Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 638 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
small-head / small-headed sunflower [Helianthus microcephalus] Kleinköpfige (Garten-) Sonnenblume {f}
small-headed flies [family Acroceridae]Kugelfliegen {pl}
small-headed flies [family Acroceridae] Spinnenfliegen {pl}
smallholder Kleinaktionär {m}
smallholder kleinbäuerlich
smallholderKleinstellenbesitzer {m}
smallholder [Br.] Kleinhäusler {m} [österr.]
smallholder [Br.] Kleinbesitzer {m} [Kleinbauer, Kleinhäusler etc.]
smallholder [esp. Br.] Kleinbauer {m}
smallholder [female]Kleinbäuerin {f}
smallholdingKleinbauernhof {m}
smallholding [Br.] Büdnerei {f} [regional] [Kleinbauernhof]
smallholding [Br.] Häuslerei {f} [regional] [Kleinbauernhof]
smallholding [Br.]Kossätenstelle {f} [auch: Kossätenhof] [regional]
smallie [Micropterus dolomieu] Schwarzbarsch {m}
smallish klein
smallisheher klein
smallish kleiner
smallish ziemlich klein
small-leaf / smallleaf cotoneaster [Cotoneaster microphyllus]Kleinblättrige Zwergmispel {f}
small-leaf clematis [Clematis microphylla] Kleinblättrige Waldrebe {f}
small-leaf climbing fern [Lygodium microphyllum, syn.: L. scandens, L. scandens var. microphyllum, Ugena microphylla] Schlangen-Kletterfarn / Schlangenkletterfarn {m}
small-leaf linden [Tilia cordata] Winterlinde {f}
small-leaf linden [Tilia cordata]Winter-Linde {f}
small-leaf pussytoes [Antennaria parvifolia] Kleinblättriges Katzenpfötchen {n}
small-leaf rhododendron [Rhododendron minus]Kleiner Rhododendron {m}
small-leaf rhododendron [Rhododendron minus]Kleine Alpenrose {f}
small-leaf sweetbriar [Rosa agrestis, syn.: R. arvatica, R. elliptica inodora, R. graveolens nuda, R. hispanica, R. indora, R. sepium] Heckendorn {m} [Acker-Rose]
small-leaf sweetbriar [Rosa agrestis, syn.: R. arvatica, R. elliptica inodora, R. graveolens nuda, R. hispanica, R. indora, R. sepium]Acker-Rose / Ackerrose {f}
small-leaf sweetbriar [Rosa agrestis, syn.: R. arvatica, R. elliptica inodora, R. graveolens nuda, R. hispanica, R. indora, R. sepium]Feld-Rose / Feldrose {f}
small-leaf wormseed [Dysphania multifida, syn.: Chenopodium multifidum, Roubieva multifida]Schlitzblättriger Drüsengänsefuß {m}
small-leavedkleinblättrig
small-leaved kleinblätterig [seltener für: kleinblättrig]
small-leaved clematis [Clematis microphylla] Kleinblättrige Waldrebe {f}
small-leaved cotoneaster [Cotoneaster microphyllus]Kleinblättrige Zwergmispel {f}
small-leaved elm [Ulmus minor] Feldulme {f}
small-leaved everlasting [Antennaria parvifolia]Kleinblättriges Katzenpfötchen {n}
small-leaved helleborine [Epipactis microphylla]Kleinblättrige Stendelwurz {f}
small-leaved holly [Ilex canariensis]Kleinblättrige Stechpalme {f}
small-leaved knotgrass [Polygonum arenastrum, syn.: P. aequale, P. aviculare subsp. aequale, P. aviculare subsp. depressum, P. polyneuron] Trittrasen-Knöterich {m}
small-leaved lilly pilly [Syzygium luehmannii, syn.: Eugenia luehmannii] Kleinblättrige Lilly-Pilly {f}
small-leaved lime [Tilia cordata] Steinlinde / Stein-Linde {f}
small-leaved lime [Tilia cordata]Kleinblättrige Linde {f}
small-leaved linden [Tilia cordata] Winterlinde {f}
small-leaved linden [Tilia cordata] Winter-Linde {f}
small-leaved linden [Tilia cordata] Steinlinde / Stein-Linde {f}
small-leaved linden [Tilia cordata]Kleinblättrige Linde {f}
small-leaved plane [Ochna serrulata, syn.: Diporidium serrulatum] Sägeblättrige Nagelbeere {f}
small-leaved sweetbriar / sweet briar [Rosa agrestis, syn.: Rosa arvatica]Hoher Hagedorn {m} [Ackerrose]
small-leaved trailing bellflower [Cyananthus microphyllus]Kleinblättrige Blauröhre {f}
small-leaved wormseed [Dysphania multifida, syn.: Chenopodium multifidum, Roubieva multifida]Schlitzblättriger Drüsengänsefuß {m}
small-mammal fauna Kleinsäugerfauna {f}
small-mindedkleinkariert [ugs.]
small-minded engstirnig
small-minded kleingeistig
small-minded personKleingeist {m} [pej.]
small-minded personKrämerseele {f} [pej.]
small-mindednessEngstirnigkeit {f}
small-mindedness Kleingeistigkeit {f}
small-mindedness Kleingeisterei {f} [ugs.]
smallmouth [Micropterus dolomieu] Schwarzbarsch {m}
smallmouth bass [Micropterus dolomieu] Schwarzbarsch {m}
smallmouth grunt [Haemulon chrysargyreum]Gelbstreifen-Grunzer {m}
smallmouth knifetooth dogfish [Scymnodon obscurus] Kleinmaul-Samtdornhai {m}
smallmouth squirrelfish [Sargocentron microstoma] Feinstreifen-Husarenfisch {m}
smallmouth velvet dogfish [Scymnodon ichiharai] Kleinmaulsamthai {m}
smallmouth velvet dogfish [Scymnodon obscurus] Kleinmaul-Samtdornhai {m}
small-mouthed / small-mouth / smallmouth salamander [Ambystoma texanum, syn.: A. nothagenes, Salamandra texana]Schmalkopf-Querzahnmolch {m}
smallnessKleinheit {f}
smallnessGeringfügigkeit {f}
small-power motor Kleinmotor {m}
smallpox {sg} Pocken {pl}
smallpox {sg} Blattern {pl} [veraltend]
smallpox epidemic Pockenepidemie {f}
smallpox pandemic Pockenpandemie {f}
smallpox vaccinationPockenimpfung {f}
smallpox vaccinationPockenschutzimpfung {f}
smallpox virusPockenvirus {n} [ugs. auch {m}]
small-printedkleingedruckt
smalls[die] Vollen {f} [Kugeln beim Pool]
smalls [Br.] [coll.] Unterwäsche {f}
Small's spikerush / spike-rush [Eleocharis palustris, syn.: E. intersita, Scirpus palustris]Gemeine Sumpfsimse {f}
Small's spikerush / spike-rush [Eleocharis palustris, syn.: E. intersita, Scirpus palustris] Gemeines Sumpfried {n}
Small's spikerush / spike-rush [Eleocharis palustris, syn.: E. intersita, Scirpus palustris] Gewöhnliche Sumpfbinse {f}
small-scaleim Kleinformat [nachgestellt]
small-scale kleinskalig
small-scale [attr.] in kleinem Maßstab [nachgestellt]
small-scale [attr.]kleinräumig
small-scale [attr.]kleinmaßstäbig
small-scale [attr.] kleinformatig
small-scale [attr.]kleinmaßstäblich
small-scale agricultureKleinlandwirtschaft {f}
small-scale approach Kleinräumigkeit {f}
small-scale business Kleingeschäft {n}
small-scale consumer Kleinverbraucher {m}
small-scale designKleinräumigkeit {f}
small-scale enterprise Kleinunternehmen {n}
small-scale entrepreneur Kleinunternehmer {m}
small-scale entrepreneur [female] Kleinunternehmerin {f}
small-scale farming Kleinlandwirtschaft {f}
« smalsmalsmalsmalsmalsmalsmalsmarsmarsmassmeg »
« backPage 638 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden