Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 454 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(ship's) hold Schiffsbauch {m}
(ship's) stern Achterschiff {n}
shipshape in guter Ordnung
shipshapein tadelloser Ordnung
shipshape tipptopp [ugs.]
shipshape and Bristol fashion [Br.] in bester Ordnung
ship-timber beetles [family Lymexylidae, syn.: Lymexylonidae] Werftkäfer {pl}
ship-to addressLieferadresse {f}
ship-to-promise(fristgerechte) Lieferung {f} zum vereinbarten Termin / Zeitpunkt [aus Kundensicht]
ship-to-shore movement [landing troops and equipment during amphibious operations] Anlandsetzen {n}
shipworms [family Teredinidae] Schiffsbohrwürmer {pl}
shipworms [genus Teredo spp.] Pfahlwürmer {pl} [Bohr-/Schiffswürmer]
shipwreck Schiffbruch {m}
shipwreckScheitern {n}
shipwreck Schiffswrack {n}
shipwreck Strandung {f}
shipwrecked schiffbrüchig
ship-wrecked schiffbrüchig
shipwrecked man Schiffbrüchiger {m}
shipwrecked man [fig.] ruinierter Mann {m}
shipwrecked (people)Schiffbrüchige {pl}
shipwrecked person [fig.] ruinierte Person {f}
shipwrecked womanSchiffbrüchige {f}
shipwrecks Schiffbrüche {pl}
shipwright Schiffsbauer {m}
shipwright Schiffszimmermann {m}
shipyard Schiffswerft {f}
shipyardWerft {f}
shipyardBauwerft {f}
shipyard Werftgelände {n}
shipyard gates Werfttore {pl}
shipyard harbor [Am.]Werfthafen {m}
shipyard time Werftliegezeit {f}
shipyard workerWerftarbeiter {m}
shipyardsSchiffswerften {pl}
shipyards Schiffwerften {pl}
shiralee [Aus.] [sl.]Bündel {n}
Shirase CoastShirase-Küste {f}
Shiraz Syrah {m} [Rebsorte]
Shiraz Schiraz {n}
shire Grafschaft {f}
Shire [fictional region in J. R. R. Tolkien's work]Auenland {n}
shire country [Br.] ländliche Grafschaft {n}
shire horse Shire [Pferderasse]
Shireen's phyllidiopsis [Phyllidiopsis shireenae] Schwarzgraue Warzenschnecke {f}
Shireen's phyllidiopsis [Phyllidiopsis shireenae] Zarte Warzenschnecke {f}
Shireen's wart slug [Phyllidiopsis shireenae] Schwarzgraue Warzenschnecke {f}
Shireen's wart slug [Phyllidiopsis shireenae] Zarte Warzenschnecke {f}
shires Grafschaften {pl}
shirkedgedrückt
shirker Drückeberger {m}
shirker [female] Drückebergerin {f}
shirkersDrückeberger {pl}
shirkingDrückebergerei {f}
shirokshinite [KNaMg2 [F2|Si4O10]] Shirokshinit {m}
shirr Gummischnur {f}
shirra [Scot.] [archaic.: sheriff] Sheriff {m}
shirred elastisch
shirred gekräuselt [Gewebe]
shirring kräuselnd
shirring Kräuselarbeit {f}
shirrs Gummischnüre {pl}
shirt Hemd {n}
shirt Oberhemd {n}
shirt [blouse] Hemdbluse {f}
shirt advertising Trikotwerbung {f}
shirt blouse Hemdbluse {f}
shirt button Hemdknopf {m}
shirt buttonsHemdknöpfe {pl}
shirt collarHemdkragen {m}
shirt dressHemdblusenkleid {n}
shirt dress Shirt-Kleid {n}
shirt jacketHemdjacke {f}
shirt manufacture Hemdfertigung {f}
shirt manufacturerHemdenhersteller {m}
shirt number Rückennummer {f}
shirt number Trikotnummer {f}
shirt of mailBrünne {f}
shirt of Nessus [also called Nessus' shirt, tunic of Nessus, Nessus robe] Nessushemd {n} [auch Nessoshemd, Nessusgewand]
shirt pocketHemdtasche {f}
shirt sleeve Hemdsärmel {m}
shirt slit Hemdschlitz {m}
shirt sponsor Trikotsponsor {m}
shirt swap Trikottausch {m}
shirt tail Schoß {m} [am Hemd]
shirt tailHemdzipfel {m}
shirtcuffManschette {f}
shirtfront Vorderseite {f} des Hemds
shirtingHemdenstoff {m}
shirtlessohne Hemd [nachgestellt]
shirtlifter [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual]warmer Bruder {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller]
shirtlifter [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual]Pimmeltrine {f} [ugs.] [pej.] [Homosexueller]
shirtmakerHemdenmacher {m}
shirtmaker [female] Hemdenmacherin {f}
shirtsHemdblusen {pl}
shirtsHemden {pl}
shirts Sporthemden {pl}
shirtsleeve Hemdärmel {m}
shirt-sleeve hemdsärmelig
shirtsleevedhemdsärmelig
« shinshinshipshipshipshipshirshitshocshocshod »
« backPage 454 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden