Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 736 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sound [financially] finanziell gesund
sound [sleep] fest [Schlaf]
sound [Br.] [coll.] [good, e.g. "Sound as a pound!"] sauber [ugs.]
sound [business]reell [Geschäft]
sound [probe] Sonde {f}
sound [undamaged]unbeschädigt
sound [viable]tragfähig
sound absorber Schalldämpfer {m}
sound absorber Schallschlucker {m}
sound absorbing materialSchallschluckstoff {m}
sound absorbing material Schallschluckmaterial {n}
sound absorptionSchalldämpfung {f}
sound absorptionSchallabsorption {f}
sound absorption Schallschluckung {f}
sound absorption Schalldämmung {f}
sound absorption coefficient Dämmzahl {f} [Schalldämmung]
sound absorption coefficient Schallabsorptionskoeffizient {m}
sound absorption coefficient Schallabsorptionsgrad {m}
sound absorption coefficient Schallschluckkoeffizient {m} [selten]
sound absorption coefficient Schallschluckgrad {m}
sound acceleration Schallbeschleunigung {f}
sound adapter Tonadapter {m}
sound adjustment Klangeinstellung {f}
sound advertisingTonwerbung {f}
sound advicevernünftiger Rat {m}
sound advice zuverlässiger Rat {m}
sound amplification Schallverstärkung {f}
sound amplifierTonverstärker {m}
sound amplifierLautverstärker {m}
sound amplitudeSchallamplitude {f}
sound analyser [Br.]Schallanalysator {m}
sound analysis Klanganalyse {f}
sound analysisSchallanalyse {f}
sound analyzer Schallanalysegerät {n}
sound analyzer [Am.] Schallanalysator {m}
sound and fury leerer Schall {m}
sound and light show Ton- und Lichtschau {f}
sound and velocity DPOAE [DPOAE = distortion product otoacoustic emission] Schall- und Geschwindigkeits-DPOAE {f}
sound approach vernünftige Einstellung {f}
sound argument triftiges Argument {n}
sound argument vernünftiges Argument {n}
sound argumentsstichhaltige Gründe {pl}
sound articulation Lautverständlichkeit {f}
sound artist Klangkünstler {m}
sound artist [female]Klangkünstlerin {f}
sound as a bellkerngesund
sound asleep in tiefem Schlaf
sound assessment richtige Veranlagung {f}
sound at the core kerngesund
sound attenuation Schalldämpfung {f}
sound attenuation Schalldämmung {f}
sound barrier Schallgrenze {f}
sound barrierSchallmauer {f}
sound barrierSchwallwand {f}
sound basis tragfähige Basis {f}
sound basis solide Grundlage {f}
sound basis gesunde Basis {f}
sound basis sichere Grundlage {f}
sound beam Schallstrahl {m}
sound beamSchallstrahlenbündel {n}
sound beam Schallbündel {n}
sound beating gute Tracht {f} Prügel
sound bite [also: soundbite][kurzes, prägnantes Zitat, Clip]
sound board Resonanzboden {m}
sound board [in a piano] Klangboden {m} [in einem Klavier]
sound board operatorTontechniker {m}
sound board operator [female] Tontechnikerin {f}
sound body gesunder Körper {m}
sound bodykräftiger Körper {m}
sound boomMikrophongalgen {m}
sound boomMikrofongalgen {m}
sound booth schalldichte Zelle {f}
sound booth Tonkabine {f}
sound bowl Klangschale {f}
sound box Schallkörper {m}
sound box Resonanzkörper {m}
sound boxKlangkörper {m} [Musikinstrument]
sound box Korpus {m} [Musikinstrument]
sound branch [healthy branch] Grünast {m} [gesunder Ast]
sound branding Markenklang {m} [akustische Repräsentation von Marken]
sound bridge Schallbrücke {f}
sound broadcastingRundfunk {m}
sound businesssolides Geschäft {n}
sound camera Tonkamera {f}
sound capsuleSchallkapsel {f}
sound cardSoundkarte {f}
sound card Tonkarte {f}
sound carrier Tonträger {m}
sound chain Lautkette {f}
sound chamber Resonanzkammer {f} [z. B. bei der Gitarre]
sound changeLautwandel {m}
sound channel Schallkanal {m}
sound channel Tonkanal {m}
sound characteristic Klangeigenschaft {f}
sound chart Lauttafel {f}
sound claim begründeter Anspruch {m}
sound claim wohlbegründeter Anspruch {m}
sound clip Hörprobe {f}
sound commercial credit sicherer Kredit {m}
sound conditionguter Zustand {m}
« sorcsorgSorrsortsoulsounsounsounsounsounsoun »
« backPage 736 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden