Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 463 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shop floor Fabrikhalle {f} [Produktionsstätte]
shop floor Produktionshalle {f}
shop floor [Br.] Fertigungsbereich {m}
shop floor [Br.] Fertigung {f} [Produktionsbereich einer Fabrik]
shop floor [Br.]Belegschaft {f} [einer Fabrik]
shop floor [Br.] Produktion {f} [ugs.] [Produktionsbereich]
shop floor [Br.] [workers] Arbeiter {pl} [einer Fabrik]
shop floor [space]Verkaufsfläche {f}
shop floor programming werkstattorientierte Programmierung {f}
shop floor programming Werkstattprogrammierung {f}
shop front [Br.]Ladenfront {f}
shop girl [sales girl] Ladenmädchen {n}
shop hours Ladenöffnungszeiten {pl}
shop language Fachsprache {f}
shop manager Verkaufsstellenleiter {m}
shop mechanic Betriebsmechaniker {m}
shop morale Betriebsklima {n}
shop opening hours Ladenöffnungszeiten {pl}
shop operation Arbeitsgang {m}
shop premisesLadenräume {pl}
shop price Ladenpreis {m}
shop primer Fertigungsbeschichtung {f} [Oberflächenbeschichtung von Stahlteilen]
shop rentLadenmiete {f}
shop signLadenschild {n}
shop signsLadenschilder {pl}
shop steward Betriebsratsvorsitzender {m}
shop stewardBetriebsobmann {m}
shop stewardehrenamtlicher Gewerkschaftsvertreter {m}
shop steward gewerkschaftlicher Vertrauensmann {m}
shop stewardVertrauensmann {m} der Arbeiter
shop talk [coll.]Fachgespräch {n} [bes. an einem unpassenden Ort]
shop talk [coll.] Fachsimpelei {f} [ugs.] [bes. an einem unpassenden Ort]
Shop Talk [Philip Roth] Gespräche mit Schriftstellern
shop theft Ladendiebstahl {m}
shop ticketArbeitsunterlage {f}
Shop till you drop! Kauf ein bis zum Umfallen!
shop window Schaufenster {n}
shop windowAuslage {f} [Schaufenster]
shop window Auslagenfenster {n}
shop windowLadenfenster {n}
shop window advertising Schaufensterwerbung {f}
shop windows Schaufenster {pl}
shop workersBeschäftigte {pl} im Einzelhandel
[shop that hires out floor sanding machines] Fußbodenschleifmaschinenverleih {m}
(shop) window dummySchaufensterpuppe {f}
shopaholic [coll.] Einkaufssüchtiger {m}
shopaholic [female] [coll.]Einkaufssüchtige {f}
shopaholism Kaufsucht {f}
shopboy Ladenjunge {m}
shopbreaking Ladeneinbruch {m}
shopfitter Betriebsschlosser {m}
shopfitting Ladenbau {m}
shopfittings Ladeneinrichtungen {pl}
shopfloor management Shopfloor-Management {n}
shopfront [Br.]Ladenfront {f}
shopgirl Ladenmädchen {n}
shopgirlVerkäuferin {f}
shopgrifting [Am.] [coll.][Einkaufen mit dem Vorsatz, die Geld-zurück-Garantie in Anspruch zu nehmen]
shop-hours Öffnungszeiten {pl}
shopkeeper Geschäftsinhaber {m}
shopkeeper Ladeninhaber {m}
shopkeeper Ladenbesitzer {m}
shopkeeper Krämer {m}
shopkeeperLädler {m} [veraltet] [Besitzer eines Kramladens] [regional]
shopkeeper [retailer] Kleinhändler {m} [Einzelhändler]
shopkeepers Geschäftsinhaber {pl}
shopkeepersLadeninhaber {pl}
shopkeeper's apprentice Handlungsdiener {m} [veraltet]
shopkeeper's bellLadenglocke {f}
shopkeeper's clerk Ladendiener {m}
shopliftedgeklaut
shoplifter Ladendieb {m}
shoplifter [female] Ladendiebin {f}
shoplifters Ladendiebe {pl}
Shoplifters will be prosecuted.Ladendiebe werden strafrechtlich verfolgt.
shoplifting Ladendiebstahl {m}
shopliftingWarendiebstahl {m}
shopliftingklauend
shopmanVerkäufer {m}
shopmarkPreisauszeichnung {f}
shopmark Preisschild {n}
shopmenVerkäufer {pl}
shoppe [spv. of shop] [used chiefly for quaint old-fashioned effect]Laden {m}
shopper Käufer {m}
shopper Ladenbesucher {m}
shopper Einkäufer {m}
shopperEinkaufstasche {f}
shopper [in a store] Kunde {m} [in einem Laden]
shopper basketEinkaufskorb {m}
shopper numberKundennummer {f}
shoppersEinkäufer {pl}
shoppersKäufer {pl}
shoppers' behaviour [Br.] Käuferverhalten {n}
shoppie [Scot.] Lädchen {n} [kleiner Laden]
shopping einkaufend
shopping {sg} [items bought] Einkäufe {pl}
shopping [buying goods]Einkaufen {n}
shopping [buying goods]Shopping {n}
shopping addiction Kaufsucht {f}
shopping area Einkaufsviertel {n}
« shocshodshoeshooshooshopshopshopshorshorshor »
« backPage 463 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden