Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 444 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shi tree [Vitellaria paradoxa, syn.: Bassia parkii, Butyrospermum paradoxum, Butyrospermum parkii]Karitébaum {m}
shi tree [Vitellaria paradoxa, syn.: Bassia parkii, Butyrospermum paradoxum, Butyrospermum parkii]Sheanussbaum {m}
shi tree [Vitellaria paradoxa, syn.: Bassia parkii, Butyrospermum paradoxum, Butyrospermum parkii] Schibutterbaum {m}
shi tree [Vitellaria paradoxa, syn.: Bassia parkii, Butyrospermum paradoxum, Butyrospermum parkii]Afrikanischer Butterbaum {m}
Shia Schiit {m}
Shia [female] Schiitin {f}
Shia crescent schiitischer Halbmond {m}
Shia IslamSchia {f}
Shia Muslims shiitische Muslime {pl} [inoffiziell; selten neben: schiitische ...]
Shia Muslimsschiitische Muslime {pl}
SHI-accredited doctor / physician Kassenarzt {m} [Vertragsarzt einer gesetzlichen Krankenkase]
ShiasSchiiten {pl}
Shias [female] Schiitinnen {pl}
shiatsu [alternative therapy] Shiatsu {n} [Alternativtherapien]
shiba [short for: shiba inu]Shiba {m}
shiba inuShiba Inu {m}
shibbolethSchibboleth {n}
shibboleth [catchword] Erkennungszeichen {n} [Losung]
shibboleth [cliché]Plattitüde {f} [geh.] [nichtssagende, abgedroschene Redewendung]
shibboleth [platitude] Platitüde {f} [geh.] [alt]
shibboleth [platitude]abgedroschener Spruch {m}
shibboleth [slogan]Slogan {m}
shibboleth [slogan]Schlagwort {n}
shibkovite [K(Ca,Mn,Na)2(K2– xG x)2Zn3Si12O30]Shibkovit {m}
shichimi (togarashi)Shichimi (Togarashi) {n}
shickered [Am.] [Aus.] [NZ] [sl.] betrunken
shiedgescheut
shieldAbschirmung {f}
shield Bedeckung {f}
shield Schirm {m}
shieldSchutzdach {n}
shieldSchutzschirm {m}
shieldSchutzwand {f}
shield Wappenschild {m} {n}
shield Panzer {m}
shield Blende {f}
shield Schutzschild {m}
shield Schutz {m}
shield (alter) Schild {m}
shield [Am.] Polizeimarke {f} [USA]
shield [defensive] Schild {m}
shield [sign] Schild {n}
shield [sign]Tafel {f} [österr.] [Schild, z. B. Ortsschild]
shield abalone [Haliotis rubra, syn.: H. ancile, H. improbula, H. improbolum, H. naevosa, H. ruber, H. victoriae, Sanhaliotis whitehousei] Schwarzlippen-Abalone / Schwarzlippenabalone {f}
shield bashSchildschlag {m}
shield bearerSchildknappe {m}
shield bearerSchildträger {m}
shield bearer moths [family Heliozelidae] Erzglanzmotten {pl}
shield bearer moths [family Heliozelidae]Erzglanzfalter {pl}
shield bearersSchildknappen {pl}
shield boss Schildbuckel {m}
shield bugBaumwanze {f} [Insekt]
shield bugSchildwanze {f}
shield cableAbschirmleitung {f}
shield clamp Schirmschelle {f}
shield clock Schilduhr {f}
shield clover [Trifolium clypeatum] Schild-Klee {m}
shield connection Schirmanschluss {m}
shield dapperling [Lepiota clypeolaria]Wollstiel-Schirmling / Wollstielschirmling {m}
shield dapperling [Lepiota clypeolaria]Wolliggestiefelter Schirmpilz {m}
shield dapperling [Lepiota clypeolaria] Wolliggestiefelter Schirmling {m}
shield driveSchildvortrieb {m}
shield driving Schildvortrieb {m} [Tunnelbau]
shield earthing Schirmerdung {f}
shield grip Schildfessel {f}
shield knot Schildknoten {m}
shield layer Schutzschicht {f}
shield limpet [Lottia pelta, syn.: Acmaea cassis, A. pelta, Collisella pelta] Lottia pelta {f} [Meeresschneckenart]
shield Louis d'or / d'Or Schild-Louis d'or / d'Or {m}
shield medick [Medicago scutellata] Schild-Schneckenklee {m}
Shield of David [rare] [Star of David, Magen David] Davidstern {m}
shield pennywort [Hydrocotyle verticillata]Amerikanischer Wassernabel {m}
shield (plate) Schute {f} [Abschirmblende]
shield slug [Testacella scutulum, syn.: T. (Testacella) scutulum]Gelbe Rucksackschnecke {f}
shield tunneling [Am.]Schildvortrieb {m} [Tunnelbau]
shield tunnelling [Br.] Schildvortrieb {m} [Tunnelbau]
shield volcanoSchildvulkan {m}
shield wallSchildmauer {f}
shield wallSchildwall {m}
shield weed [Lepidium perfoliatum] Durchwachsenblättrige Kresse {f}
shield weed [Lepidium perfoliatum] Durchwachsene Kresse {f}
shield wire Beilauflitze {f}
shield-backed bugs [family Scutelleridae]Schildwanzen {f}
shielded abgeschirmt
shielded ausgeblendet
shieldedgeschirmt
shielded geschützt [abgeschirmt, abgesichert]
shielded beschützt
shielded cable abgeschirmtes Kabel {n}
shielded cable armiertes Kabel {n}
shielded cap Schutzkappe {f} [Mütze, z. B. gegen Funkwellen]
shielded inert gas metal arc welding SIGMA-Schweißen {n}
shielded metal arc welding Lichtbogenhandschweißen {n}
shielded metal arc welding E-Handschweißen {n}
shielded twisted pair cable STP-Kabel {n}
shieldfern family {sg} [family Aspidiaceae] Schildfarngewächse {pl}
shieldingAusblenden {n} [Grafik]
shieldingschützend
shieldingAbschirmung {f}
shieldingdeckend
« shelshelshepSherShe'shitshieshifshifshilshin »
« backPage 444 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden