Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 516 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
significant other Lebenspartner {m}
significant other [female]Lebensgefährtin {f}
significant other bessere Hälfte {f} [Lebensgefährte/-gefährtin]
significant others die Meinigen {pl}
significant sentencevielsagender Satz {m}
significant upturn bedeutender Aufschwung {m}
significant volume beträchtliche Anzahl {f}
significant wave height signifikante Wellenhöhe {f}
significant word bezeichnendes Wort {n}
significantlybedeutsam
significantly bezeichnenderweise
significantly erheblich
significantlysignifikant
significantly bedeutend
significantly um einiges [i.S.v. beträchtlich]
significantlymaßgeblich
significantly beträchtlich
significantly improved image quality deutlich verbesserte Bildqualität {f}
significantly more favourable erheblich günstiger
significateSignifikat {n}
significationBedeutung {f}
signification Sinn {m} [Bedeutung]
significationSignifikation {f}
significations Sinne {pl}
significative bedeutungsvoll
significative signifikativ
significatumSignifikat {n}
signified angedeutet
signifier Ankündiger {m}
signifierVorbote {m}
signifier Signifikant {m}
signifyingbedeutend
signifying system Bedeutungssystem {n}
sign-inAnmeldung {f}
signing signierend
signing Unterzeichnung {f}
signingunterzeichnend
signing Verpflichtung {f}
signing Unterfertigung {f} [amtsspr.] [Unterzeichnung]
signing [using sign language] Gebärden {n}
signing authority Zeichnungsberechtigung {f}
signing bonus Antrittsgeld {n}
signing ceremonyUnterzeichnungszeremonie {f}
signing ceremonyfeierliche Unterzeichnung {f}
signing of a contractVertragsabschluss {m}
signing of a contractVertragsunterzeichnung {f}
signing of a contract Vertragsunterschrift {f}
signing of a contractKontraktunterzeichnung {f}
signing of the agreement Unterzeichnung {f} des Vertrags
signing of the agreement Unterzeichnung {f} des Abkommens
signing of the contractVertragsunterzeichnung {f}
signing on Anmusterung {f} [z. B. eines Seemanns]
signing over überschreibend
signing overÜberschreibung {f}
signing power Zeichnungsvollmacht {f}
signing sessionAutogrammstunde {f}
signing with ashes [Ash Wednesday] Aschenkreuz {n} [Aschermittwoch]
sign-off Sendeschluss {m}
sign-offAbzeichnung {n}
sign-onAnmeldeverfahren {n}
signor Herr {m}
signoraSignora {f}
signora Dame {f}
signoras Frauen {pl}
SignoriaSignoria {f}
signorinaFräulein {n}
signorinajunge Dame {f}
signorina [Am.] [Grifola frondosa] Laubporling {m}
signorina [Am.] [Grifola frondosa] Graue Gans {m} [Klapperschwamm]
signorina [Am.] [Grifola frondosa](Gemeiner) Klapperschwamm {m}
signorina [Am.] [Grifola frondosa]Maitake {m} [„Tanzpilz“]
signors Herren {pl}
sign-out Abmeldung {f}
signpost Schild {n}
signpost Wegweiser {m}
signpostRichtungsschild {n}
signpostWegzeichen {n}
signpost issueLeitemission {f}
signposted ausgeschildert
signpostedbeschildert
signposting Beschilderung {f}
signposting [of special route, diversion] Ausschilderung {f}
signposting systemWegeleitsystem {n}
signposting system Wegweisungssystem {n}
signposts Schilder {pl}
signposts Wegweiser {pl}
signs Zeichen {pl}
signsAnzeichen {pl}
signsSchilder {pl}
signs Indizien {pl}
signs and symbols {pl} [legend table]Zeichenerklärung {f} [Legende]
signs and symptoms Anzeichen und Symptome
signs and wonders Zeichen und Wunder
(signs and) symptoms of encephalitis enzephalitische Erscheinungen {pl}
Signs are pointing to ... Die Zeichen stehen auf ...
signs in imagingRöntgenzeichen {pl} [pathognomonische Abweichungen vom Normalbefund eines Röntgenbildes]
signs of a revival of businessAnzeichen {pl} einer Erholung der Geschäfte
signs of abrasionAbriebspuren {pl}
signs of ageing [esp. Br.]Alterungserscheinungen {pl}
signs of agingAlterungserscheinungen {pl}
« signsignsignsignsignsignsignsilesilesiliSili »
« backPage 516 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden