dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 463 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sharp-tailed conure [Thectocercus acuticaudatus, syn.: Aratinga acuticaudata, Psittacara acuticaudatus]	Blaukopfsittich {m}
sharp-tailed finch [Ammodramus caudacutus, syn.: Ammospiza caudacuta, Passerherbalus caudacutus, Passerherbulus caudacutus]	Spitzschwanzammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Spitzschwanz-Ammer]
sharp-tailed glossy starling [Lamprotornis acuticaudus]	Keilschwanz-Glanzstar {m}
sharp-tailed grasshopper [Euchorthippus declivus]	(Gewöhnlicher) Dickkopf-Grashüpfer / Dickkopfgrashüpfer {m}
sharp-tailed grouse [Tympanuchus phasianellus]	Schweifhuhn {n}
sharp-tailed grouse [Tympanuchus phasianellus]	Schweifwaldhuhn {n}
sharp-tailed grouse [Tympanuchus phasianellus]	Spitzschwanzhuhn {n}
sharp-tailed ibis [Cercibis oxycerca]	Spitzschwanzibis {m}
sharp-tailed ibis [Cercibis oxycerca]	Langschwanzibis {m}
sharp-tailed sandpiper [Calidris acuminata]	Spitzschwanz-Strandläufer {m}
sharp-tailed sparrow [Ammodramus caudacutus, syn.: Ammospiza caudacuta, Passerherbalus caudacutus, Passerherbulus caudacutus]	Spitzschwanzammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Spitzschwanz-Ammer]
sharp-tailed starling [Lamprotornis acuticaudus]	Keilschwanz-Glanzstar {m}
sharp-tailed streamcreeper [Lochmias nematura]	Bachstachelschwanz {m}
sharp-tailed streamcreeper [Lochmias nematura]	Flussufer-Stachelschwanz {m}
sharp-tailed tyrant [Culicivora caudacuta]	Spitzschwanztyrann {m}
sharp-tasting	scharf schmeckend
sharp-tongued	scharfzüngig
sharp-tongued	spitzzüngig
sharptooth lemon shark [Negaprion acutidens]	Sichelflossen-Zitronenhai {m}
sharptooth lemon shark [Negaprion acutidens]	Pazifischer Zitronenhai {m}
sharptooth smooth-hound / smoothhound [Mustelus dorsalis]	Scharfzahn-Glatthai {m}
sharp-toothed	scharfzahnig
sharp-toothed bark beetle [Ips acuminatus]	Sechszähniger Kiefernborkenkäfer {m}
sharp-toothed hawkweed [Hieracium sabaudum, syn.: H. autumnale, H. boreale subsp. fuscidulum, H. corybosum, H. platyphyllum]	Savoyer Habichtskraut {n}
sharp-winged grouse [Falcipennis falcipennis, syn.: Canachites falcipennis, Dendragapus falcipennis]	Sichelhuhn {n}
sharp-winged hawk [Buteo swainsoni]	Präriebussard {m}
sharp-winged teal [Anas flavirostris oxyptera] [yellow-billed teal (oxyptera)]	Spitzschwingenente {f}
sharp-witted	mit scharfem Verstand [nachgestellt]
sharp-witted	scharfsinnig
sharp-wittedness	Scharfsinnigkeit {f}
sharrow [Am.] [pavement symbol indicating motor vehicles and bicycles share a lane]	[Piktogramm aus Fahrrad und Pfeilspitzen auf den Fahrbahnbelag des gemeinsamen zu nutzenden Fahrstreifens aufgebracht]
shart [coll.] [portmanteau of "shit" and "fart"]	Schurz {m} [ugs.] [ungewollter Abgang von Stuhl bei einem Furz]
shashka	Schaschka {m}
shashka	Kosakensäbel {m} [Schaschka]
shashlik	Schaschlik {m} {n}
shashlik skewer	Schaschlikspieß {m}
shasqua	Kosakensäbel {m} [Schaschka]
Shasta [a Shastan language of the Shasta people]	Shasta-Sprache {f}
Shasta fir [Abies magnifica]	Pracht-Tanne / Prachttanne {f}
Shasta fir [Abies magnifica]	Gold-Tanne / Goldtanne {f}
Shasta fir [Abies magnifica]	Prächtige Tanne {f}
Shasta lily [Lilium pardalinum subsp. shastense, syn.: Lilium shastense, L. nevadense (var. shastense)]	Kalifornische Panther-Lilie {f}
Shasta lily [Lilium washingtonianum, also L. washingtonianum var. purpurascens]	Washington-Lilie {f}
Shasta (red) fir [Abies magnifica var. shastensis]	Shasta-Prachttane {f}
Shastan [of or relating to the Shasta people or their language]	Shasta- [bezogen auf den Stamm der Shasta bzw. deren Sprache]
Shatt al-Arab	Schatt al-Arab {m}
shatter protection	Splitterschutz {m}
shatter test	Fallprüfung {f} [Zerbrechlichkeitstest]
Shatter the Bones [Stuart MacBride]	Knochensplitter
shatterable	zerbrechlich
shattered	zerrüttet
shattered	zerschmettert
shattered	erschüttert
shattered	geschockt
shattered	zerschlagen
shattered	zerbrochen
shattered	geborsten
shattered	zerscherbt [geh.] [z. B. Fensterscheibe]
shattered [coll.]	angeschlagen [ugs.] [Person, Nerven etc.]
Shattered [Dick Francis]	Scherben
Shattered [K. R. Dwyer]	Die Spuren
shattered dreams	geplatzte Träume {pl}
shattered state	Zerrüttung {f} [Zustand]
shattering	zerrüttend
shattering	Zerschlagung {f} [von Hoffnungen, Plänen]
shattering	zerschmetternd
shattering	vernichtend [auch fig.]
shattering	umwerfend [ugs.]
shattering	enorm
shattering	betäubend
shattering	niederschmetternd [auch fig.]
shattering [of nerves]	Zerrüttung {f}
shatterpated [archaic]	wahnwitzig [geistesgestört]
shatterproof	bruchsicher
shatterproof	splitterfrei
shatterproof	splitterfest
shatterproof film	Splitterschutzfolie {f}
shatterproof glass	Verbundglasscheibe {f}
shatterproof glass	Sicherheitsglas {n}
shatterproof glass	bruchsicheres Glas {n}
shattery	zerbrechlich
shattuckite [Cu5(SiO3)4(OH)2]	Shattuckit {m}
Shaun of the Dead [Edgar Wright]	Shaun of the Dead
Shaun the Sheep	Shaun das Schaf
Shaun the Sheep Movie [Mark Burton] [Richard Starzak]	Shaun das Schaf - Der Film
shave	Rasieren {n}
shave	Rasur {f}
shave biopsy	Rasurbiopsie {f} [auch: Rasur-Biopsie]
shave grass [Equisetum arvense]	Acker-Schachtelhalm / Ackerschachtelhalm {m}
shave oil	Rasieröl {n}
shaved	rasiert
shaved	fein gehobelt
shaved [cheese, truffles, etc.]	gehobelt [Käse, Trüffel usw.]
shaved [head]	kahlrasiert
shaved ice	Rasureis {n} [bes. hawaiianische Spezialität]
shaved parmesan	gehobelter Parmesan {m}
shave-grass [Equisetum hyemale]	Winter-Schachtelhalm / Winterschachtelhalm {m}
shave-grass / shavegrass / shave grass [Equisetum hyemale]	Überwinternder Schachtelhalm {m}
shaveling [pej.]	Pfaffe {m} [pej.]
shaveling [pej.]	Mönchlein {n} [pej.]
« shar — shar — shar — Shar — shar — shar — shav — Shaw — Sheg — Shei — Shes »

« back

Page 463 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten