Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 412 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shambled gewatschelt
shamblesSaustall {m} [Durcheinander]
shamblesGewürge {n} [ugs.] [beschwerliches, planloses Vorgehen]
shambles {pl} [treated as a sing.] Scherbenhaufen {m} [fig.]
shambles {pl} [treated as sg. or (less common) as pl.] [coll.] [place of carnage or destruction, scene or thing in total disorder] Schlachtfeld {n} [fig.]
shambles [archaic] Schlachtbank {f} [Schlachthaus]
shambles [archaic] Schlagbrücke {f} [österr.] [Schlachtbank]
shambles [archaic] [butcher's shop] Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]
shambles [coll.]Durcheinander {n}
shambles [coll.]Wüstenei {f} [hum.] [Unordnung]
shambling watschelnd
shambolic [coll.] [esp. Br.] wirr [chaotisch]
shambolic [esp. Br.] [coll.] chaotisch
shambolic mess Lotterwirtschaft {f}
shambolic muddle Lotterwirtschaft {f}
shambolically [esp. Br.] [coll.] chaotisch
shambolically [esp. Br.] [coll.] wirr
shame Scham {f}
shameSchamgefühl {n}
shame [disgrace] Schande {f}
Shame [Salman Rushdie] Scham und Schande
shame bush [Mimosa pudica]Schamhafte Sinnpflanze {f}
shame bush [Mimosa pudica] Mimose {f} [Schamhafte Sinnpflanze]
shame culture Schamkultur {f}
shame face [Mimosa pudica]Schamhafte Sinnpflanze {f}
shame face [Mimosa pudica]Mimose {f} [Schamhafte Sinnpflanze]
shame lady [Mimosa pudica]Schamhafte Sinnpflanze {f}
shame lady [Mimosa pudica] Mimose {f} [Schamhafte Sinnpflanze]
Shame on him! Schande über ihn!
Shame on you! Schäm dich!
Shame on you!Schäme dich!
Shame on you! Du solltest dich schämen!
shame sanction Ehrenstrafe {f}
Shame upon him who thinks evil upon it. [Order of the Garter] Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. [Hosenbandorden]
shame weed [Mimosa pudica] Schamhafte Sinnpflanze {f}
shame weed [Mimosa pudica] Mimose {f} [Schamhafte Sinnpflanze]
Shamed be he who thinks evil of it. [archaic] Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. [altertümlich]
shamefacedschamhaft
shamefacedbetreten
shamefaced beschämt
shamefaced scheu [verschämt]
shamefaced schüchtern
shamefaced verschämt
shamefacedly verschämt
shamefacedly schamhaft
shamefacedlybetreten
shamefacednessSchamhaftigkeit {f}
shamefacedness Betretenheit {f}
shamefulschändlich
shamefulbeschämend
shamefulschmählich
shamefulblamabel
shamefulschandbar
shameful schimpflich [geh.]
shameful lie schmähliche Lüge {f}
shameful sightschändlicher Anblick {m}
shameful viceschändliches Laster {n}
shamefullyschandbar
shamefully schändlich
shamefully schmählich
shamefulnessSchändlichkeit {f}
shamefulness Ungeheuerlichkeit {f}
shamefulness Schandbarkeit {f}
shameless schamlos
shameless dreist
shamelessfrech
shamelessunverschämt
shamelessausgeschamt [regional] [auch: ausgeschämt] [schamlos]
shameless person schamlose Person {f}
shameless picture schamloses Bild {n}
shameless stinkhorn [Phallus impudicus] Gichtmorchel {f}
shameless stinkhorn [Phallus impudicus](Gemeine) Stinkmorchel {f}
shamelesslyschamlos
shamelessly unverschämt
shamelessly ungeniert
shamelessness Schamlosigkeit {f}
ShamiaSchamiyya {n}
shaming beschämend
shamisen [Japanese three-stringed lute] Schamisen {f} [dreisaitige japanische Laute]
shammash [or schamash] [Hebr.: sexton of a synagoge] Schammasch {m} [hebr.: Synagogendiener]
shammed geschwindelt
shammedvorgetäuscht
shammed heuchelnd
shammednur gespielt
shammedvorgeheuchelt
shammed vorgespiegelt
shammer Heuchler {m}
shammerLügner {m}
shammerSchwindler {m}
shammer Versteller {m}
shammer Simulant {m}
shammes [Yidd.: sexton of a synagoge] Schammes {m} [Synagogendiener] [jidd. Wortform]
shamming verfälschend
shamming vortäuschend
shammy [coll.]Fensterleder {n}
shammy leather Sämischleder {n}
shammy leather [coll.] Fensterleder {n}
shammy (leather) [coll.] Ledertuch {n}
shampoo Haarwaschmittel {n}
shampooHaarwäsche {f}
« shagshakshakshakshalshamshamshanshapsharshar »
« backPage 412 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden