Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 693 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
soft drinks alkoholfreie Getränke {pl}
soft drinks Erfrischungsgetränke {pl}
soft drug weiche Droge {f}
soft drugs usageGebrauch {m} von weichen Drogen
soft edgeabgerundete Kante {f}
soft elm [Ulmus rubra, syn.: Ulmus fulva] [slippery elm] Rotulme {f}
soft elm [Ulmus rubra]Rot-Ulme {f}
soft energysanfte Energie {f}
soft eyes sanfte Augen {pl}
soft face hammerSchonhammer {m}
soft face malletSchonhammer {m}
soft facts nichtmonetäre Kennzahlen {pl}
soft fall of snowSchneegeriesel {n}
soft fibroma [Fibroma molle, Fibroma pendulans] [skin tag]weiches Fibrom {n}
soft floor mat Weichbodenmatte {f}
soft focus Weichzeichnung {f}
soft focus Unschärfe {f} [als künstlerischer Effekt]
soft focus lens Weichzeichner {m}
soft fruit Beerenobst {n}
soft furnishings [Br.] [Vorhänge, Teppiche, Kissen etc.]
soft glancezärtlicher Blick {m}
soft goat cheese Ziegenfrischkäse {m}
soft goodkurzlebiges Konsumgut {n}
soft goods Textilien {pl}
soft goods [Am.] kurzlebige Konsumgüter {pl}
soft goods' departmentTapeziererwerkstatt {f}
soft greenzartgrün
soft green scale [Coccus viridis, syn.: Lecanium viride] Grüne Kaffeeschildlaus {f}
soft groin [Gilmore's groin] weiche Leiste {f} [Sportlerleiste]
soft ground weicher Untergrund {m}
soft haberdashery {sg} [Br.] Weichkurzwaren {pl}
soft habits verweichlichte Angewohnheiten {pl}
soft hail Graupel {f}
soft hail {sg}Graupeln {pl}
soft hairweiches glattes Haar {n}
soft heart weiches Herz {n}
soft heartzartes Herz {n}
soft heartedness Weichherzigkeit {f}
soft hornwort [Ceratophyllum submersum] Zartes Hornblatt {n}
soft hornwort [Ceratophyllum submersum] Glattes Hornblatt {n}
soft hornwort [Ceratophyllum submersum] Untergetauchtes Hornblatt {n}
soft hyphenweicher Bindestrich {m}
soft hyphen weiches Trennzeichen {n}
soft hyphen bedingter Trennstrich {m}
soft hyphenationweiche Zeilenschaltung {f}
soft ice creamSofteis {n}
soft ice cream machine Softeismaschine {f}
soft in the head [coll.]weich in der Birne [ugs.]
soft iron Weicheisen {n}
soft iron schmiedbares Eisen {n}
soft job [coll.] leichte Arbeit {f}
soft key Softkey {m}
soft key Bildschirmtaste {f}
soft law faktisches Recht {n}
soft lawSoft Law {n}
soft lead bullet Weichbleigeschoss {n}
soft leather {sg} for high-gloss polishing of resins Lederschwabbeln {pl} für Hochglanzpolitur von Kunststoffen
soft letter of comfortweiche Patronatserklärung {f}
soft lightweiches Licht {n}
soft light gedämpftes Licht {n}
soft line weicher Kurs {m}
soft line approachKuschelkurs {m}
soft loan zinsgünstiger Kredit {m}
soft lovegrass [Eragrostis pilosa, syn.: E. amurensis, E. baguirmensis, E. filiformis, E. multispicula, Poa eragrostis, P. pilosa]Behaartes Liebesgras {n}
soft lovegrass [Eragrostis pilosa, syn.: E. amurensis, E. baguirmensis, E. filiformis, E. multispicula, Poa eragrostis, P. pilosa] Haariges Liebesgras {n}
soft magnetic material magnetisch weiches Material {n}
soft manners höfliches Benehmen {n}
soft maple [Acer rubrum] Rot-Ahorn {m}
soft maple [Acer rubrum]Roter Ahorn {m}
soft maple [Acer saccharinum] Silber-Ahorn {m}
soft markersSoftmarker {pl}
soft marketMarkt {m} mit rückläufigen Kursen
soft market nachgiebiger Markt {m}
soft market rückläufige Kurse {pl}
soft meadow grass [Holcus lanatus] Wolliges Honiggras {n}
soft metal weiches Metall {n}
soft metalWeichmetall {n}
soft money indirekte Zuwendung {f}
soft murmurs {pl} leises Gemurmel {n}
soft muscles schlaffe Muskeln {pl}
soft music leise Musik {f}
soft music [fig.] gedämpfte Musik {f}
soft needleleaf [Polycnemum arvense] Acker-Knorpelkraut / Ackerknorpelkraut {n}
soft option [idiom]Weg {m} des geringsten Widerstands [Idiom]
soft outlineunscharfer Umriss {m}
soft pack [cigarette pack] Softpack {n} [Zigarettenverpackung]
soft pack [cigarette pack] Papierverpackung {f} [selten] [Zigarettenverpackung Softpack]
soft palate [Palatum molle, Velum palatinum]weicher Gaumen {m}
soft palate [Palatum molle]Gaumensegel {n}
soft paper weiches Papier {n}
soft paraffin Weichparaffin {n}
soft partWeichteil {n}
soft partsWeichteile {pl}
soft paste china Fritteporzellan {n}
soft paste china Weichporzellan {n}
soft patch [Am.] Konjunkturschwäche {f}
soft pedal [on a piano]Verschiebung {f} [fig.] [Klavierpedal]
soft pedal [piano]linkes Pedal {n}
soft pedal [piano]Pianopedal {n}
soft pedal [piano]Dämpfer {m}
« socksodasodisodisoffsoftsoftsoftsoftsoftsoft »
« backPage 693 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden