Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 486 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shrill ohrenzerreißend
shrill [of a voice] fistelig
shrill carder-bee [Bombus sylvarum]Waldhummel {f}
shrill colour [Br.] grelle Farbe {f}
shrill colour [Br.]schreiende Farbe {f}
shrill cry gellender Schrei {m}
shrill noise durchdringender Lärm {m}
shrill report scharfe Erwiderung {f}
shrill toneschriller Ton {m}
shrill voiceschrille Stimme {f}
shrill whistle schriller Pfiff {m}
(shrill) buzz [alarm clock, telephone etc.] Schnarren {n}
shrill-coloured [Br.]in schreienden Farben
shrilledgeschrieen [alt]
shriller schriller
shrillestschrillste
shrilling schrillend
shrillnessschrille Stimme {f}
shrillness schriller Klang {m}
shrillness Schrillheit {f}
shrillness [piercing sound quality] Schärfe {f}
shrill-voicedmit greller Stimme [nachgestellt]
shrillygellend
shrimpGarnele {f}
shrimp Krabbe {f}
shrimp Shrimp {m}
shrimp Schrimp {m}
shrimp Krevette {f}
shrimp Flohkrebs {m}
shrimp {pl}Garnelen {pl}
shrimp {pl} Garneelen {pl} [Rsv.] [veraltet]
shrimp [fig.] [pej.] Wicht {m}
shrimp [fig.] [pej.] Schwächling {m}
shrimp [pej.] Zwerg {m} [pej.]
shrimp boatKrabbenkutter {m}
shrimp chip [Am.]Hummerchip {m}
shrimp cocktailKrabbencocktail {m}
shrimp cracker [Am.]Krabbenchip {m}
shrimp fishermanKrabbenfischer {m}
shrimp fishermen Krabbenfischer {pl}
shrimp fishing Krabbenfischen {n}
shrimp goby [Stonogobiops nematodes]Fadengrundel {f}
shrimp mushroom [Russula xerampelina] Roter Herings-Täubling {m} [auch: Roter Heringstäubling]
shrimp mushroom [Russula xerampelina] Rotfuß-Täubling {m}
shrimp paste Garnelenpaste {f} [Gewürzpaste]
shrimp sauceGarnelensauce {f}
shrimperKrabbenfischer {m}
shrimperKrabbenfischerboot {n}
shrimper [shrimp boat] Krabbenkutter {m}
shrimpersShrimpfischer {pl}
shrimps Garnelen {pl}
shrimps Schrimps {pl}
shrimps Shrimps {pl}
shrimpy [of persons] mickrig [ugs.] [mager, kümmerlich]
shrineHeiligengrab {n}
shrine Schrein {m}
shrine geheiligte Stätte {f}
shrineHeiligtum {n}
shrineLade {f} [Bundeslade]
shrine Kultstätte {f} [Schrein]
Shrine [James Herbert] Die Erscheinung
shrine bookSchreinsbuch {n}
shrine for relicsReliquienschrein {m}
shrine of Hathor Hathorschrein {m}
Shrine of the Virgin Mary [reliquary]Marienschrein {m}
Shriner hat[Fes der Shriner]
shrines Heiligengräber {pl}
shrinesSchreine {pl}
shrink [coll.]Psychotherapeut {m}
shrink [coll.]Seelenklempner {m} [ugs.]
shrink [coll.] [psychiatrist] Irrenarzt {m} [ugs.] [pej.] [veraltet]
shrink [coll.] [short for headshrinker] Psychiater {m}
shrink [coll.] [short for headshrinker] Shrink {m} [ugs.] [Seelenklempner]
shrink [coll.] [short for headshrinker]Klapsdoktor {m} [hum.]
shrink [female] [coll.] [short for headshrinker]Psychiaterin {f}
Shrink [Jonas Pate] Shrink - Nur nicht die Nerven verlieren
shrink bootFormteil {n}
shrink boot adapter Formteiladapter {m}
shrink disc Schrumpfscheibe {f}
shrink disc connection [shaft-hub connection]Welle-Nabe-Verbindung {f}
shrink film Schrumpffolie {f}
shrink fitSchrumpf-Presssitz {m}
shrink fit Schrumpfpassung {f}
shrink fit chuck Schrumpffutter {n}
shrink fit holder [heat shrinking chuck]Schrumpfaufnahme {f} [Warmschrumpffutter]
shrink foil Schrumpffolie {f}
shrink hammer Spannhammer {m} [zum Glätten von Blechen]
shrink hammerFeilhammer {m} [zum Glätten von Blechen]
shrink hole Lunker {m}
shrink mark [shallow depression on the surface of a molding] Einfallstelle {f}
shrink splice protection Schrumpfspleißschutz {m}
shrink technologySchrumpftechnik {f}
shrink tubing Schrumpfschlauch {m}
shrink tunnelSchrumpftunnel {m}
shrink wrapSchrumpffolie {f}
shrink wrap materialSchrumpffolienmaterial {n}
shrink wrappingSchrumpfverpackung {f}
shrink wrappingEinschweißen {n} (mit Schrumpffolie)
shrinkableabnehmbar
shrinkable schrumpfbar
« showshowshowshowshreshrishrishroshrushufshut »
« backPage 486 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden