Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 476 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
short-tailed almond aphid [Brachycaudus amygdalinus, syn.: Anuraphis amygdalinus, Aphis amygdalinus] Mandelblattlaus {f}
short-tailed ant-thrush [Chamaeza campanisona] Kurzschwanz-Ameisendrossel {f}
short-tailed antthrush [Chamaeza campanisona] Kurzschwanz-Ameisendrossel {f}
short-tailed babbler [Malacocincla malaccensis, syn.: M. malaccense, Pellorneum malaccense, Trichastoma malaccense, T. malaccensis] Kurzschwanz-Maustimalie {f}
short-tailed bandicoot rat [Nesokia indica] Pestratte {f}
short-tailed batis [Batis mixta]Kurzschwanzschnäpper {m}
short-tailed batis [Batis mixta]Kurzschwanzbatis {m}
short-tailed blue [Cupido (everes) argiades] Kurzschwänziger Bläuling {m}
short-tailed blue-flycatcher / blue flycatcher [Cyornis concretus, syn.: C. concreta, Niltava concreta, N. concretus] Weißschwanzniltava {m}
short-tailed blue-flycatcher / blue flycatcher [Cyornis concretus, syn.: C. concreta, Niltava concreta, N. concretus] Weißschwanz-Blauschnäpper {m}
short-tailed chinchilla [Chinchilla chinchilla, formerly: Chinchilla brevicaudata]Kurzschwanz-Chinchilla {n}
short-tailed diuca-finch [Idiopsar brachyurus] Kurzschwanzdiuca / Kurzschwanz-Diuca {f}
short-tailed diuca-finch [Idiopsar brachyurus] Kurzschwanzammer {f} [fachspr. auch {m}]
short-tailed emerald [Chlorostilbon poortmani]Poortmankolibri {m}
short-tailed emerald [Chlorostilbon poortmani] Kurzschwanz-Smaragdkolibri {m}
short-tailed field tyrant [Muscigralla brevicauda] Stummeltyrann {m}
short-tailed finch [Idiopsar brachyurus]Kurzschwanzdiuca / Kurzschwanz-Diuca {f}
short-tailed finch [Idiopsar brachyurus]Kurzschwanzammer {f} [fachspr. auch {m}]
short-tailed fox [Urocyon littoralis] (Kalifornischer) Insel-Graufuchs {m}
short-tailed frogmouth [Batrachostomus poliolophus] Graukopf-Froschmaul {n}
short-tailed fruit bat [Carollia perspicillata] Brillenblattnase {f}
short-tailed glossy starling / glossy-starling [Aplonis minor] Sundastar {m}
short-tailed glossy starling / glossy-starling [Lamprotornis chalcurus] Erzglanzstar / Erz-Glanzstar {m}
short-tailed grasswren [Amytornis merrotsyi] Kurzschwanz-Grasschlüpfer {m}
short-tailed (green) magpie [Cissa thalassina]Buschelster {f}
short-tailed ground roller [Brachypteracias leptosomus] Bindenerdracke {f}
short-tailed gymnure [Hylomys suillus]Schweinshaarigel {m}
short-tailed gymnure [Hylomys suillus] Kleiner Haarigel {m}
short-tailed gymnure [Hylomys suillus]Zwerghaarigel {m}
short-tailed hawfinch [Coccothraustes coccothraustes]Kernbeißer {m}
short-tailed hawk [Buteo brachyurus] Kurzschwanzbussard {m}
short-tailed hopping mouse [Notomys amplus] [extinct]Kurzschwanz-Hüpfmaus {f} [ausgestorben]
short-tailed jungle babbler [Malacocincla malaccensis] Kurzschwanz-Maustimalie {f}
short-tailed jungle-babbler [Malacocincla malaccensis, syn.: M. malaccense, Pellorneum malaccense, Trichastoma malaccense, T. malaccensis]Kurzschwanz-Maustimalie {f}
short-tailed lark [Pseudalaemon fremantlii]Bartlerche {f}
short-tailed (lesser) butterfly ray [Gymnura micrura] [Am.] Kleinschwänziger Schmetterlingsrochen {m}
short-tailed mole-rat [Nesokia indica]Pestratte {f}
short-tailed mongoose [Herpestes brachyurus] Kurzschwanzmanguste {f}
short-tailed nesokia [Nesokia indica] Pestratte {f}
short-tailed nighthawk [Lurocalis semitorquatus]Bändernachtschwalbe {f}
short-tailed opossum [Monodelphis domestica]Haus-Spitzmausbeutelratte {f}
short-tailed opossums [genus Monodelphis, family Didelphidae] Kurzschwanz-Beutelratten {pl}
short-tailed opossums [genus Monodelphis, family Didelphidae]Spitzmaus-Beutelratten {pl}
short-tailed paradigalla [Paradigalla brevicauda]Kurzschwanzparadigalla {f}
short-tailed parrot [Graydidascalus brachyurus]Kurzschwanzpapagei {m}
short-tailed parrotbill [Paradoxornis davidianus] Kurzschwanz-Papageimeise {f}
short-tailed pipit [Anthus brachyurus]Kurzschwanzpieper {m}
short-tailed pygmy tyrant [Myiornis ecaudatus]Stummelschwanz-Zwergtyrann {m}
short-tailed (pygmy) monitor [Varanus brevicauda] Kurzschwanzwaran {m}
short-tailed (pygmy) monitor [Varanus brevicauda] Zwergwaran {m}
short-tailed python [Python curtus, syn.: Python curtus curtus] Sumatra-Kurzschwanzpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
short-tailed scimitar babbler [Jabouilleia danjoui] Kurzschwanzsäbler {m}
short-tailed shearwater [Puffinus tenuirostris] Kurzschwanz-Sturmtaucher {m}
short-tailed shrew tenrec [Microgale brevicaudata] Kurzschwanz-Kleintanrek {m}
short-tailed shrew tenrec [Microgale brevicaudata]Kurzschwanz-Kleintenrek {m}
short-tailed shrew tenrec [Microgale brevicaudata] Kurzschwanztanrek {m}
short-tailed sigmodontomys [Sigmodontomys alfari, syn.: Oryzomys ochraceus] Kurzschwanz-Wasserratte {f}
short-tailed sigmodontomys [Sigmodontomys alfari, syn.: Oryzomys ochraceus] Alfaro-Wasserratte {f}
short-tailed starling [Aplonis minor] Sundastar {m}
short-tailed swift [Chaetura brachyura] Stutzschwanzsegler {m}
short-tailed Tibetan hamster [Cricetulus alticola] Ladakh-Zwerghamster {m}
short-tailed Tibetan hamster [Cricetulus alticola] Indischer Zwerghamster {m}
short-tailed tody flycatcher [Todirostrum viridanum]Kurzschwanz-Spateltyrann {m}
short-tailed vole [Microtus agrestis] Erdmaus {f}
short-tailed warbler [Hemitesia neumanni, syn.: Urosphena neumanni] Trugtesia {f}
short-tailed weasel [Mustela erminea]Großes Wiesel {n}
short-tailed weasel [Mustela erminea] Großwiesel {n}
short-tailed weasel [Mustela erminea] [stoat] Hermelin {n}
short-tailed weasel [stoat] [Mustela erminea] Kurzschwanzwiesel {n} [Hermelin]
shorttailed whipscorpion [order / suborder Schizomida] Zwerggeißelskorpion {m}
short-tailed woodstar [Myrmia micrura]Kurzschwanzelfe {f}
short-tailed wren babbler [Spelaeornis caudatus]Rotkehl-Zaunkönigstimalie {f}
short-tailed wren-babbler / wren babbler [Napothera brevicaudata, syn.: Turdinus brevicaudatus]Stutzschwanztimalie {f} [auch: Stutzschwanz-Timalie]
short-temperedleicht aufgebracht
short-tempered reizbar
short-tempered unbeherrscht
short-tempered zu Gefühlsausbrüchen neigend
short-temperedly in gereizter Stimmung
short-termKurzzeit-
short-term auf kurze Sicht
short-termbefristet
short-term kurzfristig
short-term kurzzeitig
short-term advance facilities kurzfristige Buchkredite {pl}
short-term analysis Kurzzeitanalyse {f}
short-term antibiosisKurzzeitantibiose {f}
short-term borrowingkurzfristige Verschuldung {f}
short-term continuing resolution [USA]Übergangsetat {m}
short-term contract befristeter Vertrag {m}
short-term credit Kredit {m} mit kurzer Laufzeit
short-term credit kurzfristiger Kredit {m}
short-term debtkurzfristige Verschuldung {f}
short-term depositkurzfristige Einlage {f}
short-term depression Kurzzeitdepression {f} [auch: Kurzzeit-Depression]
short-term effect Kurzzeiteffekt {m}
short-term effects Kurzzeitauswirkungen {pl}
short-term endorsementKurzindossament {n}
short-term exerciseKurzzeitbelastung {f}
short-term exposure limit Kurzzeitgrenzwert {m}
short-term financial planning kurzfristige Finanzplanung {f}
« shorshorshorshorshorshorshorshorshotshotshou »
« backPage 476 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden