Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 449 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ship accidents Schiffsunglücke {pl}
Ship ahoy! Boot voraus!
Ship ahoy! Schiff ahoi!
ship anchor chainSchiffsankerkette {f}
ship bound for New YorkSchiff {n} nach New York
ship breaker Schiffsverwerter {m}
ship breaking yardAbwrackwerft {f}
ship brokerSchiffsmakler {m}
ship burialSchiffsgrab {n}
ship caisson [caisson gate] Verschlussponton {m}
ship camelSchiffskamel {n}
ship canal Schiffskanal {m}
ship canal liftSchiffshebewerk {n}
ship carpenter Schiffszimmermann {m}
ship chandler Händler {m} in Schiffsbedarf
ship chandler Schiffsausrüster {m}
ship chandleryMarineladen {m}
ship classification societySchiffsklassifizierungsgesellschaft {f}
ship cleaning Schiffsreinigung {f}
ship disaster Schiffskatastrophe {f}
ship dismantler [rare]Schiffsverwerter {m}
ship engineeringSchiffstechnik {f}
ship equipmentSchiffsausrüstung {f}
ship graveyardSchiffsfriedhof {m}
ship gun Schiffsgeschütz {n}
ship hijackers Schiffsentführer {pl}
ship hull-down on the horizon Schiff {n} in Sicht am Horizont [von dem nur die Aufbauten sichtbar sind]
ship in a bottle Buddelschiff {n}
ship in a bottle Flaschenschiff {n}
ship ladderBootsleiter {f}
ship laden with containersmit Containern beladenes Schiff {n}
ship lift Schiffslift {m} [Schiffsfahrstuhl]
ship loader Schiffsbelader {m}
ship lockSchiffsschleuse {f}
ship lofting Aufschnüren {n} des Schiffskörpers
ship managementBereederung {f}
ship mechanic Schiffsmechaniker {m}
ship mill Schiffsmühle {f}
ship mill (grinder)Schiffmühle {f}
ship mortgage Schiffshypothek {f}
ship mortgage bondSchiffspfandbrief {m}
ship museum Schiffsmuseum {n}
Ship of FoolsDas Narrenschiff [Sebastian Brant]
ship of foolsNarrenschiff {n}
ship of stateSchiff {n} des Staates
ship of state Staatsschiff {n} [fig.] [geh.]
ship of the Argonauts Argonautenschiff {n}
ship of the desert [camel] Wüstenschiff {n} [Kamel, fachspr.: Altweltkamel]
ship of the desert [literary] Schiff {n} der Wüste [literarisch für Kamel]
ship of the lineKriegsschiff {n}
ship of the lineLinienschiff {n}
ship of war Kriegsschiff {n}
ship operation engineeringSchiffsbetriebstechnik {f}
ship operations {pl} Schiffsbetrieb {m}
ship ownerReeder {m}
ship owner Schiffseigentümer {m}
ship ownerSchiffseigner {m}
ship partsSchiffsteile {pl}
ship plane Bordflugzeug {n}
ship planesBordflugzeuge {pl}
ship propeller Schiffspropeller {m}
ship pulpit Schiffskanzel {f}
ship rat [Rattus rattus] Hausratte {f}
ship rat [Rattus rattus] Dachratte {f}
ship recycling management systems Managementsysteme {pl} für Schiffrecycling
ship scraperPlattenschaber {m}
ship settingSchiffssetzung {f}
ship sturgeon [Acipenser nudiventris]Glattdick {m}
ship sturgeon [Acipenser nudiventris] Glattstör / Glatt-Stör {m}
ship sturgeon [Acipenser nudiventris]Dick-Stör {m}
ship trafficSchiffsverkehr {m}
ship unloader Schiffsentlader {m}
ship-basedschiffsgestützt
ship-based reconnaissance airplane [Am.]Borderkunder {m} [Militärflugzeug]
shipboard reconnaissance airplane [Am.] Bordaufklärer {m}
shipboard timeBordzeit {f}
shipborne aircraft Bordflugzeug {n}
shipborne helicopter Bordhubschrauber {m} [auf Schiffsdeck stationiert]
ship-boy Schiffsjunge {m}
shipboysSchiffsjungen {pl}
shipbreaker Schiffsverschrotter {m}
shipbreaking Verschrottung {f} ausgedienter Schiffe
shipbreaking yard Abwrackwerft {f}
ship-breaking yard [ship demolition]Abwrackwerft {f}
shipbuilderSchiffsbauer {m}
shipbuilder [company] Schiffbaufirma {f}
shipbuilder [company]Schiffsbaufirma {f}
shipbuilders Schiffsbauer {pl}
shipbuilding Schiffbau {m}
shipbuilding Schiffsbau {m}
shipbuilding industry Schiffbauindustrie {f}
shipbuilding industry Schiffbau {m}
shipbuilding regulationsSchiffbauvorschriften {pl}
shipbuilding yardSchiffsbauwerft {f}
Shipka Pass Schipkapass {m}
shiplap Überfälzung {f} [Holztechnik]
Shipley Glacier Shipley-Gletscher {m}
shipload Schiffsladung {f}
shiploads Schiffsladungen {pl}
shipmaster Kapitän {m}
« shifshifshilshinshinshipshipshipshipshirshit »
« backPage 449 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden