanismus]
shaking tumbler Wackelbecher {m} [3-D]
shaking upwachrüttelnd
shaking voice zitternde Stimme {f}
shaking with cold [postpos.] vor Kälte zitternd
shaking with fear [postpos.]vor Furcht zitternd
shaking-grass [Briza media] Gemeines Zittergras {n}
shaking-grass [Briza media]Gewöhnliches Zittergras {n}
shaking-grass [Briza media] Mittleres Zittergras {n}
shako Tschako {m}
shakshukaSchakschuka {n}
ShaktismShaktismus {m}
shakyschlotterig
shakywacklig
shakyzittrig
shakyzitternd
shakywankend
shaky schwankend
shaky schlottrig
shaky zitterig
shaky [fig.]unzuverlässig
shaky [fig.]dubios
shaky [precarious] heikel
shaky [precarious] unsicher
shaky [wobbly] wackelig
shaky arguments schwache Argumente {pl}
shaky argumentsunsichere Argumente {pl}
shaky candidateWackelkandidat {m}
shaky candidate [female] Wackelkandidatin {f}
shaky constructionwindige Konstruktion {f} [ugs.] [nicht solide, zweifelhaft]
shaky construction [fig.] windiges Konstrukt {n} [ugs.] [nicht solide, zweifelhaft]
shaky courage schwankender Mut {m}
shaky creditschwaches Vertrauen {n}
shaky customerunzuverlässiger Kunde {m}
shaky evidenceunsichere Beweislage {f}
shaky firm unzuverlässige Firma {f}
shaky foundation unsichere Grundlage {f}
shaky ground unsicherer Untergrund {m}
shaky handwackelige Hand {f}
shaky handwriting zitterige Handschrift {f}
shaky health instabile Gesundheit {f}
shaky legs syndrome [coll.] [(primary) orthostatic tremor] (primärer) orthostatischer Tremor {m}
shaky old man zittriger alter Mann {m}
shaky outlook {sg} unsichere Aussichten {pl}
shaky peace processwackeliger Friedensprozess {m}
shaky piece of evidence fragwürdiges Beweisstück {n}
shaky political careerwackelige politische Karriere {f}
shaky positionwackelige Position {f}
shaky reopening wackelige Neueröffnung {f}
shaky resultsunsichere Ergebnisse {pl}
shaky structure wackeliger Aufbau {m}
shaky table wackeliger Tisch {m}
shaky victoryZittersieg {m}
shaky-leg syndrome [coll.] [(primary) orthostatic tremor](primärer) orthostatischer Tremor {m}
shaky-leggedmit zitternden Beinen
shaky-legged [gait]staksig [ugs.] [Gang oder die Art des Gehens]
shala tree [Shorea robusta] Salbaum {m}
Shalako [Edward Dmytryk]Shalako [auch: Man nennt mich Shalako]
Shaldon's catheterShaldon-Katheter {m}
shale Schiefer {m}
shale Schiefergestein {n}
shaleSchieferton {m}
shale gas Schiefergas {n}
shale gas depositsSchiefergasvorkommen {pl}
shale gas reserves Schiefergasreserven {pl}
shale oil Schieferöl {n}
Shalimar the Clown [Salman Rushdie] Shalimar der Narr
shalingAbschiefern {n}
shall be / become statute-barredverjähren
... shall be so constructed, operated and maintained as to ... ... ist / sind so zu erstellen, zu betreiben und instand zu halten, dass ...
Shall I compare thee to a summer's day? [Shakespeare, Sonnet 18]Soll ich denn einen Sommertag dich nennen [...]? [Karl Kraus]
Shall I take you there? Soll ich dich hinbringen?
Shall I wrap it up for you?Soll ich es Ihnen einpacken?
Shall I write (to) him?Soll ich ihm schreiben?
« shadshadshafshagshakshak...,ShalShamshamshap »
« backPage 408 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden