Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 732 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sorghum [Sorghum bicolor] Besenkorn {n}
sorghum aphid [Longiunguis pyrarius, syn.: L. areshensis, L. pyrina, Geoktapia pyraria, Myzus pyrarius]Braune Birnenblattrolllaus {f} [alt: Birnenblattrollaus]
sorghum aphid [Longiunguis pyrarius, syn.: L. areshensis, L. pyrina, Geoktapia pyraria, Myzus pyrarius] Braune Birnengraslaus {f}
sorghum aphid [Melanaphis sacchari, syn.: M. sorghi, Aphis sacchari, A. sorghella, A. sorghi, Doralis sorghi, Longiunguis sacchari, Rhopalosiphum sacchari, Uraphis sorghi]Weiße Hirseblattlaus {f}
sorghum aphid [Melanaphis sacchari, syn.: M. sorghi, Aphis sacchari, A. sorghella, A. sorghi, Doralis sorghi, Longiunguis sacchari, Rhopalosiphum sacchari, Uraphis sorghi] Gelbe Hirseblattlaus {f}
sorites [polysyllogism] Sorites {m}
sorites paradoxSorites-Paradoxie {f}
sorites paradox Paradoxie {f} des Haufens
sorna [also: sarna, surna, and zurna] Sorna {f}
sororal schwesterlich
sororal sororal
sororate Sororat {n}
sororicide Schwestermord {m}
sororicideSchwestermörder {m}
sororicide [female]Schwestermörderin {f}
sororities Schwesternschaften {pl}
sororitySchwesternschaft {f}
sorority [Am.] Studentinnenvereinigung {f}
sorority [Am.] Studentinnenverbindung {f}
sorosilicateSorosilikat {n} [auch: Sorosilicat]
sorosilicates Gruppensilikate {pl}
sorosilicates Sorosilikate {pl}
sorosite [Cu1+x(Sn,Sb)]Sorosit {m}
soros-tree [Albizia lebbeck, syn.: A. latifolia, Feuilleea lebbeck, Mimosa lebbeck] [lebbek tree] Regenbaum {m} [Lebbekbaum]
sorption Sorption {f}
sorption isotherm Sorptionsisotherme {f}
sorption isotherm Sorptions-Isotherme {f}
sorptivity Sorptivität {f}
sorraia Sorraia {m}
sorrelFuchs {m} [rötlich braunes Pferd]
sorrelRotfuchs {m} [rötlich braunes Pferd]
sorrel [Rumex acetosa L.] Sauergras {n}
sorrel [Rumex acetosa] Sauerampfer {m}
sorrel [Rumex acetosella, syn.: R. acetosella subsp. acetosella, Acetosella vulgaris] Kleiner Ampfer {m}
sorrel [Rumex acetosella, syn.: R. acetosella subsp. acetosella, Acetosella vulgaris]Kleiner Sauerampfer {m}
sorrel [Rumex acetosella, syn.: R. acetosella subsp. acetosella, Acetosella vulgaris]Zwerg-Sauerampfer {m}
sorrel [Rumex acetosella, syn.: R. acetosella subsp. acetosella, Acetosella vulgaris] Schafsampfer {m} [Kleiner Sauerampfer]
sorrel horse [Rumex acetosa] Wiesen-Sauerampfer {m}
sorrel pigmy [Enteucha acetosae, syn.: Johanssonia acetosae, Nepticula acetosae, Stigmella acetosae] Ampfer-Miniermotte / Ampferminiermotte {f}
sorrel pigmy [Enteucha acetosae, syn.: Johanssonia acetosae, Nepticula acetosae, Stigmella acetosae]Ampfer-Zwergminierfalter {m}
sorrel sauce Sauerampfersauce {f}
sorrel soup Sauerampfersuppe {f}
sorrel tree [Oxydendrum arboreum] (Gemeiner) Sauerbaum {m}
SorrentoSorrent {n} [Stadt in Italien]
sorriest armseligste
sorrily betrübt
sorriness Betrübtheit {f}
sorrow Bedauern {n}
sorrowGram {m} [geh.]
sorrowJammer {m}
sorrow Klage {f} [Kummer]
sorrowKummer {m}
sorrowLeid {n}
sorrowSchmerz {m}
sorrow Sorge {f} [Kummer]
sorrow Trauer {f}
sorrow Betrübnis {f} [geh.]
sorrow [misfortune, source of regret] Unglück {n}
sorrow [remorse] Reue {f}
sorrow of leave-taking Abschiedsschmerz {m}
sorrow of love Liebesleid {n}
sorrow of loveLiebesschmerz {m} [Liebesleid]
sorrowful betrübt
sorrowful traurig
sorrowful beklagenswert
sorrowful bekümmert
sorrowful sorgenvoll
sorrowfulunglücklich
sorrowful voll Kummer
sorrowfulvoll Sorge
sorrowfulvoll Trauer [nachgestellt]
sorrowful gramvoll [geh.]
sorrowfulschmerzhaft [Erinnerung, Gedanke]
sorrowful leidvoll [geh.]
sorrowful heart [poetic] trauriges Herz {n}
sorrowful mysteries schmerzhafte Geheimnisse {pl}
Sorrowful Mysteries [doloris mysteria] Schmerzhafte Geheimnisse {pl} [Rosenkranz]
sorrowfullybetrübt
sorrowfully traurig
sorrowfulness Traurigkeit {f}
sorrowfulness Bekümmertheit {f}
sorrowfulnessKummer {m}
sorrowingtrauernd
sorrowing traurig [trauernd]
sorrows Sorgen {pl}
sorrow-stricken von Kummer betroffen
sorryleid
Sorry. Tut mir Leid. [alt]
Sorry. Tut mir leid.
sorry [deplorable, pitiable]kläglich
Sorry - I don't quite follow. Entschuldigung, ich kann nicht ganz folgen.
sorry [pitiful, deplorable] jämmerlich
sorry [poor, paltry]schäbig
sorry [sad]betrübt
sorry [sad] bekümmert
sorry [sad] traurig
Sorry about that.Entschuldige bitte.
Sorry about the car (thing).Das mit dem Auto tut mir leid.
sorry affairtraurige Angelegenheit {f}
sorry cottagearmselige Hütte {f}
« soonsootsophsoppsorcsorgSorrsortsoulsounsoun »
« backPage 732 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden