dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 633 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sordid	schäbig
sordid	elend
sordid	verkommen
sordid	heruntergekommen [ugs.]
sordid moon snail [Conuber sordidum, also C. sordidus, syn.: Natica leucophaea, N. microstoma, N. plumbea, N. sordida, N. strangei, Polinices (Conuber) sordidus]	Australische Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart]
sordidly	schmutzig
sordidly	schäbig
sordidness	Schmutz {m}
sordidness	Elend {n}
sordun	Sordun {m}
sore	wunde Stelle {f}
sore [Am.] [coll.] [angry]	verärgert
sore [Am.] [coll.] [angry]	sauer [ugs.]
sore [causing embarrassment or irritation]	peinlich
sore [coll.] [offended]	beleidigt
sore [coll.] [offended]	gekränkt
sore [grievous]	schlimm [schmerzhaft]
sore [hurting]	wund
sore [hurting]	schmerzend
sore [inflammatory]	entzündet
sore [painful to the touch, tender]	empfindlich
sore [painful]	weh
sore [painful]	schmerzhaft
sore [tender]	empfindsam
sore [also fig.]	Wunde {f}
sore [archaic] [very]	sehr
sore and painful tongue	wunde und schmerzende Zunge {f}
sore at heart	voll Kummer
sore conscience	böses Gewissen {n}
sore conscience	sehr schlechtes Gewissen {n}
sore eye	entzündetes Auge {n}
sore foot	schmerzender Fuß {m}
sore knee	aufgeschlagenes Knie {n}
sore knee	schmerzhaftes Knie {n}
sore loser	schlechter Verlierer {m}
sore muscles {pl}	Muskelkater {m}
sore place	empfindsame Stelle {f}
sore place	schmerzhafte Stelle {f}
sore point	schmerzhafter Punkt {m}
sore point	empfindliche Stelle {f}
sore point	heikler Punkt {m}
sore point	wunde Stelle {f}
sore skin	wunde Haut {f}
sore spot	schmerzhafte Stelle {f}
sore spot	wunder Punkt {m}
sore subject	peinliche Sache {f}
sore subject	peinliches Thema {n}
sore subject	heikles Thema {n}
sore temptation	starke Versuchung {f}
sore throat	Halsentzündung {f}
sore throat	Halsweh {n} [ugs.]
sore throat	Rachenentzündung {f}
sore throat	rauer Hals {m} [Halsschmerzen]
sore throat {sg}	Halsschmerzen {pl}
sore trial	peinliche Untersuchung {f}
sore tummy [coll.]	Bauchweh {n} [ugs.]
sorely	schlimm
sorely [afflicted, troubled, offended] [literary]	zutiefst
sorely afflicted	sehr betrübt
sorely afflicted	stark beeinträchtigt
sorely afflicted	übel heimgesucht
sorely afflicted	äußerst beeinträchtigt
sorely afflicted	leidgeprüft
sorely disappointed	äußerst enttäuscht
sorely in need	in äußerster Not
sorely missed	schmerzlich vermisst
sorely needed	sehr benötigt
sorely shocked	aufs Äußerste schockiert
sorely tempted	in größter Versuchung
sorely tempted	stark versucht
sorely tried	viel geprüft [hum.]
soreness	Schmerz {m}
soreness	Schmerzhaftigkeit {f}
soreness	Wundsein {n}
soreness	Wolf {m} [ugs. für: Intertrigo, Wundsein]
sorensenite [sørensenite]	Sørensenit / Sorensenit {m}
sorer [subject]	heikler
sorest [subject]	heikelste
sorghum [genus Sorghum]	Sorghumhirse {f}
sorghum [genus Sorghum]	Sorghum {n}
sorghum [genus Sorghum]	Sorgho {m}
sorghum [genus Sorghum]	Dari {n}
sorghum [Sorghum bicolor]	Mohrenhirse {f}
sorghum [Sorghum bicolor]	Durrakorn {n}
sorghum [Sorghum bicolor]	Besenkorn {n}
sorghum aphid [Longiunguis pyrarius, syn.: L. areshensis, L. pyrina, Geoktapia pyraria, Myzus pyrarius]	Braune Birnenblattrolllaus {f} [alt: Birnenblattrollaus]
sorghum aphid [Longiunguis pyrarius, syn.: L. areshensis, L. pyrina, Geoktapia pyraria, Myzus pyrarius]	Braune Birnengraslaus {f}
sorites paradox	Sorites-Paradoxie {f}
sorites paradox	Paradoxie {f} des Haufens
sororal	schwesterlich
sororal	sororal
sororate	Sororat {n}
sororicide	Schwestermord {m}
sororicide	Schwestermörder {m}
sororicide [female]	Schwestermörderin {f}
sororities	Schwesternschaften {pl}
sorority	Schwesternschaft {f}
sorority [Am.]	Studentinnenvereinigung {f}
sorority [Am.]	Studentinnenverbindung {f}
sorosilicates	Gruppensilikate {pl}
« song — sono — soot — Soph — sopp — sord — soro — Sorr — Sot! — soul — soun »

« back

Page 633 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden