Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 412 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shamrock [Trifolium repens] Holländischer Klee {m}
Shamrock Bones [Disney] Arnold Spürli
shamrock (clover) [Trifolium dubium, syn.: T. filiforme, T. minus]Faden-Klee / Fadenklee {m}
shamrock (green)Kleeblattgrün {n}
shamrock (green)Kleegrün {n}
shamrocks Kleeblätter {pl}
shamus [Am.] [sl.]Denunziant {m}
shamus [Am.] [sl.]Bulle {m} [ugs.] [Polizist]
shamus [Am.] [sl.] Schnüffler {m} [ugs.] [Detektiv]
shamus [Am.] [sl.] [policeman, private detective] [Yidd.]Privatbulle {m} [ugs.] [Privatpolizist]
Shan [Eric Van Lustbader] Shan
Shandi Schandi {n}
shandite Shandit {m}
Shandong maple [Acer truncatum] Chinesischer Spitz-Ahorn / Spitzahorn {m}
shandy Mischgetränk {n}
shandyBiermischgetränk {n}
shandy [esp. Br.]Radler {n} [auch {m}] [bes. südd.]
shandy [esp. Br.]Alsterwasser {n} [nordd.] [Getränk aus Bier und Limonade]
shandy [esp. Br.] Alster {n} [nordd.]
shandy [esp. Br.]Panasch {n} [schweiz.] [saarländisch] [Radler, Alsterwasser]
shandygaff[Mischgetränk, meist aus Bier und Ingwerlimonade]
Shane [George Stevens] Mein großer Freund Shane
Shanghai Shanghai {n}
ShanghaiSchanghai {n}
shanghai [dated]Steinschleuder {f}
Shanghai '37Hotel Shanghai [Vicki Baum]
Shanghai cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)]Japanische Mandelkirsche / Mandel-Kirsche {f}
Shanghai cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)] Korea-Kirsche {f}
Shanghai cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)]Filzkirsche {f}
Shanghai cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)] Nanking-Kirsche {f}
Shanghai hairy crab [Eriocheir sinensis, syn.: E. japonica sinensis, Grapsus nankin] (Chinesische) Wollhandkrabbe {f}
Shanghai Noon [Tom Dey] Shang-High Noon
Shanghai Pudong International Airport Flughafen {m} Shanghai Pudong International
Shanghai softshell turtle [Rafetus swinhoei] Jangtse-Riesenweichschildkröte {f}
shanghaiing schanghaiend
Shanghailander Shanghailänder {m} [Nicht-Chinesen, die in Shanghai leben]
Shanghaineseaus Shanghai [nachgestellt]
Shanghainese Shanghaier {m}
Shanghighlanders [self-designation of Europeans living in Shanghai exterritorial zones]Shanghailänder {pl}
Shango [also: Sango, Xangô, Changó] Shango {m}
Shangri-La Shangri-La
shangri-la [fig.]Paradies {n}
shankSchaft {m}
shankSchenkel {m}
shankWasserläufer {m}
shank Unterschenkel {m}
shankAnzug {m} [Teil des Zaumzeugs]
shank [Am.] [sl.] [improvised dagger][improvisierte Stichwaffe]
shank [button]Öse {f} [bei Knöpfen]
shank [e.g. of a straight razor]Erl {m} [Klingenschaft, z. B. eines Rasiermessers]
shank [golf][Schlag, bei dem der Ball mit dem Schaft des Schlägers getroffen wird]
shank bone Schienbein {n}
shank button Ösenknopf {m}
shank cutterSchaftfräser {m}
shank dandelion [genus Leontodon]Schaftlöwenzahn {m}
shank diameter Schaftdurchmesser {m}
shank endSchaftende {n}
shank nut Schaftmutter {f}
shank taper Schaftkegel {m}
(shank) dandelion [genus Leontodon] Leuenzahn {m} [regional] [Löwenzahn]
shankbone Schienbein {n}
shankedschenkelig
shanksSchenkel {pl}
shanks made of plastics Schäfte {pl} aus Kunststoff
(shank-type) slotting cutterLanglochfräser {m}
(shank-type) slotting millLanglochfräser {m}
shannies [family Stichaeidae] Stachelrücken {pl}
Shannon diversity index Shannon-Diversitätsindex {m}
Shannon index Shannon-Index {m}
Shannon mudminnow [Lepidogalaxias salamandroides] Salamanderfisch {m}
shannonite [Pb2 [O|CO3]]Shannonit {m}
Shannon's Deal [Lewis Teague] Shannon - Sein schwerster Fall
Shannon-Weaver index Shannon-Weaver-Index {m}
Shannon-Wiener indexShannon-Wiener-Index {m}
shanti [Ind.] Ruhe {f} [innere Ruhe, Frieden, Stille]
shantiesBuden {pl}
shantiesHolzhütten {pl}
shantiesBaracken {pl}
shantung Shantung {m} [auch: Schantung, Shantungseide, Schantungseide]
Shantung maple [Acer truncatum] Chinesischer Spitz-Ahorn / Spitzahorn {m}
shantyBaracke {f}
shanty Bude {f}
shanty Schuppen {m}
shantyShanty {n}
shanty Schifferlied {n}
shanty Hütte {f} [Elendshütte]
shanty Matrosenlied {m}
shanty armselige Hütte {f}
shanty Seemannslied {n}
shantyElendshütte {f}
shantySteige {f} [südd.] [österr.] [Lattenverschlag, auch z. B. als Stall für Kleintiere]
shanty townSlumstadt {f}
shanty town Elendsviertel {n}
shanty townBidonville {n} [ugs. auch {f}]
shanty town Barackensiedlung {f}
shanty town [also: shantytown]Slumsiedlung {f}
shantytownBarackenstadt {f}
shantytownsSlums {pl}
shapaja [Attalea phalerata, syn.: A. excelsa, A. princeps, Scheelea martiana]Acuri {f} [Scheelea-Palme]
shapeForm {f} [Gestalt, Umriss]
« shakshak...,ShalShamshamshapshapsharsharshar »
« backPage 412 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden