Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 641 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
smart-arse [Br.] [coll.] Besserwisser {m} [pej.]
smart-arse [Br.] [coll.] Klugschwätzer {m} [ugs.] [pej.]
smart-arse [female] [Br.] [coll.] Klugschwätzerin {f} [ugs.] [pej.]
smart-ass [Am.] [coll.]Besserwisser {m} [pej.]
smart-ass [Am.] [coll.] Klugschwätzer {m} [ugs.] [pej.]
smartass [Am.] [sl.] Besserwisser {m} [pej.]
smartass [Am.] [sl.]Klugscheißer {m} [ugs.]
smart-ass [esp. Am.] [sl.]Senfautomat {m} [ugs.] [Jugendsprache] [Klugscheißer]
smart-ass [female] [Am.] [coll.]Klugschwätzerin {f} [ugs.] [pej.]
smartballs [sex toy] Liebesperlen {pl} [Sexspielzeug]
smartboard Smartboard {n}
smartcard-receiver pairing Smartcard-Receiver-Verheiratung {f}
smartedgeschmerzt
smarted wehgetan
smartened herausgeputzt
smartening aufwachend
smarteningsich herausputzend
smarter schlauer
smarter [more neatly dressed]fescher [ugs.]
smarter [more stylish]eleganter
smartest fescheste [ugs.]
smartest klügste
smartest am elegantesten
SmartGateSmartGate-System {n} [auf Flughäfen]
smartingschmerzend
smarting [sore] brennend [Wunde]
smarting [wound, cut, etc.] schmerzhaft [Wunde, Schnitt etc.]
smartishetwas pfiffig
smart-looking gutaussehend
smart-looking flott aussehend
smart-looking gut aussehend
smartly elegant
smartlyschlau
smartlygerissenerweise
smartly adrett [veraltend]
smartly [cleverly] gewitzt
smartly [cleverly] clever
smartly [quickly]rasch [gehen]
smartly [quickly]fix [ugs.]
smartly [quickly]schnell
smartly [quickly] blitzschnell
smartly [stylishly]schick
smartly [stylishly] flott [ugs.] [schick]
smart-meter package Smart-Meter-Paket {n}
smart-money [Am.] Schmerzensgeld {n}
smartnessEleganz {f}
smartness Pfiffigkeit {f}
smartness Gerissenheit {f}
smartness Geschicklichkeit {f}
smartnessGeschäftstüchtigkeit {f}
smartness Gewandtheit {f}
smartness [Am.]Cleverness {f}
smartphoneSmartphone {n}
smartphone neck Smartphone-Nacken {m}
smarts [Am.] [coll.]Intelligenz {f}
S-Mart's top of the line. Das beste Modell im S-Markt.
smartwatch Smartwatch {f}
smartweed [Persicaria hydropiper, syn.: Polygonum hydropiper] Wasserpfeffer-Knöterich {m}
smartweed [Persicaria hydropiper, syn.: Polygonum hydropiper] Bitterling {m} [Wasserpfeffer]
smartweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]Pennsylvanischer Knöterich {m}
smartweed dodder [Cuscuta polygonorum] Knöterichseide {f}
smarty Schlaumeierchen {n}
smarty [Br.] Dandy {m}
smarty-boots [Br.] [coll.] [sl.] Schlaumeierchen {n} [ugs.]
smarty(-boots) [Br.] [coll.] [sl.] Schlaucherl {n} [ugs.] [österr.]
smarty-pants [Am.] [coll.] [sl.]Besserwisser {m} [pej.]
smarty-pants [Am.] [coll.] [sl.] Klugscheißer {m} [ugs.]
smarty-pants [Am.] [coll.] [sl.]Schlaumeierchen {n} [ugs.]
smarty-pants [Am.] [coll.] [sl.] Schlaumeier {m} [ugs.]
smarty-pants [Am.] [coll.] [sl.]Schlauberger {m} [ugs.]
smarty-pants [Am.] [female] [coll.] [sl.]Klugscheißerin {f} [ugs.]
smarty-pants [Am.] [female] [coll.] [sl.] Besserwisserin {f} [pej.]
smarty-pants [Am.] [female] [coll.] [sl.]Schlaumeierin {f} [ugs.]
smarty-pants [Am.] [female] [coll.] [sl.]Schlaubergerin {f} [ugs.]
smartypants [coll.] Klugscheißer {m} [ugs.]
smartypants [coll.] Besserwisser {m} [pej.]
smartypants [female] [coll.] Klugscheißerin {f} [ugs.]
smartypants [female] [coll.]Besserwisserin {f}
smash Schmetterball {m}
Smash Smash
smash hit [coll.]Bombenerfolg {m} [ugs.]
smash hit [coll.] Riesenerfolg {m} [ugs.]
smash hit [coll.] Superhit {m} [ugs.]
smash hit [coll.] Smash-Hit {m} [ugs.]
smash repair shop [Aus.]Autoschlosserei {f}
smash-and-grab raidSchaufenstereinbruch {m}
smashed kaputtgeschlagen
smashed zerschmettert
smashedzerschlagen
smashed zertrümmert
smashed [coll.] sturzbesoffen [ugs.]
smashed [coll.] [drunk] hacke [ugs.] [betrunken]
smashed [window]eingeworfen [Fenster]
smashed in eingehaut [regional]
smashed in eingehauen
smashed potatoes Stampfkartoffeln {pl}
smashed to pieceszerschmetterte
smashed to pieces [postpos.] [by dropping or throwing] zerschmissen [ugs.]
smasher [coll.] Mordsding {n} [ugs.]
smasher [coll.] tolle Sache {f} [ugs.]
« smalsmalsmalsmalsmarsmarsmassmegsmelsmitsmok »
« backPage 641 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden