dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 435 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
shutter glasses {pl}	Blendenbrille {f} [selten] [Shutterbrille]
shutter holdback	Sturmsicherung {f} [für Fensterladen]
shutter open time	Verschlussöffnungszeit {f}
shutter plate	Blendenplatte {f}
shutter release	Auslöser {m}
shutter release	Verschlussauslösung {f}
shutter speed	Verschlusszeit {f}
shutter speed range	Zeitenbereiche {pl}
shutter wind restraint	Sturm- und Windhaken {m} [Fensterladen]
shutterbug [coll.] [esp. Am.]	Fotonarr {m} [ugs.]
shuttered	[mit Rollläden] verschlossen
shuttered	verriegelt [gesperrt]
shuttered [with closed shutters]	mit geschlossenen Fensterläden
shuttered [fig.]	verlassen [aufgegeben, verschlossen]
shuttered [fig.] [look etc.]	verschlossen
shuttered [with shutters]	mit Fensterläden [nachgestellt]
shuttering	Schalung {f}
shuttering board [for concrete]	Schalungsbrett {n} [für Betonschalung]
shuttering board (for concrete)	Betonierungsschaltafel {f}
shutters	Fensterläden {pl}
shutters	Rollläden {pl}
shutters	Rolläden {pl} [alt]
shutters	Läden {pl} [Rollläden, Fensterläden]
shutting	schließend
shutting down	stilllegend
shutting down	Betriebseinstellung {f}
shutting down	im Stilllegen [(verwaltungstechnischer) Zustand]
shutting down	Abschalten {n}
shuttle	Pendelverkehr {m}
shuttle	Schiffchen {n}
shuttle	Pendelschiffchen {n}
shuttle	Shuttle {m} {n} [Fahrzeug im Pendelverkehr]
shuttle	Federball {m} [Ball]
shuttle	Raumtransporter {m}
shuttle	Schützen {m} [(Web-)Schiffchen]
shuttle [space shuttle]	Raumfähre {f}
shuttle bus	Shuttlebus {m}
shuttle bus	Zubringerbus {m}
shuttle bus	Pendelbus {m}
shuttle (bus)	Zubringer {m}
shuttle diplomacy	Pendeldiplomatie {f}
shuttle diplomacy	Shuttlediplomatie {f}
shuttle ignition	Shuttlezündung {f}
shuttle machining	Pendelbearbeitung {f}
shuttle marching	abwechselnder Fuß- und Fahrzeugmarsch {m}
shuttle migration	Pendelmigration {f}
shuttle service	Pendelverkehr {m}
shuttle service	Zubringerdienst {m}
shuttle service	Pendeldienst {m}
shuttle service	Pendelbetrieb {m}
shuttle train	Pendelzug {m}
shuttle transport	Pendelverkehr {m}
shuttlecock	Federball {m} [Ball]
shuttlecock fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]	(Deutscher) Straußenfarn {m}
shuttlecock fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]	Straußfarn {m}
shuttled	gependelt
shuttles	Schiffchen {pl}
shuttle-shaped dart [Agrotis puta] [moth]	Schmalflügelige Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
shuttle-shaped dart [Agrotis puta] [moth]	Fahlbräunlichgraue Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
shuttling	pendelnd
Shwachman-Bodian-Diamond syndrome	Shwachman-Bodian-Diamond-Syndrom {n}
shy	gehemmt
shy	reserviert
shy	verlegen [scheu]
shy	verschüchtert
shy	zaghaft
shy	zurückhaltend
shy	zag [geh.]
shy	befangen [schüchtern]
shy	scheu
shy	schüchtern
shy	genierlich [ugs.]
shy	zage [geh.]
shy [easily frightened, timid]	ängstlich
shy [dated] [quick throw, fling]	Wurf {m}
shy [throw]	schneller Wurf {m}
shy albatross [Diomedea cauta]	Weißkappenalbatros {m}
shy bladder	Paruresis {f} [soziale Phobie]
shy by nature [postpos.]	von Natur aus schüchtern
shy dove	scheue Taube {f}
shy eyes	Izak {m} [Haiart]
shy girl	schüchternes Mädchen {n}
shy ground dove [Gallicolumba stairi]	Purpurschultertaube {f}
shy heathwren [Hylacola cautus]	Sandhuscher {m}
shy mollymawk [Thalassarche cauta]	Weißkappenalbatros {m}
shy of	im / in Rückstand mit [z. B. Zahlung]
shy of [coll.] [short of]	weniger als [unterhalb von]
shy of money	knapp bei Kasse
shy person	zurückhaltende Person {f}
Shy Violet [Rainbow Brite]	Viola Veilchenscheu [Regina Regenbogen]
shy with sb.	scheu gegenüber jdm.
shyer	schüchterner
shyer	scheuer
shyest	scheueste
shyest	schüchternste
shying	abscheuend
shying	scheuend
shying horse	scheuendes Pferd {n}
shylock	Kredithai {m}
shylock [loan shark]	Zinswucherer {m}
« shri — shri — shru — shud — shun — shut — shyl — Sibe — sibi — sick — sick »

« back

Page 435 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden