dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 408 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
shop chairman	Betriebsratsvorsitzender {m}
shop clerk	Werkstattschreiber {m}
shop closing time	Ladenschlusszeit {f}
shop committee	Betriebsrat {m}
shop counter	Theke {f}
shop counter	Verkaufstresen {m}
shop discount	Händlerrabatt {m}
shop display	Verkaufshilfe {f}
shop display	Präsentationshilfe {f}
shop display [cardboard, figure]	Werbeaufsteller {m}
shop displays	Verkaufshilfen {pl}
shop door	Ladentür {f}
shop drawing	Werkstattzeichnung {f}
shop drawing	Fertigungszeichnung {f}
shop fabrication	Werkstattfertigung {f}
shop fitter	Ladeneinrichter {m}
shop fitter	Betriebsschlosser {m}
shop fittings	Ladeneinrichtungen {pl}
shop floor	Werkstatt {f}
shop floor	Verkaufsraum {m}
shop floor	Fabrikhalle {f} [Produktionsstätte]
shop floor [Br.]	Fertigungsbereich {m}
shop floor [Br.]	Fertigung {f} [Produktionsbereich einer Fabrik]
shop floor [Br.]	Belegschaft {f} [einer Fabrik]
shop floor [Br.]	Produktion {f} [ugs.] [Produktionsbereich]
shop floor [Br.] [workers]	Arbeiter {pl} [einer Fabrik]
shop floor programming	werkstattorientierte Programmierung {f}
shop floor programming	Werkstattprogrammierung {f}
shop front [Br.]	Ladenfront {f}
shop girl [sales girl]	Ladenmädchen {n}
shop hours	Ladenöffnungszeiten {pl}
shop language	Fachsprache {f}
shop manager	Verkaufsstellenleiter {m}
shop mechanic	Betriebsmechaniker {m}
shop morale	Betriebsklima {n}
shop opening hours	Ladenöffnungszeiten {pl}
shop operation	Arbeitsgang {m}
shop premises	Ladenräume {pl}
shop price	Ladenpreis {m}
shop primer	Fertigungsbeschichtung {f} [Oberflächenbeschichtung von Stahlteilen]
shop sign	Ladenschild {n}
shop signs	Ladenschilder {pl}
shop steward	Betriebsratsvorsitzender {m}
shop steward	Betriebsobmann {m}
shop steward	ehrenamtlicher Gewerkschaftsvertreter {m}
shop steward	gewerkschaftlicher Vertrauensmann {m}
shop steward	Vertrauensmann {m} der Arbeiter
shop talk	Fachgespräch {n}
shop talk	Fachsimpelei {f} [ugs.] [oft pej.]
shop theft	Ladendiebstahl {m}
shop ticket	Arbeitsunterlage {f}
Shop till you drop!	Kauf ein bis zum Umfallen!
shop window	Schaufenster {n}
shop window	Auslage {f} [Schaufenster]
shop window advertising	Schaufensterwerbung {f}
shop windows	Schaufenster {pl}
shop workers	Beschäftigte {pl} im Einzelhandel
(shop) window dummy	Schaufensterpuppe {f}
shopaholic [coll.]	Einkaufssüchtiger {m}
shopaholic [female] [coll.]	Einkaufssüchtige {f}
shopboy	Ladenjunge {m}
shopbreaking	Ladeneinbruch {m}
shopfitter	Betriebsschlosser {m}
shopfitting	Ladenbau {m}
shopfittings	Ladeneinrichtungen {pl}
shopfloor management	Shopfloor-Management {n}
shopfront [Br.]	Ladenfront {f}
shopgirl	Ladenmädchen {n}
shopgirl	Verkäuferin {f}
shopgrifting [Am.] [coll.]	[Einkaufen mit dem Vorsatz, die Geld-zurück-Garantie in Anspruch zu nehmen]
shop-hours	Öffnungszeiten {pl}
shopkeeper	Geschäftsinhaber {m}
shopkeeper	Ladeninhaber {m}
shopkeeper	Ladenbesitzer {m}
shopkeeper	Krämer {m}
shopkeeper	Lädler {m} [veraltet] [Besitzer eines Kramladens] [regional]
shopkeepers	Geschäftsinhaber {pl}
shopkeepers	Ladeninhaber {pl}
shopkeeper's apprentice	Handlungsdiener {m} [veraltet]
shopkeeper's bell	Ladenglocke {f}
shopkeeper's clerk	Ladendiener {m}
shoplifted	geklaut
shoplifter	Ladendieb {m}
shoplifter [female]	Ladendiebin {f}
shoplifters	Ladendiebe {pl}
Shoplifters will be prosecuted.	Ladendiebe werden strafrechtlich verfolgt.
shoplifting	Ladendiebstahl {m}
shoplifting	Warendiebstahl {m}
shoplifting	klauend
shopman	Verkäufer {m}
shopmark	Preisauszeichnung {f}
shopmark	Preisschild {n}
shopmen	Verkäufer {pl}
shoppe [spv. of shop] [used chiefly for quaint old-fashioned effect]	Laden {m}
shopper	Käufer {m}
shopper	Ladenbesucher {m}
shopper	Einkäufer {m}
shopper basket	Einkaufskorb {m}
shopper number	Kundennummer {f}
shoppers	Einkäufer {pl}
« shoc — shoc — shoe — shoe — shoo — shop — shop — shop — shor — shor — shor »

« back

Page 408 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden