dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 514 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
skywards	himmelwärts
skywards	himmelwärts gerichtet
skyway	Fußgängerbrücke {f}
skyway	Luftweg {m}
skyway	Verbindungsbrücke {f} [zwischen Gebäuden]
skyway [Am.]	Flugroute {f}
skywriter	Himmelsschreiber {m}
skywriting	Himmelsschrift {f}
skywriting	Himmelsschreiben {n}
sky-writing	Himmelsschrift {f}
slab	Bramme {f}
slab	dicke Scheibe {f} [Brot, Fleisch]
slab	Fliese {f}
slab	Platte {f}
slab	Roheisenblock {m}
slab	Schalbrett {n}
slab	Schwartenbrett {n}
slab	Tafel {f} [Platte]
slab	Steinplatte {f}
slab	Bohle {f} [aus Beton]
slab	Unmaßplatte {f}
slab	Rohbaudecke {f}
slab [Am.]	Betonstraße {f}
slab [irregular board with bark]	Schwarte {f} [rindenbesäumtes Brett]
slab calculation	Plattenberechnung {f}
slab insulation	Dämmblock {m}
slab of concrete	Betonplatte {f}
slab of cooking chocolate	Tafel {f} Kochschokolade
slab of rock	Felsplatte {f}
slab of slate	große Schieferplatte {f}
slab roller	Plattenwalze {f}
slab roof	Plattendach {n}
slab wall	Plattenwand {f}
slab with spigot and groove	Dämmplatte {f} mit Nut und Feder
slab-lined	mit Steinplatten versehen
slabs	Scheiben {pl}
slack	flau
slack	schlaff
slack	Flaute {f}
slack	locker
slack	lose [nicht gespannt]
slack	lustlos
slack	lustlose Zeit {f}
slack	Pufferzeit {f}
slack	unbelebt
slack	Schlupf {m}
slack	durchhängend [z. B. Kabel, Zügel, Leine]
slack	matt [flau]
slack [elastic]	labberig [ugs.]
slack [negligent]	nachlässig
slack [coal]	Grus {m}
slack [coal]	Feinkohle {f}
slack [coal]	Kohlengrus {m}
slack [fig.]	Leerlauf {m} [fig.] [z. B. in der Organisation]
slack [not tight]	lässig [Kleidung]
slack [of a rope or a hawser]	Lose {n} [eines Taus]
slack [rope, cable]	schlapp [ugs.] [schlaff hängend]
slack belt	Filmspuleneffekt {m} [Sicherheitsgurt]
slack business	flaues Geschäft {n}
slack demand	flaue Nachfrage {f}
slack end [of a belt or rope]	schlaffes Trumm {n}
slack (in the couplings)	Kupplungspiel {n}
slack joint	Wackelkontakt {m}
slack joint	Wackler {m} [ugs.]
slack labor {sg} [Am.]	überschüssige Arbeitskräfte {pl}
slack labor market [Am.]	wenig aufnahmefähiger Arbeitsmarkt {m}
slack labour {sg} [Br.]	überschüssige Arbeitskräfte {pl}
slack labour market [Br.]	wenig aufnahmefähiger Arbeitsmarkt {m}
slack lime [calcium hydroxide]	Löschkalk {m}
slack market	lebloser Markt {m}
slack of trade	Nachlassen {n} der Geschäfte
slack off in energy	Nachlassen {n} der Energie
slack off in speed	Nachlassen {n} der Geschwindigkeit
slack off in strength	Nachlassen {n} der Kräfte
slack pace	lässiger Schritt {m}
slack period	ruhige Zeit {f}
slack period	schlaffe Periode {f}
slack point	Totpunkt {m}
slack rein	lockere Zügel {pl}
slack rope	lockeres Seil {n}
slack rope switch	Schlaffseilschalter {m}
slack season	flaue Saison {f}
slack season	Flaute {f}
slack skin	schlaffe Haut {f}
slack space	Schlupfspeicher {m}
slack strand	Leertrum {n}
slack suit [Am.]	Freizeitanzug {m}
slack suit [Am.]	Hosenanzug {m}
slack tide	Totwasser {n} [Gezeiten]
slack time	Zeitpuffer {m}
slack time	Pufferzeit {f}
slack variable	Schlupfvariable {f}
slack water [of the tides]	Stauwasser {n} [der Gezeiten]
slack water [of the tides]	Stillwasser {n}
slack weather	ermüdendes Wetter {n}
slack weather	schlaffmachendes Wetter {n}
slackard [rare] [slacker]	Faulpelz {m}
slackbaked	klitschig [regional] [unausgebacken]
slackened	entspannt
slackened	nachgelassen
« skin — skip — skir — skos — skun — skyw — slac — slal — slan — slas — slat »

« back

Page 514 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden