Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 450 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shipmateSchiffskollege {m}
shipmateSchiffskamerad {m}
shipmates Schiffskollegen {pl}
shipmatesCrewkameraden {pl} [Schiffsbesatzung]
shipmentVersand {m}
shipment Verschiffung {f}
shipment Warensendung {f}
shipment Schiffsladung {f}
shipment Sendung {f}
shipment Versendung {f}
shipmentWarenlieferung {f}
shipment Verbringung {f}
shipment Transport {m}
shipment Seetransport {m}
shipment Verladen {n}
shipment [Am.] Lieferung {f}
shipment arrival date Tag {m} des Wareneingangs
shipment arrival date Tag {m} des Liefereingangs
shipment container Seefracht-Container {m}
shipment information systemSendungsinformationssystem {n}
shipment item Lieferposition {f}
shipment of armsWaffenlieferung {f}
shipment on board Verladung {f} an Bord
shipment on deckVerladung {f} an Deck
shipment orderVersandauftrag {m}
shipment order Verschiffungsauftrag {m}
shipment packaging Versandverpackung {f}
shipment tracking Sendungsverfolgung {f}
shipments Verschiffungen {pl}
shipments received (log) [Am.]Eingangsbuch {n} [Buchhaltung]
shipowner Reeder {m}
shipowner Schiffseigner {m}
shipowner Schiffseigentümer {m}
shipownersReeder {pl}
shipownersSchiffseigner {pl}
shipowners' associationReedereiverband {m}
shipowning family Reederfamilie {f}
shipowning partnership Partenreederei {f}
shippablelieferbar
shippedversandt
shipped verschifft
shipped bill of ladingBord-Konnossement {n}
shipped in good conditionverschifft in gutem Zustand
shipped item Versandstück {n}
shipper Absender {m} einer Warensendung
shipper Befrachter {m}
shipper Verlader {m}
shipper Verschiffer {m}
shipper Spediteur {m}
shipperVersandunternehmen {n}
shipperAblader {m}
shipper [company] Speditionsfirma {f}
shipper's export declaration [Am.] Versandpapier {n} für die Ausfuhr
shipping Schifffahrt {f}
shippingVersand {m}
shippingVersendung {f}
shipping Verladung {f}
shipping Transport {m} [Versand]
shippingSchiffahrt {f} [alt]
shippingVersenden {n}
shipping Expedierung {f} [fachspr.] [Expedition]
shipping Absendung {f}
shipping [by ship]Verschiffung {f}
shipping accuracy Liefergenauigkeit {f} [aus Kundensicht]
shipping address Lieferadresse {f}
shipping addressLieferungsadresse {f}
shipping advice Versandanzeige {f}
shipping agency Schiffsagentur {f}
shipping agentSchiffsmakler {m}
shipping agent Seehafenspediteur {m}
shipping agentVerlader {m}
shipping agentSpediteur {m}
shipping agent Schiffsagent {m}
shipping agent [qualified shipping specialist]Schifffahrtskaufmann {m}
shipping agreement Verladevereinbarung {f}
shipping and handling Versandkosten {pl}
shipping and handling Versandkostenanteil {m}
shipping and receiving Versand {m} und Empfang {m}
shipping (area)Warenausgang {m} [Bereich]
shipping box Versandschachtel {f}
shipping broker Transportmakler {m}
shipping business Reedereigeschäft {n}
shipping cartonVersandkarton {m}
shipping channel Fahrrinne {f}
shipping charges Lieferkosten {pl}
shipping charges Versandkosten {pl}
shipping clerk Expedient {m}
shipping clerk [female] Expedientin {f}
shipping companies Reedereien {pl}
shipping companyReederei {f}
shipping company Schiffahrtsgesellschaft {f} [alt]
shipping companySchifffahrtsunternehmen {n}
shipping company Versandfirma {f}
shipping companyTransportunternehmen {n}
shipping company Schifffahrtsgesellschaft {f}
shipping company Spediteur {m}
shipping conferenceFrachtkonferenz {f}
shipping conferenceLinienkonferenz {f}
shipping containerContainer {m}
shipping container [ISO 6346] ISO-Container {m} [genormter Großraumbehälter (Seefracht)]
« shifshilshinshinshipshipshipshipshirshitshoa »
« backPage 450 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden