Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 549 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
single-handedlyim Alleingang
single-handedly in Eigenregie
single-handedly eigenhändig
single-handedly [without the help of others] ganz allein [ohne Mitwirken anderer]
single-handle faucet [Am.] Einhebelmischer {m}
single-head pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria monocephala]Einköpfiges Katzenpfötchen {n}
singlehearted aufrichtig
single-hearted aufrichtig
singleheartednessAufrichtigkeit {f}
single-hole mountingEinlochmontage {f}
singlehoodSingledasein {n}
single-hull tankerEinhüllentanker {m}
single-hulled tankerEinhüllentanker {m}
single-humped einhöckrig
single-image stereogram Einbildstereogramm {n}
single-incision laparoscopic surgery Einzelschnitt-Laparoskopie {f} [SILS-Methode]
single-issue party Ein-Thema-Partei {f}
single-item production Einzelanfertigung {f}
single-lane einbahnig
single-lane [attr.]einspurig
single-language [attr.] einsprachig
single-lap shear test Zugscherversuch {m} [mit der einfach überlappten Zugscherprobe]
single-lap slating Einfachdeckung {f} mit Schiefer
single-lap tiling Einfachdeckung {f} [mit Ziegeln]
single-layer thicknessEinzelschichtdicke {f}
single-layeredeinschichtig
single-leaf [attr.] [door] einflügelig
single-leaf [e.g. wall, roof]einschalig [z. B. Wand, Dach]
single-leaf ash [Fraxinus anomala] Einblättrige Esche {f}
single-leaf pinyon [Pinus monophylla]Einblättrige Kiefer {f}
single-leaf pinyon [Pinus monophylla] Nusskiefer {f}
single-leaf pinyon [Pinus monophylla] Einnadelige Kiefer {f}
single-leaf pinyon [Pinus monophylla]Einnadelige Nuss-Kiefer {f}
single-leaved [door] einflügelig
single-leaved cleome [Cleome monophylla] Einblättrige Kleome {f}
single-lens reflex viewfindereinäugiger Spiegelreflexsucher {m}
single-lens reflex camera Spiegelreflexkamera {f}
single-lens reflex camera einäugige Spiegelreflexkamera {f}
single-level [attr.] einstufig
single-level [attr.] [Am.]einstöckig
single-level disease Ein-Etagen-Erkrankung {f}
single-level storage einstufiger Speicher {m}
single-lever control [also: single lever control] Einhebelschaltung {f}
single-lever fittingEinhebelarmatur {f}
single-lever mixer tap Einhandhebelmischer {m}
single-lever mixer tap Einhandmischbatterie {f} [Armatur]
single-lever selectionEinhebelwahl {f}
single-line [attr.] einzeilig
single-line [attr.]einlinig [unilinear]
single-line system Einliniensystem {n} [Organisationstheorie]
single-loop controller Einzelschleifensteuerung {f}
single-lumen <1-lumen>einlumig <1-lumig>
single-masked studyEinfachblindstudie {f}
single-masked studyeinfachblinde Studie {f}
single-member companyEinpersonengesellschaft {f}
single-mindedzielgerichtet
single-minded aufrichtig
single-minded redlich
single-mindedzielstrebend
singlemindedzielstrebig
single-mindedunbeirrbar
single-minded zielstrebig
singlemindedlyzielstrebig
single-mindedness Zielstrebigkeit {f}
singlemindednessZielstrebigkeit {f}
single-mindedness Unbeirrbarkeit {f}
single-mode einmodig
single-mode fiber [Am.] Monomodefaser {f}
single-mode (optical) fiber [Am.] Singlemodefaser {f}
single-mode (optical) fiber [Am.] Single-Mode-Faser {f}
single-mode (optical) fibre [Br.] Single-Mode-Faser {f} [auch: Singlemodefaser]
single-molecule fluorescence spectroscopy Einzelmolekülfluoreszenzspektroskopie {f}
single-nave [attr.] [church] einschiffig [Kirche]
single-nave churchSaalkirche {f}
single-neck flaskEinhalskolben {m}
single-needleEinnadel-
singleness Ehelosigkeit {f}
singleness Einmaligkeit {f}
singleness Einzigkeit {f} [Einzigartigkeit]
singleness [state of living without a spouse or partner] Single-Existenz {f}
singleness [state of living without a spouse or partner]Single-Dasein {n}
singleness of heart Aufrichtigkeit {f}
singleness of purpose Zielstrebigkeit {f}
single-origin [attr.] sortenrein
single-pane safety glass Einscheibensicherheitsglas {n}
single-parent familyEinelternfamilie {f}
single-parent family Rumpffamilie {f}
single-parent family Ein-Elter-Familie {f} [selten]
single-parent familyEin-Eltern-Familie {f}
single-part production Einzelanfertigung {f}
single-party dictatorship Einparteienherrschaft {f}
single-party government Einparteienregierung {f}
single-party state Einparteienstaat {m}
single-party system Einparteiensystem {n}
single-pass ribbonEinmalfarbband {n}
single-pass stone picker Steinrechensammler {m} [landwirtschaftliches Gerät]
single-payer systemEinheitskasse {f} [System]
single-person household Einpersonenhaushalt {m}
single-person household Alleinstehendenhaushalt {m}
single-phase Einphasen-
« singsingsingsingsingsingsingsingsingsinisink »
« backPage 549 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden