Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 520 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
silence Ruhe {f} [Schweigen, Stille]
silence Schweigen {n}
silenceStille {f}
silence Lautlosigkeit {f}
silenceStillschweigen {n}
silence Funkstille {f} [ugs.]
Silence [Becca Fitzpatrick] Rette mich
silence [forbearance from speech]Schweigsamkeit {f}
silence [forbearance from speech] Verschwiegenheit {f}
silence before the stormRuhe {f} vor dem Sturm
Silence does not constitute acceptance.Schweigen ist keine Zustimmung.
Silence does not constitute acceptance.Stillschweigen heißt nicht Zustimmung.
silence fraught with menacebedrohliche Stille {f}
Silence gives consent. Wer schweigt, stimmt zu.
Silence in Hanover Close [Anne Perry] Die Frau in Kirschrot
Silence is golden.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Silence means consent. Wer schweigt, stimmt zu.
Silence means consent. Schweigen bedeutet Zustimmung.
silence of disbelief fassungsloses Schweigen {n}
silence of night Stille {f} der Nacht
silence of the grave Grabesstille {f}
silence on the airwavesFunkstille {f}
Silence please!Silentium! [veraltend]
Silence please!Bitte Ruhe!
silence procedure Umlaufverfahren {n} [Verfahren der stillschweigenden Zustimmung]
silence region Silencer-Region {f}
Silence! Sei still!
silenced zum Schweigen gebracht
silencedschallgedämpft
silenced pistol schallgedämpfte Pistole {f}
silencerSchalldämpfer {m}
silencer Dämmelement {n} [zur Schalldämmung]
silencerBabytröster {m} [Schnuller]
silencerKnalldämpfer {m}
silencer [Br.] Auspufftopf {m}
silencer [Br.] Dämpfer {m}
silencer [e.g. on archery bows] Geräuschdämpfer {m} [z. B. für Compound- und Recurvebögen]
silencers [Br.]Schalldämpfer {pl}
silencing schweigend
silencing zum Schweigen bringend
silencingSchalldämpfung {f}
silent still
silent wortkarg
silentstumm
silent stillschweigend
silentverschwiegen
silent lautlos
silentgeräuschlos
silent ruhig
silent ohne Geräusch
silentschweigend
silenttonlos
silent [not talkative]schweigsam
silent [quiet] leise [kaum hörbar] [z. B. Regen]
silent (alarm) transmission Fernalarm {m} [stiller Alarm]
silent as a stonestockstill
silent auction Stille Auktion {f}
silent but deadly fart [sl.] [vulg.] Schleicher {m} [ugs.] [lautloser Furz, der übel riecht]
silent callanonymer Anruf {m} [bei dem der anonyme Anrufer nichts sagt]
silent car geräuschloses Fahrzeug {n}
silent cessionstillschweigende Abtretung {f}
silent chain Zahnkette {f}
silent commerce stiller Handel {m}
silent consent stillschweigende Zustimmung {f}
silent cutterKutter {m}
silent electric dischargestille Entladung {f}
silent electrode [ECG] [indifferent electrode]Neutralelektrode {f}
silent eraStummfilmära {f}
silent film Stummfilm {m}
silent film comedy Stummfilmkomödie {f}
silent film era Stummfilmzeit {f}
silent film era Stummfilmära {f}
silent film eraStummfilmzeitalter {n}
silent film starStummfilmstar {m}
silent gap [auscultatory gap] auskultatorische Lücke {f}
silent herostiller Held {m}
Silent Hill [Christophe Gans] Silent Hill - Willkommen in der Hölle
silent hours stille Stunden {pl}
silent installation [fig.] unbeaufsichtigte Installation {f}
silent k stummes K {n}
silent listener stummer Zuhörer {m}
silent majorityschweigende Mehrheit {f}
silent manner Schweigsamkeit {f} [als Charaktereigenschaft]
silent march Schweigemarsch {m}
silent migraine [acephalgic migraine] Migräne {f} ohne Kopfschmerzen [azephalgische Migräne]
silent movie [Am.] Stummfilm {m}
Silent Movie [Mel Brooks] Mel Brooks' letzte Verrücktheit: Silent Movie
silent movie star Stummfilmstar {m}
silent moviesStummfilme {pl}
Silent Night Stille Nacht {f}
Silent Night [Mary Higgins Clark] Stille Nacht
silent partner stiller Gesellschafter {m}
silent partnerstiller Teilhaber {m}
silent partner [female]stille Teilhaberin {f}
Silent Partner [Jonathan Kellerman] Sharon: Die Frau, die zweimal starb
silent partnership stille Teilhaberschaft {f}
silent partnership stille Gesellschaft {f}
silent partnershipstille Beteiligung {f}
silent period Pause {f}
silent period Ruhepause {f}
« signsignsignsignsignsilesilesilisilisilksilk »
« backPage 520 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden