dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 444 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
(side-)dump car [Am.]	Kippwagen {m} [Eisenbahnwaggon]
sidearm	Mastausleger {m} [Hochspannungsmast]
side-arm	Seitenwaffe {f}
sidearm	Seitenwaffe {f}
sideband cooling	Seitenbandkühlung {f}
sideband frequency	Seitenbandfrequenz {f}
side-bar	zusätzlich
sidebar	Seitenleiste {f}
sidebells wintergreen [Orthilia secunda]	Birngrün {n}
sidebells wintergreen [Orthilia secunda]	Nickendes Wintergrün {n}
sidebells wintergreen [Orthilia secunda]	Einseitswendiges Wintergrün {n}
sideboard	Anrichte {f}
sideboard	Buffet {n}
sideboard	Anrichtetisch {m}
sideboard	Sideboard {n}
sideboard	Kredenz {f} [österr.] [dt. veralt.]
sideboard	Büfett {n} [Geschirrschrank]
sideboard table	Kredenztisch {m}
sideboards	Anrichten {pl}
sideboards	Büfetts {pl}
sideboards	Serviertische {pl}
sideboards {pl} [Br.] [sideburns]	Backenbart {m}
sideboards [Br.] [sideburns]	Koteletten {pl} [Backenbart]
side-bonding	Seitenverleimung {f}
sideboy	Buffet {n} [Schrank]
side-brazed [leads]	an der Stirnseite angelötet [Anschlüsse]
sideburns	Koteletten {pl} [Backenbart]
sidecar	Seitenwagen {m}
sidecar	Beiwagen {m}
side-car motorcycle	Beiwagenmaschine {f}
sidecar motorcycle [Am.]	Beiwagenmaschine {f}
sidecar passenger	Beifahrer {m} [im Beiwagen]
sidecar passenger [female]	Beifahrerin {f} [im Beiwagen]
sidechain	Seitenkette {f}
side-channel spillway	Hochwasserentlastungsanlage {f} [Bypass]
sidecut	Sidecut {m} [Taillierung von Skis und Snowboards]
side-cutting nippers {pl}	Seitenschneider {m}
side-cutting pliers {pl}	Seitenschneider {m} [Zange]
-sided	-seitig
side-effect	Nebenfolge {f}
side-face	Seitenansicht {f}
sidefoot [inside of the foot]	Innenrist {m}
side-gate	Klappe {f} [seitlich]
sideglance	Blick {m} zur Seite
sideglance	Seitenblick {m}
side-impact protection	Seitenaufprallschutz {m}
side-jet frogfish [Antennatus duescus]	Seitenatemloch-Anglerfisch {m}
sidekick	Handlanger {m}
sidekick [coll.]	Kumpan {m} [ugs.]
sidekick [coll.] [assistant]	Sidekick {m}
sidelay	Seitenmarke {f} [z. B. an Druckmaschine]
sidelight	Seitenlicht {n}
sidelight	Begrenzungslicht {n}
sidelight	Seitenlampe {f}
sidelight	Streiflicht {n} [fig.]
sidelights	Seitenlichter {pl}
sideline	Nebenbeschäftigung {f}
sideline	Seitenlinie {f}
sideline	Nebensortiment {n}
sideline	Seitenauslinie {f}
sideline	Nebenjob {m} [ugs.]
sideline	Sideline {f}
sideline	Auslinie {f}
sideline	Begrenzungslinie {f}
sideline [second occupation]	Nebenerwerb {m}
sideline signs	Werbebanden {pl}
sidelined	ausgegrenzt
sideling	abgeschrägt
sideling [archaic]	seitwärts
sidelocks	Schläfenlocken {pl}
sidelong	seitwärts
sidelong glance	Seitenblick {m}
side-looking aerial radar	Bord-Schrägsichtradargerät {n}
side-looking airborne radar reconnaissance system	luftgestütztes Schrägsichtradar-Aufklärungssystem {n}
side-looking radar	Schrägsichtradar {n}
sidemember	Seitenträger {m}
sidemember	Längsträger {m}
side-necked turtles [suborder Pleurodira]	Halswender {pl}
side-necked turtles [suborder Pleurodira]	Halswenderschildkröten {pl}
side-netting	Seitennetz {n} [vom Fußballtor]
sideoats grama grass [Bouteloua curtipendula]	Kurzhängendes Moskitogras {n}
side-payment	Kompensationszahlung {f}
sidepiece	Bügel {m} [Brille]
sidepull	Sidepull {n}
side-pull caliper brake	Seitenzug-Felgenbremse {f}
siderazot	Siderazot {m}
siderazote	Siderazot {m}
sidereal	siderisch
sidereal day	Sterntag {m}
sidereal hour	Sternstunde {f}
sidereal hours	Sternstunden {pl}
sidereal pendulum	siderisches Pendel {n} [Parapsychologie]
sidereal time	Sternzeit {f}
sidereal year	Sternjahr {n}
sidereal year	Sternenjahr {n} [Sternjahr]
sidereal year	siderisches Jahr {n}
Siderian	Siderium {n}
siderite	Spateisenstein {m}
siderite	Siderit {m}
siderite	Eisenspat {m}
« sick — sick — sick — side — side — side — side — side — Siem — sigh — sigi »

« back

Page 444 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden