Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 507 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sidesaddle flowers [genus Sarracenia] Sarrazenien {pl}
sidesaddle flowers [genus Sarracenia] Krugpflanzen {pl}
sidesaddle flowers [genus Sarracenia] Schlauchpflanzen {pl}
sidesaddle flowers [genus Sarracenia] Trompetenpflanzen {pl}
side-scan sonarSeitensichtsonar {n}
sidescan sonarSeitensichtsonar {n}
sideshifter Seitenschieber {m} [seitlich verschiebbare Staplergabel]
sideshoot bonnet [Mycena latifolia, syn.: Agaricus latifolius, Prunulus latifolius]Breitblättriger Helmling {m}
sideshoots Seitentriebe {pl}
sideshow Nebenvorstellung {f}
sideshow Nebenschauplatz {m}
sideshow [fig.] Nebenkriegsschauplatz {m} [fig.]
Sideshow Bob / Robert Underdunk-Terwilliger [The Simpsons] Tingeltangel-Bob / Robert Underdunk-Terwilliger [Die Simpsons]
Sideshow Mel / Melvin Van Horne [The Simpsons] Tingeltangel-Mel / Melvin Van Horne [Die Simpsons]
sideslip Querslip {m} [Schiff]
sideslip Seitengleitflug {m}
sideslip angle Schiebewinkel {m} [Flugmechanik]
sideslippingseitliches Wegrutschen {n}
sideslippingAbschmieren {n} [Flugzeug]
sidesman [Br.] Kollektensammler {m}
sidesman [Br.] [church usher]Kirchenweibel {m} [schweiz.] [Kirchenschweizer]
side-splitter [coll.] [fig.] [something causing convulsive laughter]Lachschlager {m}
side-splitting zwerchfellerschütternd
side-splitting urkomisch
side-splitting zum Totlachen [nachgestellt] [ugs.]
side-splitting [rare] Lachanfall {m}
side-splitting laughter zwerchfellerschütterndes Gelächter {n}
side-splittingly funnyurkomisch
side-splittingly funny saukomisch [ugs.]
sidespot longface wrasse [Hologymnosus longipes]Schlanker Hechtlippfisch {m}
side-stabbing snakes [S.Afr.] [genus Atractaspis] Erdvipern {pl}
side-stabbing snakes [S.Afr.] [genus Atractaspis]Erdottern {pl}
sidestandSeitenständer {m}
sidestepAusfallschritt {m}
sidestep Ausweichmanöver {n}
sidestepped [also fig.] ausgewichen [auch fig.]
side-steppingausweichend
sidestepping [also fig.] ausweichend [auch fig.]
sidestepping [avoidance manoeuvre] Hakenschlagen {n}
sidestepping [avoidance manoeuvre]Ausweichmanöver {n}
side-stick controller Seitenknüppel {m} [seitlich montierter Steuerknüppel, Sidestick]
side-stick controller [also: sidestick controller]Sidestick {m} [Seitenknüppel, Steuerknüppel]
sidestream (cigarette) smoke Seitenstromrauch {m} [Zigarette]
sidestream (cigarette) smokeSeitenstrom-Zigarettenrauch {m} [selten]
side-streetNebenstraße {f}
side-street [spv.] [dated] Seitenstraße {f}
sidestripe rasbora [Rasbora paviana]Strichbärbling {m}
side-striped jackal [Canis adustus]Streifenschakal {m}
side-striped palm viper [Bothriechis lateralis]Grüngelbe Palmlanzenotter {f}
side-striped palm-pitviper [Bothriechis lateralis]Grüngelbe Palmlanzenotter {f}
sidestroke Seitenschlag {m}
sidestroke Seitenschwimmen {n}
side-swept bangs {pl} [Am.] [hairstyle] schräger Pony {m} [Frisur]
side-swept fringe [esp. Br.] [hairstyle]schräger Pony {m} [Frisur]
sideswipegegenseitiges Streifen {n}
sideswipeSeitenhieb {m}
side-tipping wagonKippwagen {m}
side-to-end anastomosis Seit-zu-End-Anatomose {f}
sidetone Nebengeräusch {n}
side-to-side anastomosis Seit-zu-Seit-Anastomose {f}
sidetrack Rangiergleis {n}
Sidetracked [Henning Mankell]Die falsche Fährte
sidetracked hole abgelenktes Bohrloch {n}
side-view mirrorSeitenspiegel {m}
side-view mirror [Am.]Außenspiegel {m}
sidewalk [Am.]Gehweg {m}
sidewalk [Am.] Bürgersteig {m}
sidewalk [Am.] Trottoir {n} [schweiz.] [sonst veraltend o. regional]
sidewalk [Am.]Gehsteig {m}
sidewalk [Am.] Fußweg {m}
sidewalk [Am.]Fußgängerstreifen {m} [Seitenstreifen für Fußgänger]
sidewalk art [Am.] Straßenmalerei {f}
sidewalk artist [Am.]Straßenmaler {m}
sidewalk artist [female] [Am.] Straßenmalerin {f}
sidewalk cafe [Am.]Straßencafé {n}
sidewalk chalk [Am.] Straßenmalkreide {f}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis]Stadt-Egerling / Stadtegerling {m}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis]Stadt-Champignon / Stadtchampignon {m}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis] Scheiden-Egerling / Scheidenegerling {m}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis]Scheiden-Champignon / Scheidenchampignon {m}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis] Straßen-Champignon / Straßenchampignon {m}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis] Trottoir-Champignon {m} [österr.] [schweiz.]
sidewalk restaurantStraßenrestaurant {n}
sidewalk restaurant [Am.]Straßenlokal {n} [Restaurant mit Außenbedienung]
sidewalk sale Straßenverkauf {m}
sidewalk-flag of exposed-aggregate concrete Waschbeton-Gehwegplatte {f}
sidewalk-flag of exposed-aggregate concreteWaschbetongehwegplatte {f}
sidewalks Bürgersteige {pl}
sidewallFlanke {f}
sidewall Seitenwand {f}
sidewall dynamo Seitenläuferdynamo {m}
sidewall loosenessSeitenwandlösung {f}
sidewall reinforcement Flankenverstärkung {f}
sidewall reinforcementSeitenwandverstärkung {f}
sidewall rubberSeitenwandgummi {m}
sidewall thicknessSeitenwandstärke {f}
sidewardseitwärts
sideward seitlich
sideward movement Seitwärtsbewegung {f}
sideward scatter / scattering Seitwärtsstreuung {f}
« sicksidesidesidesidesidesideSiegsiffsighsign »
« backPage 507 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden