Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 589 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
slaty antwren [Myrmotherula schisticolor]Schieferameisenschlüpfer {m}
slaty antwren [Myrmotherula schisticolor] Hochland-Ameisenschlüpfer {m}
slaty becard [Pachyramphus spodiurus] Schieferbekarde {f}
slaty bristlefront [Merulaxis ater] Bürstentapaculo {m}
slaty bristlefront [Merulaxis ater] Südlicher Stirnhaubentapaculo {m}
slaty brushfinch / brush finch / brush-finch [Atlapetes schistaceus] Graubrust-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
slaty cuckoo-shrike [Coracina schistacea] Schieferraupenfresser {m}
slaty egret [Egretta vinaceigula] Braunkehlreiher {m}
slaty elaenia [Elaenia strepera]Schieferelaenie {f}
slaty finch [Haplospiza rustica]Schieferämmerling {m}
slaty flowerpiercer [Diglossa baritula] Zimtbauch-Hakenschnabel {m}
slaty flowerpiercer [Diglossa plumbea]Einfarb-Hakenschnabel {m}
slaty flower-piercer / flower piercer [Diglossa plumbea] Einfarb-Hakenschnabel {m}
slaty flycatcher [Mayrornis lessoni]Schwarzschwanz-Monarch {m}
slaty flycatcher [Melaenornis chocolatinus, syn.: M. chocolatina, Dioptrornis chocolatinus]Habeschdrongoschnäpper {m}
slaty flycatcher [Melaenornis chocolatinus, syn.: M. chocolatina, Dioptrornis chocolatinus] Braundrongoschnäpper {m}
slaty gnateater [Conopophaga ardesiaca] Graubrust-Mückenfresser {m}
slaty gnateater [Conopophaga ardesiaca]Olivgrauer Mückenfresser {m}
slaty grosbeak [Pitylus grossus, syn.: Saltator grossus] Rotschnabelsaltator {m} [auch: Rotschnabel-Saltator]
slaty honeycreeper [Diglossa plumbea] Einfarb-Hakenschnabel {m}
slaty robin [Peneothello cyanus]Graubauch-Dickichtschnäpper {m}
slaty spinetail [Synallaxis brachyura]Graukehlschlüpfer {m}
slaty tanager [Creurgops dentata / dentatus] Schiefertangare {f}
slaty thicket flycatcher [Peneothello cyanus]Graubauch-Dickichtschnäpper {m}
slaty thrush [Turdus nigriceps]Weißachseldrossel {f}
slaty vireo [Vireo brevipennis]Schiefervireo {m}
slaty-backed blue-flycatcher [Ficedula hodgsonii, syn.: Ficedula erithacus]Fichtenschnäpper {m}
slaty-backed blue-flycatcher [Ficedula hodgsonii, syn.: Ficedula erithacus] Hodgsonschnäpper {m}
slaty-backed chat tyrant [Ochthoeca cinnamomeiventris]Graumanteltyrann {m}
slaty-backed flycatcher [Ficedula hodgsonii, syn.: Ficedula erithacus] Fichtenschnäpper {m}
slaty-backed flycatcher [Ficedula hodgsonii, syn.: Ficedula erithacus] Hodgsonschnäpper {m}
slaty-backed forest falcon [Micrastur mirandollei]Graurücken-Waldfalke {m}
slaty-backed forktail [Enicurus schistaceus] Graurücken-Scherenschwanz {m}
slaty-backed (ground) thrush [Zoothera schistacea] Weißohrdrossel {f}
slaty-backed gull [Larus schistisagus]Kamtschatkamöwe {f}
slaty-backed hemispingus [Hemispingus goeringi]Graurückenhemispingus / Graurücken-Hemispingus {m}
slaty-backed jungle flycatcher [Rhinomyias goodfellowi] Graurücken-Dschungelschnäpper {m}
slaty-backed nightingale thrush [Catharus fuscater] Graurücken-Musendrossel {f}
slaty-backed nightingale-thrush [Catharus fuscater]Graurücken-Musendrossel {f}
slaty-backed thornbill [Acanthiza robustirostris]Graurücken-Dornschnabel {m}
slaty-bellied ground warbler [Tesia olivea] Goldscheiteltesia / Goldscheitel-Tesia {f}
slaty-bellied tesia [Tesia cyaniventer] Olivscheiteltesia / Olivscheitel-Tesia {f}
slaty-blue flycatcher [Ficedula tricolor] Dreifarbenschnäpper {m}
slaty-blue redstart [Rhyacornis fuliginosa, syn.: R. fuliginosus, Phoenicurus fuliginosus] Wasserrötel {m}
slaty-blue redstart [Rhyacornis fuliginosa, syn.: R. fuliginosus, Phoenicurus fuliginosus] Wasserrotschwanz {m} [auch: Wasser-Rotschwanz]
slaty-breasted rail [Gallirallus striatus]Graubrustralle {f}
slaty-breasted tinamou [Crypturellus boucardi] Graukehltinamu {m}
slaty-breasted wood rail [Aramides saracura]Saracuraralle {f}
slaty-capped flycatcher [Leptopogon superciliaris] Schieferkopf-Fliegenstecher {m}
slaty-capped shrike-vireo [Vireolanius leucotis]Schieferkopfvireo {m}
slaty-chinned longbill [Toxorhamphus poliopterus]Graukinn-Pfriemschnabel {m}
slaty-crowned bulbul [Ixos siquijorensis] Schieferkopfbülbül {m}
slaty-headed parakeet [Psittacula himalayana] Himalayasittich {m}
slaty-headed parakeet [Psittacula himalayana] Schwarzkopfedelsittich {m}
slaty-headed scimitar babbler [Pomatorhinus schisticeps] Himalayasäbler {m}
slaty-headed scimitar-babbler [Pomatorhinus schisticeps] Himalayasäbler {m}
slaty-tailed trogon [Trogon massena] Schieferschwanztrogon {m}
slaty-tailed trogon [Trogon massena]Massenatrogon {m}
slaty-winged foliage-gleaner [Philydor fuscipenne, syn.: P. erythronotum]Schieferflügel-Blattspäher {m}
slaty-winged foliage-gleaner [Philydor fuscipenne] Rotrücken-Blattspäher {m}
slaughterSchlachtung {f}
slaughter [of people]Gemetzel {n}
slaughter [of people]Massaker {n}
slaughter [of people] Schlacht {f} [Gemetzel, Massaker]
slaughter age Schlachtreife {f}
slaughter blood Schlachtblut {n}
slaughter cattle {pl} Schlachtvieh {n}
slaughter houseSchlachthaus {n}
slaughter house [also: slaughterhouse] Schlachthof {m}
slaughter houses Schlachthäuser {pl}
slaughter illicitlySchwarzschlachtung {f}
slaughter of the dronesDrohnenschlacht {f}
Slaughter of the Innocents Bethlehemitischer Kindermord {m}
slaughter pig Schlachtschwein {n}
slaughter weightSchlachtgewicht {n}
slaughter-dealingAbstoßen {n} von Aktien
slaughteredabgeschlachtet
slaughteredgeschlachtet
slaughtered [Br.] [sl.] (total) abgefüllt [ugs.] [sehr betrunken]
slaughtered [esp. livestock] abgestochen [geschlachtet; Schweine usw.]
slaughtered rabbit Schlachtkaninchen {n} [geschlachtetes Kaninchen]
slaughterer Schlächter {m} [fig.]
slaughterer Schlachter {m}
slaughterer's cut [religious slaughter]Schächtschnitt {m} [rituelles Schlachten von koscheren Tieren; Schächten]
slaughterhouse Schlachthaus {n}
slaughterhouseSchlachthof {m}
slaughterhouse Schlachtbank {f} [Schlachthaus]
slaughterhouse offal {sg}Schlachterabfälle {pl}
slaughterhouse wasteSchlachtabfall {m}
Slaughterhouse-Five or The Children's Crusade [Kurt Vonnegut] Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug
slaughterhousesSchlachthäuser {pl}
slaughteringabschlachtend
slaughtering schlachtend
slaughtering Morden {n}
slaughtering Schlachtung {f} [das Schlachten]
slaughtering blockSchlachtbank {f} [Bank, auf der geschlachtet wird, auf der Tiere ausgeschlachet / zerteilt werden]
slaughtering business [company] Schlachtereibetrieb {m} [seltener]
slaughtering business [company]Schlachtbetrieb {m}
slaughtering day Schlachttag {m}
slaughtering process Schlachtvorgang {m}
« slacslacslanslapslatslatslauslavsledsleeslee »
« backPage 589 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden