Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 616 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sloppily matschig
sloppily schludrig [ugs.]
sloppily nachlässig
sloppily schlampig [ugs.]
sloppilyhudelig [südd.] [österr.]
sloppilylarifari [ugs.]
sloppily dressedschlampig gekleidet [ugs.]
sloppinessSchlamperei {f} [ugs.]
sloppiness Gehudel {n} [regional]
sloppiness Schludrigkeit {f}
sloppinessHudelei {f} [Arbeitsweise] [südd.] [österr.]
sloppiness Schluderei {f} [ugs.]
sloppiness [ground conditions] Matschigkeit {f} [ugs.] [schlammig, aufgeweicht]
sloppiness [of work] Nachlässigkeit {f}
slopping verschüttend
slopping out [Br.] [sl.] [morning ritual of emptying prison cell lavatory bucket][Ausschütten des Abortkübels]
sloppyschlampig [ugs.]
sloppy schmutzig
sloppy lotterig [ugs.]
sloppy salopp
sloppy nachlässig
sloppy schmuddelig [ugs.]
sloppyhudelig [südd.] [österr.]
sloppy [lacking care or effort] schludrig [ugs.]
sloppy [lacking care or effort] schluderig [ugs.]
sloppy [weather]nass
sloppy [clothing] labberig [ugs.] [Kleidung]
sloppy [clothing]schlabberig [ugs.] [Kleidung]
sloppy [clothing]labbrig [ugs.] [Kleidung]
sloppy [film, novel]schmalzig [ugs.]
sloppy [sentimental] rührselig
sloppy [untidy]unordentlich
sloppy JoeSchlabberpullover {m}
sloppy joe [Am.][Hamburger mit losem, gegartem Hack]
sloppy lookSchlabberlook {m} [ugs.]
sloppy piece of workGehudel {n} [regional]
sloppy seconds [vulg.] [sl.] [Sex mit einer Frau, die kurz vorher Sex mit einem anderen Mann hatte]
sloppy sentimentality Gefühlsduselei {f} [ugs.]
sloppy speech nachlässige Sprache {f}
sloppy workSchlamperei {f} [ugs.] [schlechte Arbeit]
slopsKlamotten {pl} [Kleidung und Bettzeug]
slops {pl} [contents of bedroom or prison vessels, where applicable] Schmutzwasser {n} [Fäkalien]
slops [wet feed, esp. for pigs]Sterz {m} [österr.] [bayer.] [Futterbrei, bes. für Schweine]
slop-shop Laden {m} für billige Kleider
slopy geneigt [ansteigend, abfallend]
sloshed [esp. Br.] [coll.] fett [ugs.] [betrunken]
sloshed [sl.] besoffen [ugs.]
sloshed [sl.] dicht [ugs.]
sloshed [coll.] [Am.] betrunken
slot Einwurf {m} [Münzen]
slotSchlitz {m}
slot Steckplatz {m} [für eine Baugruppe]
slot Einschubschlitz {m}
slot Geldschlitz {m}
slot Kontaktschlitz {m}
slot Spalte {f}
slot Nute {f}
slot Langloch {n}
slot [Falltür auf der Bühne]
slotVersenkung {f} [auf der Bühne]
slot Sendeplatz {m}
slotAufnahme {f}
slotSlot {m}
slot Spalt {m}
slot Einschub {m} [Schlitz, Öffnung]
slotNut {f}
slot Leerstelle {f}
slot [Br.] [dialect] Türriegel {m}
slot [for landing or taking off]Zeitnische {f}
slot [of deer] Fährte {f}
slot [on an electric toaster] Röstschlitz {m}
slot [opening] Tasche {f} [Hohlraum, Schlitz zur Aufbewahrung]
slot [track of an animal] Spur {f}
slot and keyNut und Feder
slot and tenon [interface clamping device and clamping jaw] Kreuzversatz {m} [Schnittstelle Spannmittel und Spannbacke]
slot antenna Schlitzantenne {f}
slot (badge) reader Durchzugsleser {m} [Strichcode-Lesegerät]
slot (badge) readerDurchzugscanner {m} [Strichcode-Lesegerät]
slot bracketSlotblech {n}
slot carSlotcar {m} {n}
slot car racing Slotcarrennen {n}
slot car racing trackAutorennbahn {f} [für Modellautos]
slot car racing track Carrerabahn {f} [ugs.] [Autorennbahn für Modellautos]
slot closer Nutenstemmer {m}
slot cover Schlitzabdeckung {f}
slot diaphragm Schlitzblende {f}
slot game Automatenspiel {n}
slot gas meter Münzgaszähler {m}
slot insulation Nutisolation {f}
slot linerDeckschieber {m}
slot machine Automat {m} [Münzautomat]
slot machine Münzautomat {m}
slot machine Spielautomat {m}
slot machine Verkaufsautomat {m}
slot machineMünzspielautomat {m}
slot machine Glücksspielautomat {m}
slot machineGroschengrab {n} [Spielautomat] [pej.]
slot machine [casino gambling machine] einarmiger Bandit {m} [ugs.] [Casino-Spielautomat]
slot machine casinoAutomatencasino {n}
slot machines Spielautomaten {pl}
« slipslipslipslitslogslopslotSlovslowslowslow »
« backPage 616 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden