dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 522 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
short-term parking zone	Kurzparkzone {f}
short-term partnership	Gesellschaft {f} für eine besondere Gelegenheit
short-term planning	kurzfristige Planung {f}
short-term plasticity	Kurzzeitplastizität {f}
short-term political	tagespolitisch
short-term potentiation <STP>	Kurzzeitpotenzierung {f} [auch: Kurzzeit-Potenzierung]
short-term range	Kurzzeitbereich {m}
short-term rate	Zinssatz {m} für kurze Kredite
short-term scheduling	kurzfristige Terminfestlegung {f}
short-term solution [short-term answer to a problem]	kurzfristige Lösung {f} [kurzfristige Bewältigung eines Problems]
short-term stay	Kurzaufenthalt {m}
short-term stay	Kurzzeitaufenthalt {m} [auch: Kurzzeit-Aufenthalt]
short-term storage	Kurzzeitspeicherung {f}
short-term store <STS>	Kurzzeitspeicher {m} <KZS>
short-term strategy	kurzfristige Planung {f}
short-term support	kurzfristige Unterstützung {f}
short-term targets	kurzfristige Ziele {pl}
short-term therapy	Kurztherapie {f}
short-term threshold	Kurzzeitgrenzwert {m}
short-term traveller	Kurzurlauber {m}
short-term trend	kurzfristiger Trend {m}
short-term unemployed	kurzzeitarbeitslos
short-term vacationer [Am.]	Kurzurlauber {m}
short-termed	kurzfristig
short-termism	Kurzfristorientierung {f} [kurzfristiges Handeln ohne Berücksichtigung von Langfristeffekten]
short-threaded [e.g. screw]	mit kurzem Gewinde [nachgestellt] [z. B. Schraube]
short-time	Kurzzeit-
short-time	kurz
short-time	kurzzeitig
short-time allowance	Kurzarbeitergeld {n}
short-time compensation	Kurzarbeitergeld {n}
short-time current	Kurzzeitstrom {m}
short-time duty	Kurzzeitbetrieb {m}
short-time effect	Kurzzeitwirkung {f}
short-time employment	kurzzeitige Beschäftigung {f}
short-time exposure	Kurzzeitaufnahme {f}
short-time fluoroscopy	Kurzzeitdurchleuchtung {f}
short-time Fourier transform <STFT>	Kurzzeit-Fourier-Transformation {f} <STFT>
short-time horizon	kurzfristiger Horizont {m}
short-time low-impedance neutral earthing [Br.]	kurzzeitig niederohmige Sternpunkterdung {f} <KNOSPE>
short-time therapy	Kurzzeittherapie {f} <SZT>
short-time work	Kurzarbeit {f}
short-time work	Teilzeitbeschäftigung {f}
short-time work unemployment benefit	Kurzarbeitergeld {n}
short-time worker	Kurzarbeiter {m}
short-time worker	Teilzeitbeschäftigter {m}
short-time worker [female]	Teilzeitbeschäftigte {f}
short-time working [forced reduction in hours or pay]	Kurzarbeit {f}
short-time working benefit	Kurzarbeitergeld {n}
short-time working support	Kurzarbeitsunterstützung {f} [gilt für Österreich]
short-toed coucal [Centropus rectunguis]	Kurzspornkuckuck {m}
short-toed eagle [Circaetus gallicus]	Schlangenadler {m}
short-toed monitor [Varanus flavescens, syn.: V. (Empagusia) flavescens, V. picquotii, V. russelii, Monitor exanthematicus indicus, M. flavescens]	Gelbwaran {m}
short-toed nuthatch-vanga [Hypositta perdita]	Kurzzehen-Kleibervanga {m}
short-toed rock thrush [Monticola brevipes]	Kurzzehenrötel {m}
short-toed rock-thrush [Monticola brevipes]	Kurzzehenrötel {m}
short-toed snake eagle [Circaetus gallicus]	Schlangenadler {m}
short-toed treecreeper [Certhia brachydactyla]	Gartenbaumläufer {m}
short-tooth hump-moss [Amblyodon dealbatus]	Bleichgrünes Stumpfzahnmoos {n}
short-toothed herald snail [Carychium minimum]	Bauchige Zwerghornschnecke {f}
short-toothed herald snail [Carychium minimum]	Bauchige Zwergschnecke {f}
short-travel key	Kurzhubtaster {m} [Folientastatur]
short-trip ticket [Germany]	Kurzstreckenkarte {f}
short-wave	kurzwellig
shortwave <SW>	Kurzwelle {f} <KW>
short-wave broadcasting	Kurzwellenrundfunk {m}
shortwave broadcasting	Kurzwellenrundfunk {m}
shortwave listener <SWL>	Kurzwellenhörer {m}
short-wave listener <SWL>	Kurzwellenhörer {m}
short-wave listener <SWL>	Empfangsamateur {m} [Person ohne Amateurfunk-Konzession]
short-wave listening <SWLing>	Kurzwellenhören {n}
shortwave listening <SWLing>	Kurzwellenhören {n}
shortwave radio transmission	Nachricht {f} über Kurzwelle
shortwave receiver	Kurzwellenempfänger {m}
shortwave receiver	Weltempfänger {m}
short-wave reception	Kurzwellenempfang {m}
short-wave transmitter	Kurzwellensender {m}
short-wavelength	kurzwellig
shortwaves	Kurzwellen {pl}
short-weight	Mindergewicht {n}
shortweight	Untergewicht {n}
short-wheelbase recumbent bicycle	Kurzlieger {m}
short-winded	asthmatisch
short-winded	kurzatmig
short-windedness	Kurzatmigkeit {f}
short-windedness	Luftnot {f}
short-winged	kurzflügelig
short-winged cisticola [Cisticola brachypterus]	Savannenzistensänger {m}
short-winged conehead / cone-head [Conocephalus dorsalis]	Kurzflügelige Schwertschrecke {f}
short-winged conehead / cone-head [Conocephalus dorsalis]	Kurzflüglige Schwertschrecke {f}
short-winged conehead / cone-head [Conocephalus dorsalis]	Kurzflügel-Schwertschrecke {f}
short-winged cuckoo [Cuculus micropterus]	Kurzflügelkuckuck {m}
short-winged earwig [Apterygida media]	Gebüsch-Ohrwurm {m}
short-winged firefly [Phosphaenus hemipterus]	Kurzflügel-Leuchtkäfer / Kurzflügelleuchtkäfer {m}
short-winged flower beetles [family Kateritidae]	Blüten-Glanzkäfer {pl}
short-winged flower beetles [family Kateritidae]	Riedgras-Glanzkäfer {pl}
short-winged grebe [Rollandia microptera]	Titicacataucher {m}
short-winged grebe [Rollandia microptera]	Titicaca-Taucher {m}
short-winged long-horn / longhorn beetle [Molorchus minor, syn.: M. dimidiatus, Caenoptera minor]	Fichtenkurzdeckenbock {m} [auch: Fichtenkurzdeckenbockkäfer]
short-winged long-horn / longhorn beetle [Molorchus minor, syn.: M. dimidiatus, Caenoptera minor]	Kleiner Wespenbock {m} [auch: Kleiner Wespenbockkäfer]
« shor — shor — shor — shor — shor — shor — shor — shot — shot — shou — shou »

« back

Page 522 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten