dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 701 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
spilling	verschüttend
spilling	überlaufend
spilling waves	Schwallbrecher {pl} [Brandung]
Spillmann's tapaculo [Scytalopus spillmanni]	Ecuador-Rostflankentapaculo {m}
spillover	Überlauf {m}
spillover	Nebenergebnis {n}
spillover	Ausstrahlungseffekt {m} [Wirkung auf andere Bereiche; nicht nur ökonomisch]
spillover	Überschwappen {n}
spillover [indirect effect]	Übertragungseffekt {m} [z. B.: Effekt öffentlicher Ausgaben auf andere Bereiche]
spillover effect	Nebenwirkung {f}
spillover effects	externe Effekte {pl}
spillway	Überlauf {m}
spillway	Hochwasserüberlauf {m}
spillway	Abflusskanal {m}
spillway	Hochwasserentlastung {f}
spillways	Überläufe {pl}
spilt	umgeschüttet
spilt	verschüttet [Flüssigkeit etc.]
spilt	übergelaufen
spim [SPam over Instant Messaging]	Spim {n} [Spam in Instant-Messaging-Systemen]
spin	Trudeln {n}
spin	Drall {m} [schnelle Drehung um Achse; z. B. von Geschossen, Elektronen]
spin	Spin {m}
spin	Verdrehung {f} der Tatsachen
spin	Meinungsmache {f} [ugs. gezielte Tatsachenverdrehung]
spin	Vrille {f} [schweiz.]
spin	Eigendrehmoment {n}
spin [also fig.]	Dreh {m} [auch fig.]
spin [coll.] [ride in a vehicle]	Spritztour {f} [ugs.]
Spin [House season 2]	Tanz ums Feuer
spin bowler [cricket]	[Werfer, der Spins wirft]
spin chain	Spinkette {f}
Spin City	Chaos City
spin coater	Lackschleuder {f}
spin current	Spinstrom {m}
spin cycle	Schleudergang {m}
spin direction	Spinrichtung {f}
spin doctor	Meinungsmacher {m}
spin doctor	Tatsachenverdreher {m} [pej.]
spin doctor	Schönredner {m} [pej.]
spin doctor	Imageberater {m}
spin doctor	Spindoktor {m}
spin doctor	Image-Berater {m}
spin doctor [coll.] [public relations person]	PR-Mann {m} [Wirtschaftsjargon]
spin doctor [female]	Imageberaterin {f}
spin doctor [female]	Tatsachenverdreherin {f} [pej.]
spin drier [for drying clothes]	Trockenschleuder {f} [Wäscheschleuder]
spin drier / dryer	Wäscheschleuder {f}
spin drier / dryer	Schleuder {f} [ugs.] [Wäscheschleuder]
spin driers	Wäscheschleudern {pl}
spin dryer	Trockenschleuder {f} [Wäscheschleuder]
spin echo	Spinecho {n}
spin effect	Spineffekt {m}
spin extrusion	Bohrungsdrücken {n}
spin extrusion machine	Bohrungsdrückmaschine {f}
spin Hall effect	Spin-Hall-Effekt {m}
spin injection	Spininjektion {f}
spin manifold	Spin-Mannigfaltigkeit {f}
spin manifold	Spinmannigfaltigkeit {f}
spin on a bicycle	kurze Runde {f} auf dem Fahrrad
spin (quantum number)	Spinquantenzahl {f} [IEV 521-01-10]
spin the bottle	Flaschendrehen {n}
spin top	Kreisel {m}
spin welding	Rotationsschweißen {n}
spina bifida [split spine]	Spina bifida {f} [gespaltenes Rückgrat]
spina bifida occulta	Spina bifida occulta {f}
spinach {moth} [Eulithis mellinata]	Honiggelber Haarbüschelspanner {m} [Nachtfalterspezies]
spinach [Spinacia oleracea]	Spinat {m}
spinach beet [Beta vulgaris cicla]	Krautstiel {m} [schweiz.]
spinach chin [Am.] [coll.]	Zottelbart {m} [ugs.]
spinach dock [Rumex acetosa]	Wiesen-Sauerampfer {m}
spinach dock [Rumex acetosa]	(Großer) Sauerampfer {m}
spinach dock [Rumex patientia] [patience dock]	Garten-Ampfer {m}
spinach dock [Rumex patientia] [patience dock]	Gemüse-Ampfer {m}
spinach juice	Spinatsaft {m}
spinach leafminer [Pegomya hyoscyami]	Runkelfliege {f}
spinach leafminer [Pegomya hyoscyami]	Rübenfliege {f}
spinach leaves	Spinatblätter {pl}
spinach (moth) [Eulithis mellinata]	Scheckrand-Haarbüschelspanner {m} [Nachtfalterspezies]
spinach pasta	Spinatnudeln {pl}
spinach powder	Spinatpulver {n}
spinach quiche	Spinattorte {f}
spinach salad	Spinatsalat {m}
spinach soup	Spinatsuppe {f}
spinach stool	spinatartiger Stuhl {m}
spinal	spinal
spinal	Spinal-
spinal	Rückgrat-
spinal	Rücken-
spinal anaesthesia [Br.]	Spinalanästhesie {f}
spinal anaesthesia [Br.]	Spinalnarkose {f}
spinal analgesia	Spinalanalgesie {f}
spinal and bulbar muscular atrophy [Kennedy's disease]	spinobulbäre Muskelatrophie {f} Typ Kennedy
spinal anesthesia [Am.]	Spinalanästhesie {f}
spinal anesthesia [Am.]	Spinalnarkose {f}
spinal canal [Canalis vertebralis]	Spinalkanal {m}
spinal column	Rückgrat {n}
spinal column [Columna vertebralis]	Wirbelsäule {f}
spinal cord [Medulla spinalis]	Rückenmark {n}
spinal cord compression	Rückenmarkskompression {f}
« sphe — sphe — spic — spid — spik — spil — spin — spin — spin — spin — spin »

« back

Page 701 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden