dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 469 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
slappers [sl.]	geile Tussis {pl} [mannstolle Frauen, Mädchen]
slappers [sl.]	geile Tussen {pl} [ugs.] [mannstolle Frauen, Mädchen]
slapping	klatschend
slapping	schlagend
slapping	Öffnung {f} [Mauerdurchbruch]
slapping (noise)	Klatschen {n} [schlagende Geräusche]
slaps in the face	Ohrfeigen {pl}
slapstick	Pritsche {f}
slapstick	Situationskomik {f}
slapstick	Narrenpritsche {f}
slapstick	Slapstick {m}
Slapstick [Kurt Vonnegut]	Slapstick
slapstick comedy	Klamauk {m}
slapstick comedy	Slapstickkomödie {f}
slapsticks	Pritschen {pl}
slapsticks	Situationskomiken {pl}
slapsticky	slapstickartig
slash	Schmarre {f} [landsch.] [lange Hiebwunde, Narbe]
slash	Abstrich {m}
slash	drastische Kürzung {f}
slash	Reduzierung {f}
slash	Schlitz {m}
slash	Schnittwunde {f}
slash [ / ]	Slash {m}
slash [also fig.]	Schnitt {m} [Schnittwunde, fig. auch: Kürzung]
slash [vulg.]	Schlitz {m} [vulg.] [Vulva, Vagina]
slash	Schrägstrich {m}
slash	Schräger {m} [selten] [Schrägstrich]
slash and burn	Roden und Verbrennen {n}
slash wound	Schnittwunde {f}
slash wound	klaffende Wunde {f} [Schnittwunde]
slash-and-burn (land clearance)	Brandrodung {f}
slash-and-burn method	Brandrodung {f}
Slashdot effect	Slashdot-Effekt {m} [plötzlicher Benutzeransturm auf eine Website, ausgelöst durch einen Artikel einer populären Site]
slashdotted [coll.]	überlastet [ugs.] [nur gebräuchlich für Webserver, die dem Slashdot-Effekt ausgesetzt sind]
slashed	aufgeschlitzt
slashed sleeve	Schlitzärmel {m}
slashed zero	gestrichene Null {f}
slasher	scharfer Kritiker {m}
slasher	Haumesser {n}
slasher film	Slasher-Film {m}
slasher film	Slasherfilm {m}
slasher movie	Slasher-Film {m}
slasher movie	Slasherfilm {m}
slasher (saw)	Ablängsäge {f}
slashing	schlitzend
slashing	Abbau {m} [Kürzung, auch Stellenabbau]
slashing	Aufschlitzen {n}
slashing	Kürzung {f}
slat	Lamelle {f} einer Jalousie
slat	Latte {f} [schmales Brett]
slat	Leiste {f}
slat	Brettchen {n}
slat	Vorflügel {m}
slat parquet	Stabparkett {n}
slate	Schiefer {m}
slate	Schieferplatte {f}
slate	Schiefertafel {f}
slate	Schiefer-
slate	schieferig
slate	schiefrig
slate [Am.]	Kandidatenliste {f}
slate [Am.]	Filmklappe {f}
slate [colour]	Blaugrau {n} [dunkel]
slate black	schieferschwarz
slate black	Schieferschwarz {n}
slate blue	Schieferblau {n}
slate blue	schieferblau
slate blue	blaugrau
slate cladding	Schiefersplitt {m}
slate deposit	Schieferlagerstätte {f}
slate floor covering	Schieferplattenbelag {m} [Fußboden]
slate flooring	Schieferboden {m}
slate gray [Am.]	schiefergrau
slate grey [Br.]	schiefergrau
slate hammer	Schieferhammer {m}
slate hammer	Dachdecker-Schieferhammer {m}
slate hook	Schieferhaken {m} [z. B. bei Dachdeckung]
slate knife	Streicheisen {n} [Lederherstellung]
slate knife	Streichmesser {n} [Lederherstellung]
slate mining	Schieferabbau {m}
slate pencil	Griffel {m} [Tafelstift]
slate pencil	Tafelstift {m}
slate quarries	Schieferbrüche {pl}
slate quarry	Schieferbergwerk {n}
slate quarry	Schieferbruch {m}
slate roof	Schieferdach {n}
slate roof cladding	Schieferbedachung {f}
slate roof cladding	Schieferdeckung {f} [Dachbelag]
slate roof cladding	Schieferdeckung {f}
slate roof cladding	Schiefereindeckung {f}
slate roof covering	Schiefereindeckung {f} [Dach]
slate slab	Schieferplatte {f} [größeres Teil]
slate-breasted rail [Lewinia pectoralis / Rallus pectoralis]	Krickralle {f}
slate-colored [Am.]	schieferfarben
slate-colored antbird [Schistocichla schistacea / Percnostola schistacea] [Am.]	Einfarb-Ameisenvogel {m}
slate-colored boubou [Laniarius funebris] [Am.]	Trauerwürger {m}
slate-colored seedeater [Am.] [Sporophila schistacea]	Schieferpfäffchen {n}
slate-colored solitaire [Am.] [Myadestes unicolor]	Schieferklarino {m}
slate-coloured [Br.]	schieferfarben
« skos — skyr — slab — slac — slan — slap — slat — slau — slav — sled — slee »

« back

Page 469 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden