Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 685 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
socializations Sozialisierungen {pl}
socialized sozialisiert
socialized vergesellschaftet
socialized [brought under public control]verstaatlicht
socialized medicine staatliches Gesundheitssystem {n}
socializingsozialisierend
socializingvergesellschaftend
socializing Geselligkeit {f} [Verkehr mit anderen Menschen]
social-liberalsozialliberal
socially gesellschaftlich
sociallyin sozialer Hinsicht
sociallysozial
socially acceptable gesellschaftsfähig
socially acceptable salonfähig
socially acceptable sozial verträglich
socially acceptable sozialverträglich
socially compatible sozialverträglich
socially competentgemeinschaftsfähig
socially competentsozial kompetent
socially dangeroussozial gefährlich
socially dangerous gemeingefährlich
socially deprived sozial schwach
socially disadvantaged sozial schwächer gestellt
socially disadvantaged sozial benachteiligt
socially fair sozialgerecht
socially immaturesozial unreif
socially inclusivesozial integrativ
socially relevantgesellschaftsrelevant
socially stigmatizedgesellschaftlich stigmatisiert
socially subordinate sozial untergeordnet
socially weaksozial schwach
(socially) acceptablehoffähig [fig.] [meist hum. oder ironisch]
(socially) withdrawn child Außenseiterkind {n} [verschlossen, scheu, kontaktarm etc.]
socially-engaged gesellschaftlich engagiert
social-psychiatric sozialpsychiatrisch
social-psychological sozialpsychologisch
social-revolutionarysozialrevolutionär
social-scientificsozialwissenschaftlich
social-security payments Sozialausgaben {pl}
social-service work Sozialarbeit {f}
social-utopian sozialutopisch
sociationVergesellschaftung {f}
societal gesellschaftlich
societalsozial
societal failure Versagen {n} der Gesellschaft
societal idea Gesellschaftsentwurf {m}
societal idea Gesellschaftsidee {f}
societal impact of pain [gesellschaftliche Auswirkungen von Schmerz]
societal model Gesellschaftsentwurf {m}
societal modelGesellschaftsmodell {n}
societal norms Gesellschaftsnormen {pl}
societal phenomenon Gesellschaftsphänomen {n}
societal system Gesellschaftssystem {n}
societies Gesellschaften {pl}
society Gesellschaft {f}
society Verein {m}
society die feine Gesellschaft {f}
societyGesellschaftsform {f}
societyVereinigung {f}
society Dunstkreis {m} [fig.]
society [organization, club] Verband {m} [Gesellschaft, Verein]
society Gesellschaft {f} [als Sozialstruktur]
society as a whole Gesamtgesellschaft {f}
society beauty Gesellschaftsschönheit {f}
society column Gesellschaftsspalte {f}
Society for Creative Anachronism Gesellschaft {f} für kreativen Anachronismus
Society for Private Musical PerformancesVerein {m} für musikalische Privataufführungen [Wien, 1918]
Society for Social ReformGesellschaft {f} für Soziale Reform
Society for the Conservation of Marine Mammals [Quickborn, Germany] Gesellschaft {f} zum Schutz der Meeressäugetiere e. V.
Society for the Prevention of Cruelty to Animals [amerikanischer Tierschutzverein]
Society for the Prevention of Cruelty to Animals [amerikanische Tierschutzvereinigung]
society for the promotion of...Förderkreis {m} für...
Society for the Promotion of Elfish Welfare [Harry Potter] Bund {m} für Elfenrechte [Harry Potter]
Society for Threatened Peoples Gesellschaft {f} für bedrohte Völker
society for traditional costumes Trachtenverein {m}
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication [internationale Genossenschaft der Geldinstitute für Finanztransaktionen]
society gossip Gesellschaftsklatsch {m}
society house [often capitalized as the name of a specific building] Gesellschaftshaus {n}
Society Island ground dove [Gallicolumba erythroptera]Tahititaube {f}
Society Island ground dove [Gallicolumba erythroptera]Polynesische Erdtaube {f}
Society Islands Gesellschaftsinseln {pl}
Society Islands flycatcher [Pomarea nigra]Tahitimonarch {m}
Society Islands gull [Chroicocephalus utunui, Larus utunui] [extinct]Huahine-Möwe {f} [ausgestorben]
Society Islands pigeon [Ducula aurorae] Aurorafruchttaube {f}
Society (Islands) kingfisher [Todiramphus veneratus, syn.: Todirhamphus venerata, Todirh. veneratus, Halcyon venerata, H. veneratus] Tahitiliest {m}
society ladiesDamen {pl} der Gesellschaft
society ladies [female members of a society] Vereinsdamen {pl}
society manSalonlöwe {m} [abwertend]
society newsGesellschaftsnachrichten {pl}
society obsessed with pleasure Spaßgesellschaft {f} [oft pej.]
Society of Alethophiles Gesellschaft {f} der Alethophilen
Society of Friends Quäker {pl}
Society of Friends [Quakers]Gesellschaft {f} der Freunde [Quäker]
Society of Friends of Music Gesellschaft {f} der Musikfreunde
Society of German Natural Scientists and Doctors Gesellschaft {f} Deutscher Naturforscher und Ärzte
Society of Jesus Jesuitenorden {m}
Society of Jesus [the Jesuits] Gesellschaft {f} Jesu [die Jesuiten]
Society of St. Pius X Piusbruderschaft {f} [ugs.] [Priesterbruderschaft St. Pius X.]
society of states Staatengesellschaft {f}
society of subjectsUntertanengesellschaft {f}
« socisocisociSocisocisociSocisocisocksodasodi »
« backPage 685 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden