dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 504 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
skim [of a liquid]	Haut {f} [auf Flüssigkeit]
skim coat	Oberputz {m}
skim gate	Schlackenabscheider {m}
skim milk [Am.]	Magermilch {f}
skim milk [Am.]	entrahmte Milch {f}
skim milk powder	Magermilchpulver {n}
skim milk powder [Am.]	Magermilchpulver {n}
skim plough [Br.]	Scharschälpflug {m}
skim plow [Am.]	Schar-Schälpflug {m}
skim plow [Am.]	Scharschälpflug {m}
skim reading	Leerlaufmessung {f}
skimmed	abgesahnt
skimmed	abgeschöpft
skimmed [milk]	entrahmt
skimmed milk [Br.]	entrahmte Milch {f}
skimmed milk [Br.]	Magermilch {f}
skimmed milk powder	Magermilchpulver {n}
skimmer	Raumkelle {f}
skimmer	Abschöpflöffel {m}
skimmer	Rahmkelle {f}
skimmer	Schaumlöffel {m}
skimmer	Vorschäler {m}
skimmer	Flachlöffelbagger {m}
skimmer	Flachbagger {m}
skimmer	Fuchs {m} [Schlackenabscheider]
skimmer	Kratze {f}
skimmer	Schlackenlöffel {m}
skimmer	Abschäumer {m}
skimmer	Abstreicher {m}
skimmer	Schwimmstoffräumer {m}
skimmer	Schwimmstoffabstreicher {m}
skimmer	Schwimmschlammschild {m}
skimmer	Abfehmer {m}
skimmer	Schälmesser {n}
skimmer	Schäler {m} [Schälpflug]
skimmer	Schälpflug {m}
skimmer	Stoppelschäler {m} [Schälpflug]
skimmer	Schwimmschlammräumer {m}
skimmer	Schaumkelle {f}
skimmer [family Gerridae]	Wasserläufer {m}
skimmer [Rhynchopidae]	Scherenschnabel {m}
skimmer clam [Spisula solidissima, syn.: S. (Hemimactra) solidissima, Mactra gigantea, M. similis, M. solidissima]	Riesentrogmuschel {f}
skimmer clam [Spisula solidissima, syn.: S. (Hemimactra) solidissima, Mactra gigantea, M. similis, M. solidissima]	Dickschalige Trogmuschel {f}
skimmer plough [Br.]	Schäler {m} [Schälpflug]
skimmer plough [Br.]	Schälpflug {m}
skimmer plough [Br.]	Stoppelschäler {m} [Schälpflug]
skimmer plow [Am.]	Schäler {m} [Schälpflug]
skimmer plow [Am.]	Schälpflug {m}
skimmer plow [Am.]	Stoppelschäler {m} [Schälpflug]
skimmergate	Schlackenabscheider {m}
skimmers	Raumkellen {pl}
skimmers [family Libellulidae]	Segellibellen {pl}
skimmers [family Libellulidae]	Kurzlibellen {pl}
skimming	absahnend [Sahne abschöpfend]
skimming	abschöpfend
skimming	blätternd
skimming	Finish {n} [Innenausbau]
skimming	Nachspachteln {n}
skimming	Abstreifen {n} [von fließenden Substanzen, z. B. Schaum]
skimming	Abschöpfungsstrategie {f}
skimming	[illegales Ausspähen von Bank- oder Kreditkartendaten an Automaten]
skimming	Skimming {n} [globales Leseverstehen, überfliegendes Lesen]
skimming	Abkrammen {n}
skimming bottom	Gleitboden {m}
skimming device	Abschöpfgerät {n}
skimming gate	Schlackenabscheider {m}
skimming ladle	Abkrätzlöffel {m}
skimming ladle	Abschäumlöffel {m}
skimming (of a bowhead whale) during feeding	Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme
skimming of excess profit	Gewinnabschöpfung {f}
skimming off excess profits	Gewinnabschöpfung {f}
skimming plant	Toppanlage {f}
skimming stones	Steine (übers Wasser) hüpfen lassen
skimming through	blätternd
skimming tool	Abschaumlöffel {m}
skimming-off of liquidity	Liquiditätsabschöpfung {f}
skimmings	Abschaum {m}
skimmings	Krätze {f} [Schlackenabfall bei der Metallschmelze]
skimmings	Gekrätz {n} [Schlackenabfall bei der Metallschmelze]
skimmings	(unerwünschter) Schaum {m} [Verfahrenstechnik]
skimmings	Schlacken {pl}
skimmings	Schaum {m} [auf Schmelzgut]
skimmings	Abgeschöpftes {n}
skimmings {pl}	Abstreifergut {n} [Entsorgungstechnik]
skimmington	Eselsritt {m} [Schandprozession]
skimped	knapp gehalten
skimpier	kleiner
skimpier	dürftiger [Bekleidung]
skimpiest	kleinste
skimpiest	knappste
skimpily	knapp
skimpily	kärglich
skimpily	dürftig [Bekleidung]
skimpiness	Knappheit {f}
skimping	knapp haltend
skimping	knausernd [ugs.]
skimps	hält kurz
skimpy	knapp
skimpy	dürftig [Bekleidung]
skimpy bill	mit heißer Nadel gestrickter Gesetzentwurf {m}
« sket — skib — skis — skif — skil — skim — skim — skin — skin — skip — skit »

« back

Page 504 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden