Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 703 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sole mistake alleiniger Fehler {m}
sole of a / the foot Fußsohle {f}
sole of a shoe Schuhsohle {f}
sole of a valleyTalsohle {f}
sole ownerAlleineigentümer {m}
sole owner alleiniger Eigentümer {m}
sole owner Alleininhaber {m}
sole ownership Alleineigentum {n}
sole plate Mauerschwelle {f}
sole plate Fundamentplatte {f}
sole plate Schwelle {f} [auch: Fachwerkschwelle]
sole possession ausschließlicher Besitz {m}
sole power of representation Alleinvertretungsrecht {n}
sole power to (legally) represent Einzelvertretungsbefugnis {f}
sole property alleiniges Eigentum {n}
sole proprietorAlleininhaber {m}
sole proprietor Einzelkaufmann {m}
sole proprietor Einzelunternehmer {m}
sole proprietorshipEinzelfirma {f}
sole proprietorship Einzelinhaberschaft {f}
sole proprietorship Einzelunternehmen {n}
sole purposeeinziger Zweck {m}
sole reason einziger Grund {m}
sole reign Alleinherrschaft {f}
sole reigns Alleinherrschaften {pl}
sole representative Alleinvertreter {m}
sole responsibility alleinige Verantwortung {f}
sole responsibilityAlleinverantwortung {f}
sole rightalleiniges Recht {n}
sole rightausschließliches Recht {n}
sole right of dispositionalleiniges Verfügungsrecht {n}
sole right of distributionAlleinvertriebsrecht {n}
sole right of representationAlleinvertretungsrecht {n}
sole rights Alleinrechte {pl}
sole ruler Alleinherrscher {m}
sole selling right Alleinverkaufsrecht {n}
sole shareholderAlleinaktionär {m}
sole shareholderAlleingesellschafter {m}
sole shareholderalleiniger Gesellschafter {m}
sole signatory Einzelprokurist {m}
sole signatory power Einzelzeichnungsberechtigung {f}
sole source Alleinanbieter {m}
sole sourcing Monopolbeschaffung {f}
sole supplier Alleinanbieter {m}
sole technology Sohlentechnologie {f}
sole tenant alleiniger Pächter {m}
sole tenant Alleinpächter {m}
sole tenant Alleinmieter {m}
sole trader Einzelkaufmann {m}
sole traderEinzelunternehmen {n}
sole trader selbständiger Händler {m}
sole traderEinzelunternehmer {m}
sole wage earner Alleinverdiener {m}
sole wearSohlenabrieb {m}
sole winner Alleinsieger {m}
sole winner [female] Alleinsiegerin {f}
solebar [Am.]Längsträger {m}
solecismSchnitzer {m} [ugs.] [Fehler]
solecism Sprachfehler {m}
solecism Sprachschnitzer {m} [ugs.]
solecism Ungeschicklichkeit {f}
solecism Ungehörigkeit {f}
solecism Solözismus {m}
solecismFauxpas {m}
solecism Taktlosigkeit {f}
solecism Irrtum {m}
solecism Ungereimtheit {f}
solecistic grammatisch falsch
solecistic fehlerhaft [Sprache, Benehmen]
soledbesohlt
solely einzig
solely allein [einzig und allein, nur]
solelyausschließlich
solelylediglich
solely nur
solely einzig und allein
solely alleinig [selten] [allein]
solelyexklusiv
solelyalleinzig [veraltet] [regional, bes. schweiz., noch ugs.] [einzig und alleinig]
solely authorised to sign [Br.]allein zeichnungsberechtigt
solely authorized to signallein zeichnungsberechtigt
solely orientated ausschließlich orientiert
solely responsible alleinverantwortlich
solemn ernst [feierlich]
solemn feierlich
solemngetragen [feierlich]
solemneidesstattlich
solemn pathetisch
solemnehrwürdig
solemn solenn [veraltet]
solemn affirmationeidliche Erklärung {f}
solemn appealfeierlicher Appell {m}
solemn assertion feierliche Beteuerung {f}
solemn assertion feierliche Zusicherung {f}
solemn atmospherefeierliche Stimmung {f}
solemn cathedral ehrfurchterweckende Kathedrale {f}
solemn declaration feierliche Erklärung {f}
solemn eventbedeutsames Ereignis {n}
solemn faceernstes Gesicht {n} [würdevolles Gesicht]
solemn moodernste Stimmung {f}
« soirsolasolasoldsoldsolesolesolisolisolisoli »
« backPage 703 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden