dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 634 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sorosilicates	Sorosilikate {pl}
sorosite	Sorosit {m}
soros-tree [Albizia lebbeck, syn.: A. latifolia, Feuilleea lebbeck, Mimosa lebbeck] [lebbek tree]	Regenbaum {m} [Lebbekbaum]
sorption	Sorption {f}
sorption isotherm	Sorptionsisotherme {f}
sorption isotherm	Sorptions-Isotherme {f}
sorrel	Fuchs {m} [rötlich braunes Pferd]
sorrel	Rotfuchs {m} [rötlich braunes Pferd]
sorrel [Rumex acetosa L.]	Sauergras {n}
sorrel [Rumex acetosa L.]	Sauerampfer {m}
sorrel [Rumex acetosella, syn.: R. acetosella subsp. acetosella, Acetosella vulgaris]	Kleiner Ampfer {m}
sorrel [Rumex acetosella, syn.: R. acetosella subsp. acetosella, Acetosella vulgaris]	Kleiner Sauerampfer {m}
sorrel [Rumex acetosella, syn.: R. acetosella subsp. acetosella, Acetosella vulgaris]	Zwerg-Sauerampfer {m}
sorrel [Rumex acetosella, syn.: R. acetosella subsp. acetosella, Acetosella vulgaris]	Schafsampfer {m} [Kleiner Sauerampfer]
sorrel sauce	Sauerampfersauce {f}
sorrel soup	Sauerampfersuppe {f}
sorrel tree [Oxydendrum arboreum]	Sauerbaum {m}
Sorrento	Sorrent {n} [Stadt in Italien]
sorrily	betrübt
sorriness	Betrübtheit {f}
sorrow	Bedauern {n}
sorrow	Gram {m} [geh.]
sorrow	Jammer {m}
sorrow	Klage {f} [Kummer]
sorrow	Kummer {m}
sorrow	Leid {n}
sorrow	Schmerz {m}
sorrow	Sorge {f} [Kummer]
sorrow	Trauer {f}
sorrow	Betrübnis {f} [geh.]
sorrow [misfortune, source of regret]	Unglück {n}
sorrow [remorse]	Reue {f}
sorrow of love	Liebesleid {n}
sorrow of love	Liebesschmerz {m} [Liebesleid]
sorrowful	betrübt
sorrowful	traurig
sorrowful	beklagenswert
sorrowful	bekümmert
sorrowful	sorgenvoll
sorrowful	unglücklich
sorrowful	voll Kummer
sorrowful	voll Sorge
sorrowful	voll Trauer [nachgestellt]
sorrowful	gramvoll [geh.]
sorrowful	schmerzhaft [Erinnerung, Gedanke]
sorrowful	leidvoll [geh.]
sorrowful mysteries	schmerzhafte Geheimnisse {pl}
Sorrowful Mysteries [doloris mysteria]	Schmerzhafte Geheimnisse {pl} [Rosenkranz]
sorrowfully	betrübt
sorrowfully	traurig
sorrowfulness	Traurigkeit {f}
sorrowfulness	Bekümmertheit {f}
sorrowfulness	Kummer {m}
sorrowing	trauernd
sorrowing	traurig [trauernd]
sorrows	Sorgen {pl}
sorrow-stricken	von Kummer betroffen
sorry	leid
Sorry.	Tut mir Leid. [alt]
Sorry.	Tut mir leid.
sorry [deplorable, pitiable]	kläglich
Sorry - I don't quite follow.	Entschuldigung, ich kann nicht ganz folgen.
sorry [pitiful, deplorable]	jämmerlich
sorry [poor, paltry]	schäbig
sorry [sad]	betrübt
sorry [sad]	bekümmert
sorry [sad]	traurig
Sorry about that.	Entschuldige bitte.
Sorry about the car (thing).	Das mit dem Auto tut mir leid.
sorry affair	traurige Angelegenheit {f}
sorry cottage	armselige Hütte {f}
Sorry, could not resist.	Entschuldigung, konnte nicht widerstehen.
sorry customer	trauriger Kunde {m}
sorry day	trauriger Tag {m}
Sorry doesn't cut it. [Am.]	Mit einer Entschuldigung ist es (hier) nicht getan.
sorry effort	Machwerk {n}
sorry excuse	erbärmlich schwache Entschuldigung {f}
sorry excuse	faule Ausrede {f}
sorry fate	jämmerliches Geschick {n}
Sorry for being in such a fluster!	Tut mir leid, ich bin total durcheinander!
Sorry, I couldn't resist.	Entschuldigung, ich konnte nicht widerstehen.
Sorry, I didn't quite understand.	Verzeihung, ich habe nicht recht verstanden.
Sorry, I don't understand	Entschuldigung, ich verstehe nicht
Sorry, I mistook you for someone else.	Entschuldigung, ich habe Sie (mit jemandem) verwechselt.
Sorry, I still don't understand.	Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.
Sorry, no can do. [coll.]	Entschuldige, keine Chance. [ugs.]
sorry plight	traurige Lage {f}
sorry reward	klägliche Belohnung {f}
Sorry, Right Number [Stephen King]	Entschuldigung, richtig verbunden
sorry sight	trauriger Anblick {m}
sorry sight	trauriges Bild {n}
sorry sight	bedauernswerter Anblick {m}
Sorry, this seat is taken.	Bedauere, dieser Platz ist besetzt.
Sorry to bother you, but ...	Entschuldigen Sie die Störung, aber ...
Sorry to break it to you, but ... [coll.]	Es tut mir leid, aber ich muss dir sagen, dass ...
Sorry to decline.	Ich verzichte dankend.
Sorry to have woken you.	Es tut mir leid, dass ich Sie aufgeweckt habe.
sorry wages {pl}	schäbige Bezahlung {f}
Sorry, wrong number!	Entschuldigung, ich habe mich verwählt!
Sorry!	Pardon!
« sono — soot — Soph — sopp — sord — soro — Sorr — Sot! — soul — soun — soun »

« back

Page 634 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden