Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 429 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shearing fractureAbscherfraktur {f}
shearing hazard [ISO 12100] Gefährdung {f} durch Scheren [ISO 12100]
shearing knifeSchermesser {n}
shearing load Scherbelastung {f}
shearing machineSchermaschine {f}
shearing off Abscherung {f}
shearing process Scherprozess {m}
shearing resistanceScherfestigkeit {f}
shearing shed [Aus.] [NZ]Scherschuppen {m}
shearing shed [Aus.] [NZ]Schafscherschuppen {m}
shearing stress distribution Schubspannungsverteilung {f}
shearing table Schertisch {m}
shearing time Schurzeit {f} [für Schafe]
shearing tool Scherschneidwerkzeug {n}
shearing zone [ISO 12100] Scherbereich {m} [ISO 12100]
shearings Schurwolle {f}
shear-resistantschubfest
shears {pl} Schere {f}
shears {pl} [for sheep]Schurschere {f}
shears {pl} [treated as sg.] [Hada plebeja] [moth] Zahneule {f} [Nachtfalterspezies]
shears [more than one pair] Scheren {pl} [größere Scheren (z. B. Heckenscheren, Schafscheren)]
shear-tailed tyrant [Muscipipra vetula] Kerbschwanztyrann {m}
shear-thickening scherverdickend
shear-thickening scherverfestigend
shear-thickening fluid dilatantes Fluid {n}
shear-thinningscherverdünnend
shear-wave elastography Scherwellenelastographie {f}
shear-wave elastography Scherwellenelastografie {f}
she-ass [archaic]Eselin {f}
sheatfish [Silurus glanis]Schaidfisch {m} [Wels]
sheatfish [Silurus glanis] Flusswels {m}
sheatfish [Silurus glanis]Europäischer Wels {m}
sheatfish [Silurus glanis]Waller {m} [Wels]
sheath Futteral {n}
sheath Kabelummantelung {f}
sheath Scheide {f} [v. Messer, Schwert]
sheath Schwertscheide {f}
sheath Umhüllung {f}
sheath Schaft {m}
sheath Mantel {m}
sheath Hülse {f}
sheath [Br.] [condom] Gummischutz {m} [veraltend]
sheath [Br.] [condom] Kondom {n} {m}
sheath [e.g. of a hypodermic needle]Schutzkappe {f} [z. B. einer med. Kanüle]
sheath [sheath dress]Futteralkleid {n}
sheath current Mantelwelle {f}
sheath currentMantelstrom {m}
sheath current filterMantelwellenfilter {m}
sheath current filterMantelstromfilter {m}
sheath dress Futteralkleid {n}
sheath dress Etuikleid {n}
sheath flowMantelstrom {m} [Strömungslehre]
sheath knifefeststehendes Messer {n} mit Scheide
sheath knifeFahrtenmesser {n}
sheath of a sword Scheide {f} eines Schwerts
sheath razor (shell) [Solen vagina, syn.: S. abbreviatus, S. brevis, S. lamarckii]Große Scheidenmuschel {f}
sheath razor (shell) [Solen vagina, syn.: S. abbreviatus, S. brevis, S. lamarckii] Große Messerscheide {f}
sheath skirtEtuirock {m}
sheath stripper Abmantelungswerkzeug {n}
sheath wave Mantelwelle {f}
sheathbills [family Chionididae, genus Chionis] Scheidenschnäbel {pl}
sheathed armiert
sheathed cable armiertes Kabel {n}
sheathed cottonsedge [Eriophorum vaginatum, syn.: E. spissum, E. spissum var. erubescens, E. vaginatum spissum] Scheiden-Wollgras {n}
sheathed cottonsedge [Eriophorum vaginatum] Moor-Wollgras {n}
sheathed cottonsedge [Eriophorum vaginatum]Scheidiges Wollgras {n}
sheathed cottonsedge [Eriophorum vaginatum] Schneiden-Wollgras {n}
sheathed timmia [Timmia austriaca] Österreichisches Grobzahnmoos {n}
sheathed woodtuft [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Pholiota mutabilis] Gemeines Stockschwämmchen {n}
sheathing Ummantelung {f}
sheathing Verkleidung {f}
sheathing armierend
sheathingArmierung {f}
sheathing [of cables]Bewehrung {f} [Ummantelung von Kabeln]
sheaths Futterale {pl}
sheathsSchäfte {pl}
sheath-tailed bats [family Emballonuridae] Glattnasen-Freischwänze {pl}
sheath-tailed bats [family Emballonuridae] Sackflügelfledermäuse {pl}
sheave Laufrolle {f}
sheave drive elevator [Am.] Aufzug {m} mit Triebscheibenantrieb
sheave drive lift [Br.] Aufzug {m} mit Triebscheibenantrieb
sheaves Scheiben {pl}
sheavesGarben {pl} [Getreide]
sheavesGarben {pl} [algebraische Geometrie, Funktionentheorie]
sheaves [of paper etc.] Bündel {pl}
she-balsam / she balsam [Abies fraseri, syn.: A. americana, A. humilis, Pinus fraseri]Frasers Balsam-Tanne {f}
shebang [Am.] [archaic] Bude {f}
shebang <#!> Shebang {n} [die Zeichenfolge "#!" am Anfang der ersten Zeile eines Shell-Skriptes]
she-bear Bärin {f}
she-bears Bärinnen {pl}
shebeen [Irish] Kaschemme {f}
shebeen [Irish] Spelunke {f} [ugs.] [pej.] [Kneipe]
shebeen [Scot.] [Irish] illegale Kneipe {f}
she-camelKamelkuh {f}
she-camel Kamelstute {f}
she-camels Kamelkühe {pl}
she-cat Kätzin {f}
she-cat Käterin {f} [österr.] [selten]
she-cats Kätzinnen {pl}
Shechem Sichem {n}
« shawShefSheiShessheasheashecsheesheesheeshee »
« backPage 429 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden