Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 608 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
slip for a pillow Kissenüberzug {m}
slip formGleitschalung {f}
slip gage [spv.] [gage block] Endmaß {n}
slip gauge [gauge block] Endmaß {n}
slip glaze Lehmglasur {f}
slip hazard Rutschgefahr {f}
slip hazard [EN 292, obsolete] Gefährdung {f} durch Ausrutschen [EN 292, veraltet]
slip in standardsAbsinken {n} des Niveaus
slip in the grammar Grammatikfehler {m}
slip joint Gleitverbindung {f}
slip jointGleitgelenk {n}
slip joint pliers {pl} [Am.]Kombizange {f}
slip joint pliers {pl} [Am.]Wasserpumpenzange {f} [mit Gleitgelenk] [allg.]
slip knotSlipknoten {m}
slip knotSchiebeknoten {m}
slip length Schlupflänge {f}
slip lines Gleitlinien {pl}
slip loss Schlupfverlust {m}
slip newelaufgeschobener Treppenpfosten {m}
slip newel geschlitzter Antrittspfosten {m}
slip of a boy schmächtiger Junge {m}
slip of a girlschmächtiges Mädel {n}
slip of paperZettel {m}
slip of paperStreifen {m} Papier
slip of paper Stück {n} Papier
slip of paperStückchen {n} Papier
slip of paper Papierstreifen {m}
slip of paper Papierchen {n} [Stückchen Papier] [meist pej.]
slip of the memory Gedächtnisfehler {m}
slip of the penSchreibfehler {m}
slip of the pen Ausrutscher {m} der Feder
slip of the pen Fahrer {m} [ugs.] [bayer.] [österr.] [in Handschrift, per Hand Geschriebenem]
slip of the pen [careless mistake]Flüchtigkeitsfehler {m} [beim Schreiben]
slip of the pen [careless mistake] Verschreibung {f} [Schreibfehler aus Unachtsamkeit]
slip of the tongue Versprecher {m}
slip of the tongue Lapsus Linguae {m} [Lapsus (Singular): kurzes u]
slip of the tongue falscher Zungenschlag {m}
slip plane Gleitebene {f}
slip plane Gleitfläche {f}
slip resistance Rutschhemmung {f}
slip resistance Rutschfestigkeit {f}
slip resistance [floor]Gleitsicherheit {f} [Fußboden]
slip ring Schleifring {m}
slip ringGleitring {m}
slip ring / slip-ring motorSchleifringmotor {m}
slip ring assembly [also: slip-ring assembly]Schleifringübertrager {m}
slip ring motor Schleifringläufermotor {m}
slip ring transmitterSchleifringüberträger {m}
slip ring unit [also: slip-ring unit] Schleifringeinheit {f}
slip road [Br.] Autobahnzubringer {m}
slip road [Br.]Zubringer {m} [ugs.] [Zubringerstraße, Autobahnzubringer]
slip road [Br.]Autobahnauffahrt {f}
slip road [Br.] Nebenfahrbahn {f}
slip road [Br.] Auffahrt {f}
slip road [onto motorway] [Br.] Autobahneinfahrt {f}
slip rockGeröll {n}
slip skin grape [Vitis labrusca] [fox grape] Erdbeerrebe {f}
slip skin grape [Vitis labrusca] [fox grape] Fuchsrebe {f}
slip stitch Hebemasche {f} [Stricken]
slip stitch Kettmasche {f} [Häkeln]
slip trailingEngobenmalerei {f}
slip value Schlupfwert {m}
slipcaseSchuber {m}
slipcaseHülle {f}
slipcase Kassette {f} [für Bücher, CDs etc.]
slipcase Schutzkassette {f}
slipcase [made of cardboard] Pappschuber {m}
slipcases Schuber {pl}
slipcoverSchutzhülle {f}
slipcover [for furniture] Schonbezug {m}
slipcoversSchutzhüllen {pl}
slipformGleitschalung {f}
slip-form Gleitschalung {f}
slipform paverGleitschalungsfertiger {m} [Straßenbaumaschine]
slipform paver Betongleitschalungsfertiger {m} [Straßenbaumaschine]
slipforming [slipforming technology]Gleitschalung {f} [Gleitbauverfahren]
slip-free rutschfest
slip-in (photo) album Einsteckalbum {n}
slip-inhibitoryrutschhemmend
slipknotLaufknoten {m}
slipknot Schiebeknoten {m}
slipknot Schlippstek {m}
slipknot Schieberknoten {m} [selten] [Schiebeknoten]
slipknotsLaufknoten {pl}
slipmouths [family Leiognathidae]Ponyfische {pl}
slip-off slope Flachhang {m}
slip-off slope [of river bend]Gleithang {m}
slip-on flangeAufsteckflansch {m}
slip-on (shoe) Pantolette {f}
slip-on (shoe)Slipper {m}
slipover [Br.] Pullunder {m}
slippageSchlupf {m} [Nachbleiben der Drehzahl]
slippageSchlüpfrigkeit {f}
slippage Verzögerung {f}
slippage [Br.] Abweichung {f}
slipped ausgeglitten
slipped ausgerutscht
slipped geschlüpft
slipped gerutscht
slipped discBandscheibenvorfall {m}
« slidslidsligslimSlinslipslipslipslitslogslop »
« backPage 608 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden