dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 416 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
significant deviation	wesentliche Abweichung {f}
significant difference	signifikanter Unterschied {m}
significant digit	positive Ziffer {f}
significant digit	gültige Ziffer {f}
significant effect	erhebliche Auswirkung {f}
significant event	bedeutsames Ereignis {n}
significant for	von Bedeutung für
significant for the period	bezeichnend für die Zeit
significant gesture	vielsagende Geste {f}
significant hint	vielsagender Hinweis {m}
significant influence	maßgeblicher Einfluss {m}
significant look	vielsagender Blick {m}
significant meteorological information {sg}	signifikante Wetterinformationen {pl}
significant number	beträchtliche Anzahl {f}
significant other	das signifikante Andere
significant other	der signifikante Andere
significant other	Bezugsperson {f}
significant other [female]	die signifikante Andere
significant other	Lebensgefährte {m}
significant other [female]	Lebensgefährtin {f}
significant other	bessere Hälfte {f} [Lebensgefährte/-gefährtin]
significant others	die Meinigen {pl}
significant sentence	vielsagender Satz {m}
significant upturn	bedeutender Aufschwung {m}
significant volume	beträchtliche Anzahl {f}
significant word	bezeichnendes Wort {n}
significantly	bedeutsam
significantly	bezeichnenderweise
significantly	erheblich
significantly	signifikant
significantly	bedeutend
significantly	um einiges [i.S.v. beträchtlich]
significantly	maßgeblich
significantly improved image quality	deutlich verbesserte Bildqualität {f}
significantly more favourable	erheblich günstiger
significate	Signifikat {n}
signification	Bedeutung {f}
signification	Sinn {m} [Bedeutung]
signification	Signifikation {f}
significations	Sinne {pl}
significative	bedeutungsvoll
significatum	Signifikat {n}
signified	angedeutet
signifier	Ankündiger {m}
signifier	Vorbote {m}
signifier	Signifikant {m}
signifying	bedeutend
sign-in	Anmeldung {f}
signing	signierend
signing	Unterzeichnung {f}
signing	unterzeichnend
signing	Verpflichtung {f}
signing authority	Zeichnungsberechtigung {f}
signing bonus	Antrittsgeld {n}
signing ceremony	Unterzeichnungszeremonie {f}
signing ceremony	feierliche Unterzeichnung {f}
signing of a contract	Vertragsabschluss {m}
signing of a contract	Vertragsunterzeichnung {f}
signing of a contract	Vertragsunterschrift {f}
signing of a contract	Kontraktunterzeichnung {f}
signing of the agreement	Unterzeichnung {f} des Vertrags
signing of the agreement	Unterzeichnung {f} des Abkommens
signing of the contract	Vertragsunterzeichnung {f}
signing on	Anmusterung {f} [z. B. eines Seemanns]
signing over	überschreibend
signing over	Überschreibung {f}
signing power	Zeichnungsvollmacht {f}
signing session	Autogrammstunde {f}
signing with ashes [Ash Wednesday]	Aschenkreuz {n} [Aschermittwoch]
sign-off	Sendeschluss {m}
sign-off	Abzeichnung {n}
sign-on	Anmeldeverfahren {n}
signor	Herr {m}
signora	Signora {f}
signora	Dame {f}
signoras	Frauen {pl}
Signoria	Signoria {f}
signorina	Fräulein {n}
signorina	junge Dame {f}
signors	Herren {pl}
sign-out	Abmeldung {f}
signpost	Schild {n}
signpost	Wegweiser {m}
signpost	Richtungsschild {n}
signpost issue	Leitemission {f}
signposted	ausgeschildert
signposted	beschildert
signposting	Beschilderung {f}
signposting [of special route, diversion]	Ausschilderung {f}
signposts	Schilder {pl}
signposts	Wegweiser {pl}
signs	Zeichen {pl}
signs	Anzeichen {pl}
signs	Schilder {pl}
signs	Indizien {pl}
signs and symbols	Zeichenerklärung {f}
signs and wonders	Zeichen und Wunder
Signs are pointing to ...	Die Zeichen stehen auf ...
signs in imaging	Röntgenzeichen {pl} [pathognomonische Abweichungen vom Normalbefund eines Röntgenbildes]
signs of a revival of business	Anzeichen {pl} einer Erholung der Geschäfte
« sigm — sign — sign — sign — sign — sign — sign — sile — sili — Sili — silk »

« back

Page 416 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden