dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 632 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sonolite	Sonolith {m}
sonoluminescence	Sonolumineszenz {f}
Sonoma alopecurus [Alopecurus aequalis var. sonomensis, syn.: A. aequalis, A. aristulatus, A. fulvus]	Rotgelbes / Gelbrotes Fuchsschwanzgras {n}
Sonoma tree mouse [Arborimus pomo]	Sonoma-Baumwühlmaus {f}
sonomaite	Pickeringit {m}
sonometer	Schallmessgerät {n}
sonomorphological	sonomorphologisch
sonomorphologically	sonomorphologisch
Sonora black iguana [Ctenosaura macrolopha]	Sonora-Schwarzleguan {m}
sonoraite	Sonorait {m}
Sonoran Desert	Sonora-Wüste {f}
Sonoran Desert toad [Bufo alvarius, syn.: Incilius alvarius]	Coloradokröte {f}
Sonoran green toad [Bufo retiformis, syn.: Anaxyrus retiformis]	Grüne Kröte {f}
Sonoran mountain kingsnake [Lampropeltis pyromelana]	Berg-Königsnatter {f}
sonorities	Tongeschirre {pl}
sonority	Klangfülle {f}
sonority	Tongeschirr {n}
sonority	Klang {m}
sonority hierarchy	Sonoritätshierarchie {f}
Sonority Principle	Sonoritätsprinzip {n}
sonorization	Sonorisierung {f}
sonorization	Lenisierung {f}
sonorous	klangvoll
sonorous	sonor
sonorous	volltönend
sonorous	klingend
sonorous [snore]	laut
sonorous rhonchus [low-pitched]	volltönender Rhonchus {m}
sonorous rhonchus [low-pitched]	brummender Rhonchus {m}
sonorously	sonor
sonorously	volltönend
sonorousness	Tonfähigkeit {f}
sonotrode	Sonotrode {f}
sons	Söhne {pl}
Sons and Lovers [D. H. Lawrence]	Söhne und Liebhaber
sons of guns [coll.]	Teufelskerle {pl} [ugs.]
sonship	Sohnschaft {f}
sonship	Sohnsein {n}
sonsily [heftily, of a blow] [Scot.] [Irish] [Br. dial.]	heftig [spürbar, bei einem Schlag u. ä.]
sons-in-law	Schwiegersöhne {pl}
sonsy [also: sonsie] [Br.] [archaic, dial.: of good omen, lucky]	glückbringend
sonsy [also: sonsie] [Scot.] [Irish] [Br. dial.] [good-looking]	ansehnlich [stattlich und attraktiv]
sonuvabitch [vulg.]	Hurensohn {m} [vulg.]
sook [Aus.] [NZ] [coll.]	Weichling {m}
sook [Aus.] [NZ] [coll.] [coward]	Feigling {m}
soon	bald
soon	demnächst
soon	binnen kurzem
soon	balde [poet.: bald]
soon	zeitnah
soon	binnen Kurzem
soon [at an early time]	zeitig
soon [early]	früh
soon after	bald danach
soon after	nach einer Weile
soon after	wenig später
soon after	kurz nachdem
soon after the beginning of	bald nach Anfang [+Gen.]
soon afterwards	kurz danach
soon afterwards	bald danach
soon afterwards	alsbald [veraltend] [kurz danach]
Soon ripe, soon rotten.	Gut Ding will Weile (haben).
Soon they were sweethearts. [archaic]	Bald waren sie ein Pärchen.
sooner	eher [früher]
sooner [earlier]	früher [eher, zu einem früheren Zeitpunkt]
sooner [indicating preference]	lieber
sooner or later	früher oder später
sooner or later	über kurz oder lang
sooner rather than later	lieber heute als morgen
soonest	frühestens
soonest	am ehesten
soonest	baldmöglichst
soonest possible	baldmöglichst
soonest possible	zum baldmöglichsten Zeitpunkt [nachgestellt]
soonish	recht bald
soon-to-be	bald werdend
soon-to-be	angehend
soon-to-be [coll.]	zukünftig
soon-to-be ex-husband	Noch-Ehemann {m}
soon-to-be ex-wife	Noch-Ehefrau {f}
soon-to-be husband	Zukünftiger {m} [ugs.]
soon-to-be mom [Am.] [coll.]	werdende Mutter {f}
soon-to-be moms [Am.] [coll.]	werdende Mütter {pl}
soon-to-be mum [Br.] [coll.]	werdende Mutter {f}
soon-to-be mums [Br.] [coll.]	werdende Mütter {pl}
soon-to-be wife	Zukünftige {f} [ugs.]
soon-to-be-ex [female] [coll.]	Noch-Gattin {f}
soopolallie [Shepherdia canadensis]	Kanadische Büffelbeere {f}
soot	Ruß {m}
soot blower	Rußbläser {m}
soot cancer [chimney sweeps' cancer]	Rußkrebs {m} [Schornsteinfegerkrebs am Skrotum]
soot deposition	Rußablagerung {f}
soot filter	Rußfilter {m} [fachspr. meist {n}]
soot formation	Rußbildung {f}
soot particle	Rußpartikel {m}
soot wart	Rußwarze {f} [Hyperkeratose am Hodensack]
soot-black	rußfarben
soot-black	rußfarbig
soot-black	rußschwarz
soot-blackened	rußgeschwärzt
« Some — some — some — Sono — Song — sono — soot — soot — soph — sorb — sore »

« back

Page 632 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden