dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 410 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
shopwindow	Schaufenster {n}
(shop-window) mannequin	Schaufensterpuppe {f}
shopwoman	Ladnerin {f} [veraltend] [südd.] [österr.] [Verkäuferin]
shopworn	(leicht) beschädigt
shop-worn	leicht benutzt
shop-worn	nur leicht beschädigt
shopworn	angestaubt
shopworn	abgegriffen
shopworn goods {pl}	angestaubte Ware {f}
shore	Küste {f} [Ufer]
shore	Stützbalken {m}
shore	Ufer {n}
shore	Strand {m} [Seeufer]
shore	Stütze {f} [seitlich, gegen Umkippen]
shore [brace, stay]	Strebe {f}
shore arrowgrass [Triglochin maritima]	Strand-Dreizack {m}
shore arrowgrass [Triglochin maritima]	Salz-Dreizack {m}
shore arrowgrass [Triglochin maritima]	Röhrkohl {m}
shore battery	Küstenbatterie {f}
shore bindweed [Calystegia soldanella, syn.: Convolvulus soldanella]	Strand-Zaunwinde / Strandzaunwinde {f}
shore bindweed [Calystegia soldanella, syn.: Convolvulus soldanella]	Strandwinde {f}
shore bug	Springwanze {f}
shore bugs [family Saldidae]	Springwanzen {pl}
shore bugs [family Saldidae]	Uferwanzen {pl}
shore clingfish [Lepadogaster lepadogaster]	Blaufleckiger Ansauger {m}
shore connection	Landanschluss {m}
shore crabs [family Grapsidae]	Quadratkrabben {pl}
shore dinner [Am.]	Meeresfrüchte {pl}
shore excursion [during a cruise]	Landausflug {m} [während einer Kreuzfahrt]
shore fire control party	Feuerleittrupp {m} an Land
shore flies [family Ephydridae]	Salzfliegen {pl}
shore flies [family Ephydridae]	Sumpffliegen {pl}
shore flies [family Ephydridae]	Breitmaulfliegen {pl}
shore hardness	Shorehärte {f}
shore horsetail [Equisetum x litorale]	Ufer-Schachtelhalm / Uferschachtelhalm {m}
shore landscape	Küstenlandschaft {f}
shore lark [Eremophila alpestris]	Ohrenlerche {f}
shore leave	Landurlaub {m}
shore leave	Landgang {m}
shore lichen [Xanthoria parietina]	Gewöhnliche Gelbflechte {f}
shore line	Küstenlinie {f}
shore line	Strandlinie {f}
shore line	Uferlinie {f}
shore lines	Küstenlinien {pl}
shore of corpses [Náströnd]	Leichenstrand {m}
shore party [also: beach group]	[militärische Einheit die einen Landestrand betreibt und aus Komponenten der Landungs- und der Marinestreitkräfte besteht]
shore patrol	Küstenstreife {f}
shore patrol	Feldjäger {m} [bei der Marine]
shore periwinkle [Littorina littorea, syn.: L. (Littorina) littorea, L. litorea]	Spitze Strandschnecke {f} [Meeresschneckenart]
shore periwinkle [Littorina littorea, syn.: L. (Littorina) littorea, L. litorea]	Gemeine Strandschnecke {f} [Meeresschneckenart]
shore periwinkle [Littorina littorea, syn.: L. (Littorina) littorea, L. litorea]	Gemeine Uferschnecke {f} [Meeresschneckenart]
shore periwinkle [Littorina littorea, syn.: L. (Littorina) littorea, L. litorea]	Große Strandschnecke {f} [Meeresschneckenart]
shore pine [Pinus contorta, syn.: P. boursieri, P. contorta var. contorta, P. tenuis]	Amerikanische Strandkiefer {f}
shore pine [Pinus contorta]	Murraykiefer {f}
shore pine [Pinus contorta]	Dreh-Kiefer {f}
shore pine [Pinus contorta]	Küsten-Kiefer {f}
shore plantain [Littorella uniflora, syn.: Plantago uniflora]	(Europäischer) Strandling {m}
shore plover [Thinornis novaeseelandiae]	Chathamregenpfeifer {m}
shore recession	Uferzurücknahme {f}
shore rockling [Gaidropsarus mediterraneus]	Mittelmeer-Seequappe {f}
shore sedge [Carex limosa]	Schlamm-Segge {f}
shore shadbush [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]	Vermont-Felsenbirne {f}
shore shadbush [Amelanchier sanguinea, syn.: A. amabilis, A. grandiflora, A. huronensis, A. sanguinea var. grandiflora]	Blutrote Felsenbirne {f}
shore thistle [Carduus pycnocephalus]	Knäuelköpfige Distel {f}
shore wainscot [Mythimna litoralis, syn.: Leucania litoralis] [moth]	Strandhafer-Weißadereule {f} [Nachtfalterspezies]
shore wainscot [Mythimna litoralis, syn.: Leucania litoralis] [moth]	Strandhafereule {f} [Nachtfalterspezies]
shore-based	landseitig
shorebird [Am.]	Watvogel {m}
shoreface nourishment	Sandvorspülung {f}
shoreland	Uferlandschaft {f}
shoreland	Uferland {n}
shoreland	Ufersaum {m}
shoreless	grenzenlos
shoreless	uferlos
shoreline	Küste {f}
shoreline	Strandlinie {f}
shoreline	Küstenlinie {f}
shoreline	Küstenstreifen {m}
shoreline [of the ocean]	Meeresrand {m} [poet.]
shoreline stabilization	Uferbefestigung {f}
shores	Gestade {pl} [geh.]
shores	Küsten {pl}
shores	Strände {pl}
shoreward	küstenwärts
shoreward	zum Strand gelegen
shoreward view	Aussicht {f} zum Strand
shorewards	küstenwärts
shoring	Abstützung {f}
shoring strut	Kanalstrebe {f}
shorn	beraubt
shorn	geschoren
shorn	kahl (geschoren)
Shors	Schoren {pl}
short	kurz
short	kurzfristig
short	Kurzläufer {m}
short	Kurzschluss {m}
short	Kürze {f}
short	ohne Deckung
short	unvollständig
« shoe — shoe — shoo — shop — shop — shop — shor — shor — shor — shor — shor »

« back

Page 410 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden