Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 733 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Sorry, could not resist. Entschuldigung, konnte nicht widerstehen.
sorry customer trauriger Kunde {m}
sorry daytrauriger Tag {m}
Sorry doesn't cut it. [Am.] Mit einer Entschuldigung ist es (hier) nicht getan.
sorry effort Machwerk {n}
sorry excuse erbärmlich schwache Entschuldigung {f}
sorry excuse faule Ausrede {f}
sorry fate jämmerliches Geschick {n}
Sorry for being in such a fluster! Tut mir leid, ich bin total durcheinander!
Sorry, I couldn't resist. Entschuldigung, ich konnte nicht widerstehen.
Sorry, I didn't quite understand. Verzeihung, ich habe nicht recht verstanden.
Sorry, I don't understand Entschuldigung, ich verstehe nicht
Sorry, I mistook you for someone else.Entschuldigung, ich habe Sie (mit jemandem) verwechselt.
Sorry, I still don't understand. Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.
Sorry, no can do. [coll.] Entschuldige, keine Chance. [ugs.]
sorry plighttraurige Lage {f}
sorry reward klägliche Belohnung {f}
Sorry, Right Number [Stephen King] Entschuldigung, richtig verbunden
sorry sight trauriger Anblick {m}
sorry sight trauriges Bild {n}
sorry sight bedauernswerter Anblick {m}
Sorry, this seat is taken. Bedauere, dieser Platz ist besetzt.
Sorry to bother you, but ... Entschuldigen Sie die Störung, aber ... [formelle Anrede]
Sorry to break it to you, but ... [coll.] Es tut mir leid, aber ich muss dir sagen, dass ...
Sorry to decline. Ich verzichte dankend.
Sorry to have woken you.Es tut mir leid, dass ich Sie aufgeweckt habe. [formelle Anrede]
sorry wages {pl}schäbige Bezahlung {f}
Sorry, Wrong Number [Anatole Litvak] Du lebst noch 105 Minuten
Sorry, wrong number!Entschuldigung, ich habe mich verwählt!
Sorry! Pardon!
Sorry! Bedaure!
Sorry! Tschuldigung! [ugs.] [Entschuldigung!]
Sorry! Verzeihung!
Sorry! Entschuldigung!
Sorry! Sorry! [ugs.]
sorry-assed [Am.] [vulg.] [sl.]wertlos
Sorry? Wie bitte?
sort Art {f} [Sorte]
sortGattung {f}
sort Marke {f}
sort Sorte {f}
sortSortierung {f}
sortKlasse {f}
sort Qualität {f}
sort algorithmSortieralgorithmus {m}
sort criteria Sortiermerkmale {pl}
sort criterion Sortiermerkmal {n}
sort file Sortierdatei {f}
sort file name Sortierdateiname {m}
sort key Sortierkriterium {n}
sort ofArt {f} von
sort of [coll.]irgendwie
sort of [coll.] [more or less] mehr oder weniger
sort of [coll.] [to some extent] ziemlich
sort of [coll.] [in a way] sozusagen [gewissermaßen]
sort of [coll.] [in a way] gewissermaßen
sort of carpenter Art {f} von Zimmermann
sort of feeling gewisses Gefühl {n}
sort of goods Warengattung {f}
sort of interest gewisses Interesse {n}
sort of like ... [coll.] sowas Ähnliches wie ... [ugs.]
sort of program [Am.] Programmart {f}
sort of wineWeinsorte {f}
sort routine Sortierprogramm {n}
sort run Sortierlauf {m}
sort sequence Sortierfolge {f}
sort sequence Sortierreihenfolge {f}
sort statementSortieranweisung {f}
(sort) pocket [mail, copies] Ablagefach {n} [zum Sortieren] [z. B. Post, Kopien]
sorta [coll.] [sort of] irgendwie
sorta [coll.] [sort of] ziemlich
sortablesortierfähig
sortable sortierbar
sortainer [generic term] [sortainer ®] Sortainer ® {m} [Ordnungssystem]
sortal noun sortales Nomen {n}
sortation Aussortierung {f}
sortedgeordnet
sortedsortiert
sorted [provided] [Br.] [coll.] versorgt [nachgestellt]
sorted array sortiertes Array {n}
sorted arraysortierter Array {m}
sorted by date in ascending order aufsteigend nach Datum sortiert
sorted datasortierte Daten {pl}
sorted file sortierte Datei {f}
sorted list sortierte Liste {f}
sorted outaussortiert
sorted sequencesortierte Folge {f}
sorted waste Trennmüll {m}
sorted wastegetrennter Abfall {m}
sorterSortierer {m}
sorterSortierprogramm {n}
sorter Sortiereinrichtung {f}
sorter boy Scheidejunge {m}
sortieAusfall {m} [Ausbruch aus einer feindlichen Umklammerung oder Einschließung]
sortie Einsatz {m} [Auftrag]
sortie [also fig.]Abstecher {m} [auch fig.]
sortie [of an airplane on a combat mission] Lufteinsatz {m}
sortie [short trip] [also fig.: foray]Ausflug {m} [auch fig.]
sorties Ausfälle {pl}
sorties [flights]Einsätze {pl}
« sootsophsoppsorcsorgSorrsortsoulsounsounsoun »
« backPage 733 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden