Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 467 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
short delay kurze Verzögerung {f}
short delay [typically before some significant event] Galgenfrist {f}
short delivery Teillieferung {f}
short delivery Minderlieferung {f}
short deliveryMindestauslieferung {f}
short delivery unvollständige Lieferung {f}
short demy paper [paper size in the UK] Kanzleipapier {n} [Papiergröße in Großbritannien]
short depositkurzfristige Einlage {f}
short descriptionKurzbeschreibung {f}
short description Kurzbeschrieb {m} [schweiz.]
short disc harrow [Br.]Kurzscheibenegge {f}
short disk harrow [Am.] Kurzscheibenegge {f}
short distance kurze Entfernung {f}
short distancekurze Strecke {f}
short distancegeringe Entfernung {f}
short distance / short-distance public transport [Br.] öffentlicher Personennahverkehr {m} <ÖPNV>
short distanceskurze Wege {pl}
short division abgekürzte Division {f}
short dragonfish [Eurypegasus draconis] Kleiner Flügeldrache {m}
short dragonfish [Eurypegasus draconis] Zwerg-Flügelrossfisch {m}
short dragonfish [Eurypegasus draconis]Kleines Flügelross {n}
short drill chuck [toolholder] Kurzbohrfutter {n} [Werkzeughalter]
short drinkShortdrink {m}
short drop [strangulation, execution method]kurzer Fall {m} [Strangulation, Hinrichtungsart]
short edition Kurzausgabe {f}
short end Breitseite {f} [z. B. eines Tisches]
short exact sequence kurze exakte Sequenz {f}
short exchange kurzfristiges Geldmarktgeschäft {n}
short eyes [Am.] [prison sl.: pedophile] Pädophiler {m}
short filmKurzfilm {m}
short fiscal year Rumpfgeschäftsjahr {n}
short fiscal year Rumpfjahr {n} [Rumpfgeschäftsjahr]
short for ... kurz für ...
short for ... ein Kurzwort für ...
short form Kurzform {f}
short form Abkürzung {f}
short form of a statement Kurzfassung {f} einer Erklärung
short foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus] Rotgelbes / Gelbrotes Fuchsschwanzgras {n}
short getawayKurzurlaub {m}
short guideKurzanleitung {f}
short hair {sg} kurze Haare {pl}
short haircut Kurzhaarschnitt {m}
short hairstyle Kurzhaarfrisur {f}
short hand Stundenzeiger {m}
short haulKurzstrecke {f}
short haul kurzer Transportweg {m}
short haulNahtransport {m}
short haulsGüternahverkehr {m}
short hayKurzheu {n}
short head of the biceps tendon kurze Bizepssehne {f}
short hedgeAbsicherung {f} des Verkaufs
short hedgekurze Terminsicherung {f}
short hedgeVerkaufspreis-Sicherung {f}
short holiday [esp. Br.] Kurzurlaub {m}
short in timeknapp an Zeit
short info [coll.] Kurzinfo {f} [ugs.]
short infusion Kurzinfusion {f}
short instruction Kurzanweisung {f}
short instruction Kurzanleitung {f}
short irons [golf clubs]kurze Eisen {pl} [Golfschläger]
short lead times kurze Lieferzeiten {pl}
short leave Kurzurlaub {m}
short lederhosen {pl} [of Alpine costumes for men]Wichs {f} [bayer.] [kurze Lederhose alpenländischer Männertrachten]
short lengthUnterlänge {f}
short letter Kurzbrief {m}
short lifekurze Lebensdauer {f}
short life cycle Kurzlebigkeit {f}
short life expectancy geringe Lebenserwartung {f}
short life expectancy kurze Lebenserwartung {f}
short life expectancyniedrige Lebenserwartung {f}
short lifespan Kurzlebigkeit {f}
short limb (of incus) [Crus breve (incudis)] kurzer Ambossschenkel {m}
short list engere Auswahl {f}
short list Liste {f} der engeren Wahl
short little skirt kurzes Röckchen {n}
short man syndrome Napoleon-Komplex {m}
short messageKurztelegramm {n}
short messageKurznachricht {f}
short message server SMS-Server {m}
Short Message Service Kurznachrichtendienst {m}
short messaging system Kurznachrichtensystem {n}
short movie [Am.]Kurzfilm {m}
short nameKurzname {m}
short nap Nickerchen {n}
short news itemZeitungsnotiz {f}
short noseKurznase {f}
short notation [chess] Kurznotation {f} [Schach]
short noticekurze Frist {f}
short octave kurze Bassoktave {f} [Klaviatur]
short octavekurze Oktave {f}
short octaveKurzoktave {f}
short oddsgute Gewinnaussichten {pl}
short odds niedrige Quoten {pl} [bei Wetten]
short of nahe von
short ofweniger als [unterhalb von]
short of [except] außer [+Dat.] [abgesehen von]
short of [time period : two hours etc.] knapp [Zeiteinheit: zwei Stunden usw.]
short of a breakdownnahe einem Zusammenbruch
short of a crisis in confidencekurz vor einer Vertrauenskrise
short of breath kurzatmig
« shooshopshopshopshorshorshorshorshorshorshor »
« backPage 467 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden