Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 603 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sleuth [coll.] Detektiv {m}
sleuth [female] [coll.]Detektivin {f}
Sleuth [Kenneth Branagh]1 Mord für 2
sleuth dog Spürhund {m}
sleuth-hound [dated, esp. Scot.] [bloodhound] [also fig.]Bluthund {m} [auch fig.]
sleuthing Detektivarbeit {f}
sleuths Spürhunde {pl}
Slevin's short-fingered gecko [Stenodactylus slevini] Slevins Dünnfingergecko {m}
Slevins's mouse [Peromyscus slevini]Catalina-Hirschmaus {f}
slew [Am.] [coll.]Menge {f}
slew [slough]Suhle {f} [Lache]
slew brake Schwenkbremse {f}
slew rate Flankensteilheit {f}
slew rate Anstiegsrate {f}
slew rate Anstiegsgeschwindigkeit {f}
slew rate Slew-Rate {f}
slewable drehbar [z. B. Kran]
slewing Schwenkung {f} [Kran]
slewing Drehung {f}
slewing bearingGroßwälzlager {n}
slewing bearing Drehverbindung {f}
slewing bearings Großwälzlager {pl}
slewing brake Schwenkbremse {f}
slewing column Drehsäule {f} [Kran]
slewing craneSchwenkkran {m}
slewing cranesSchwenkkräne {pl}
slewing driveSchwenkantrieb {m}
slewing gear Drehwerk {n}
slewing gearSchwenkgetriebe {n}
slewing gear Schwenkwerk {n} [Kran]
slewing jibs and cranesSchwenk- und Drehkrane {pl} [fachspr.]
slewing journalDrehzapfen {m} [senkrecht; für Schwenkbewegung]
slewing motion [esp. in motion control]Drehbewegung {f}
slewing ringDrehkranz {m}
slewing unit Schwenkeinheit {f}
sliceScheibe {f} [von etw. abgeschnitten]
slice Stück {n}
slice Tranche {f}
sliceZeitanteil {m}
sliceAbbauscheibe {f}
slice Teil {n} [Stück]
slice Schicht {f}
slice [backspin] [e.g. tennis] Rückwärtsdrall {m} [z. B. Tennis]
slice [backspin] [e.g. tennis] Unterschnitt {m} [z. B. Tennis]
slice [cake] Stückchen {n} [Torte]
slice [of bread etc.]Schnitte {f} [Brot etc.]
slice [of bread] Brotscheibe {f}
slice [of fruit]Schnitz {m} [südd.] [schweiz.]
slice [of fruit]Speigerl {n} [österr.] [ugs.]
slice [portion or share] Anteil {m}
slice [portion] Teil {m} [Anteil]
slice [processor element]Prozessorelement {n}
slice [small] Scheibchen {n}
slice [tennis, golf]Slice {m}
slice [wafer]Wafer {m}
slice collimationSchichtkollimation {f}
slice cut Scheibenschnitt {m} [Präparationstechnik]
slice distanceSchichtabstand {m}
slice gapSchichtlücke {f}
slice interval Schichtabstand {m}
slice of baconSpeckscheibe {f}
slice of bread Brotschnitte {f}
slice of breadScheibe {f} Brot
slice of bread Bemme {f} [ugs.] [Brotschnitte]
slice of bread and butter Butterbrot {n}
slice of bread and butterBemme {f} [sächs./thüring.] [Butterbrot]
slice of bread and butterStulle {f} [nordd.]
slice of bread and butter Butterschnitte {f} [regional]
slice of bread and jam Marmeladenbrot {n}
slice of cake Kuchenstück {n}
slice of cheese Käsescheibe {f}
slice of cream cakeCremeschnitte {f}
slice of ham Scheibe {f} Schinken
slice of lemonZitronenscheibe {f}
slice of lime Limonenscheibe {f}
slice of meat Fleischschnitte {f}
slice of orange Orangenscheibe {f}
slice of pizza Pizzastück {n}
slice of (sweet) limeLimettenscheibe {f}
slice of the cakeStück {n} Kuchen
slice of the cake [also fig.] Stückchen {n} vom Kuchen [auch fig.]
slice of the cake [fig.] Scheibe {f} vom Kuchen
slice of toastToastscheibe {f}
slice of tomato Tomatenscheibe {f}
slice orientation Schichtorientierung {f}
slice planeSchnittfläche {f}
slice positionSchichtposition {f}
slice positioning [esp. in MRI etc.]Schichtpositionierung {f}
slice profile Schichtprofil {n}
slice selection Schichtselektion {f}
slice selection gradientSchichtselektionsgradient {m}
slice sensitivity profile Schichtempfindlichkeitsprofil {n}
slice thicknessSchichtdicke {f}
slice width Schichtweite {f}
[slice of bread piled with thinly sliced sausage] Wurstbrot {n}
sliceable schneidbar
slice-and-dice movies [Am.]Splatterfilme {pl} [Genre]
slice-cut preparation Scheibenschliffpräparation {f}
sliced aufgeschnitten
slicedin Scheiben geschnitten
« sleesleeslenslenslensleuslicslidslidslidslig »
« backPage 603 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden