Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 557 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sis [coll.] [sister] Schwester {f}
sisal Sisal {m}
sisalSisalhanf {m}
sisal [Agave sisalana] Sisal-Agave {f}
sisal agave [Agave sisalana]Sisal-Agave {f}
sisal family {sg} [family Agavaceae] Agavaceen {pl}
sisal family {sg} [family Agavaceae] Agavengewächse {pl}
sisal hemp [Agave sisalana] [sisal]Sisal-Agave {f}
sisal mitt Sisalhandschuh {m}
siskins [family Fringillidae, genus Serinus]Girlitze {pl}
Siskiyou chipmunk [Tamias siskiyou, syn.: Neotamias siskiyou] Siskiyou-Streifenhörnchen {n}
Siskiyou cypress [Cupressus bakeri] Siskiyou-Zypresse {f}
Siskiyou cypress [Cupressus bakeri]Modoc-Zypresse {f}
Siskiyou cypress [Cupressus bakeri] Bakers Zypresse {f}
Siskiyou iris [Iris bracteata] Siskiyou-Iris {f}
Siskiyou lewisia [Lewisia cotyledon] Gewöhnliche Bitterwurz {f}
Siskiyou lewisia [Lewisia cotyledon] Porzellanröschen {n}
sisomicinSisomicin {n}
Sisquoc Formation Sisquoc-Formation {f}
Sisserou parrot [Amazona imperialis] Kaiseramazone {f}
sissier [coll.] weibischer
sissiesWeichlinge {pl}
sissies [coll.]Memmen {pl} [ugs.]
sissies [coll.] Weicheier {pl} [ugs.]
sissiest weibischste
sissified [coll.] [effeminate] weibisch
sissified [coll.] [having the characteristics of a sissy, timid]zimperlich [übertrieben empfindlich, zurückhaltend]
sissoo [Dalbergia sissoo]Indisches Rosenholz {n}
sissoo [Dalbergia sissoo] Ostindischer Palisander {m}
sissy [coll.] verweichlicht
sissy [coll.] feige
sissy [coll.] Weichling {m}
sissy [coll.] Jammerlappen {m} [ugs.]
sissy [coll.] Mädchen {n} [pej.] [femininer Mann / Junge]
sissy [coll.]weibischer Mann {m}
sissy [coll.]Waschlappen {m} [ugs.] [femininer Mann, Schwächling]
sissy [coll.] Memme {f} [ugs.]
sissy [coll.] Feigling {m}
sissy [coll.] Heulsuse {f} [ugs.]
sissy [coll.] Schisser {m} [ugs.] [Angsthase]
sissy [sl.]Weichei {n} [ugs.]
sissy [sl.] [male homosexual]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
sissybar [coll.] [spv.] [motorcycle passenger backrest] Sissybar {f} [ugs.] [Motorrad-Soziusrückenlehne]
sissyish [coll.]weibisch
Sistema Central [Cordillera Central]Iberisches Scheidegebirge {n}
Sistema Central [Cordillera Central] Kastilisches Scheidegebirge {n}
sisterSchwester {f}
Sister Ordensschwester {f}
Sister ... Schwester ... [Anrede einer Nonne, einer Oberschwester]
sisterSchwelle {f} [berlinerisch]
sister [also friend]Elle {f} [berlinisch, ugs]
sister [Br.]Oberschwester {f}
sister by adoption Adoptivschwester {f}
Sister Carrie [Theodore Dreiser] Schwester Carry
sister chromatid Schwesterchromatid {n}
sister chromatid cohesion Schwesterchromatid-Kohäsion {f}
sister chromatid exchange Schwesterchromatid-Austausch {m}
sister chromatid exchange Schwesterchromatidaustausch {m}
sister church Schwesterkirche {f}
sister city [Am.] Partnerstadt {f}
sister city [Am.] Patenstadt {f}
sister companies Schwesterfirmen {pl}
sister companySchwesterfirma {f}
sister german leibliche Schwester {f}
sister group Schwestergruppe {f}
sister groupSchwestertaxon {n}
sister group Adelphotaxon {n} [fachspr.] [Schwestergruppe]
sister in Christ Schwester {f} in Christo
sister in Christ Schwester {f} in Christus
sister languageSchwestersprache {f}
Sister Mary Joseph node [also: Sister Mary Joseph's node] Sister-Mary-Joseph-Knoten {m}
Sister Mary Joseph nodule [also: Sister Mary Joseph's nodule] Sister-Mary-Joseph-Knoten {m}
sister (of an order)Ordensschwester {f}
sister of charity barmherzige Schwester {f}
sister of charity of St. Vincent de Paul Vinzentinerin {f}
sister of mercybarmherzige Schwester {f}
sister organisation [Br.] Schwesterorganisation {f}
sister organization Schwesterorganisation {f}
sister partySchwesterpartei {f}
sister people Brudervolk {n}
sister ship Schwesternschiff {n}
sister shipSchwesterschiff {n}
sister shipsSchwesternschiffe {pl}
sister speciesSchwesterart {f}
sister state Bruderstaat {m}
sister taxon Schwestertaxon {n}
sister taxon Schwestergruppe {f}
sister taxonAdelphotaxon {n} [fachspr.] [Schwestergruppe]
sister vessel Schwesterschiff {n}
sister violet [esp. Am.] [Viola sororia, syn.: V. affinis , V. missouriensis, V. novae-angliae, V. nephrophylla, V. papilionacea, V. pratincola, V. priceana, V. septentrionalis]Pfingst-Veilchen {n}
[sister of the brother's or sister's spouse] Schwippschwägerin {f} [ugs.]
sister-chromatid separationSchwesterchromatiden-Trennung {f}
sister-chromatid separation Schwesterchromatidentrennung {f}
sister-city arrangement [Am.]Städtepartnerschaft {f}
sisterhood Schwesternschaft {f}
sisterhood Frauenvereinigung {f}
sisterhoodSchwesterschaft {f} [zwischen Geschwistern]
sisterhoodSchwesternorden {m}
sisterhoodFrauenorden {m}
sister-in-law Schwägerin {f}
« singsinisinkSintSiposis[sistsitesit-situsixd »
« backPage 557 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden